Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “ev” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abraḫ özel ad Uygurbudist evreninde biçim âleminin tanrı katlarından birinin adı abraḫ tanrılarının yurdunda doğdu çince karşılığı 無煩天…
• aḍaḳ isim OrhonUygurKarahanlı5. anlam: sonra gelen sondaki abh’de biçimiyle sondaki evre öncekini doğurup…
• adra özel ad Uygurbir tanrı katının ya da yıldız evinin adı adra adlı bilgi tanrı yurdundan…
• ahestelıḳ isim Karahanlısükûnet ağırbaşlılık sakin durmak evde vakarla oturmak evlerinizde vakarla oturun…
• akaniştabavan özel ad Uygurbudist evreninde biçim âleminin en yüksek göğü akaniṣṭha yukarıda akanişta göğü aşağıda awiş cehennemi akanişta tanrı katında çince 究竟…
• altandı Karahanlı…ek tanıklı anlamı kesinleşmeyen fiil biçimi giysisini giydi evden bağlam atlandı’ ata bindi okumasını düşündürür…
• arḫon Uygurayraçla tamamlanmış tek tanık maniheist evren anlatısında bir varlık ya da yer adı…
• arḳulayu Uygurtek tanıklı söz güçlü hanın buyruğu evinde durur…
• artuḳluḳ isim Karahanlı3. anlam: güç imkân içinizden evlenmeye gücü yetmeyen…
• ‘ayallıġ sıfat Karahanlıayallıġ çoluk çocuklu evlatlı biz daha çok mallı ve daha çok evlatlıyız…
• azad sıfat Karahanlı…r hür kişiler kendilerini tümden kul ederler hür kadınlarla evlenin…
• barım isim OrhonUygurKarahanlı…lanmadan esirgemeden sadaka verdim mal mülk saçılır dökülür evini malını eksiksiz getirdi oğlunu karısını sürüsünü malını orada aldım sürüye mala k…
• basmıl özel ad OrhonKarahanlı…asmıl ıdukkutu benim soyumdan bir halktı basmıl düşman olup evine döndü basmıl ve çomul boyları toplanır…
• bata zarf Karahanlıhemen çabucak elini tuttu hemen eve soktu yer gösterdi…
• baŋsâdı Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz evini barkını satmak istedi fidye verip istedi…
• beḍizlig sıfat Karahanlısüslü nakışlı yüksek süslü nakışlı sarayın kalıp süslü evin bedeninin evidir…
• begedmek Uygurbeylik etme üstünlük ile bütün üstünlüğü beyliği gücü evi barkı bırakıp…
• beglik isim OrhonUygurKarahanlıbeylik hükümdarlık yönetim beylik soylu erkek evladın kul oldu bilgisi olursa beylik eder gevşek bey bütün ülkenin beyliğini sürdüremez bu ululuk bu…
• begsiz sıfat Karahanlıkocasız kızı evde uzun süre kocasız tutma…
• borluḳ isim Uygur…ını tarlalarını bağlarını yer su bahçe bağ bitki ekin ekmek ev bark bağ cariye köle…
• borun UygurKarahanlıanlamı kesinleşmeyen söz oğlunu evde beslercesine hiç kötü düşüncesi yok yüz yıkayan namaz bırakan…
• butaḳ isim Karahanlıbudak dal ayın evi ardıç dalıdır…
• buŋsuz sıfat Orhon…z bol bol altın gümüş ipek kumaşı sıkıntısız öyle bol verir evine gireceksin dertsiz olacaksın hazineyi eksiksiz getirdi…
• bürnü Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz öpüp ağladı gözyaşı dökerek başı evde tek başına yer…
• bıçġulug sıfat Uygurbıçaklı bıçaklarla dolu evlere kapatırlar…
• destur isim Karahanlı…izin vermeden ona inandınız mı onlarla sahiplerinin izniyle evlenin…
• dıntar isim Uygur…manız en iyisi oldu öğrenecek bir şeyi kalmamış arhat rahip evden barktan çıkmış rahipler bilge brahmanlar sapkın öğretili rahipleri…
• eḍiz sıfat OrhonUygurKarahanlı…ksek dağ yüksek ağaç derin uçurum yüksek dağda ya da yüksek evde ise erdemlerini sayan yüksek kum tepesini ufak taşların sayısını sayabilir mi himm…
• ėge isim Uygur…lkenin sahipleri hükümdarları beyleri bin tümen yıl yaşasın ev sahibi hep bulanık gönüllü olur yeni evin sahibine kut verir ev sahibi günden güne y…
• egin isim UygurKarahanlı…zundaki giysiyi açıp bu sıkıntı hep boğazı ve sırtı içindir ev eşyasından sırt giysisinden…
• ersegünte Orhonanlamı kesinleşmeyen söz şine usu kırık bağlam evimi yula gölünde kondurdum…
• ertimlig sıfat Uygur…enimizin geçici olduğunu bilip bedenin geçiciliğini düşünüp evden barktan çıktılar dünyanın geçiciliğini bedenin kalıcı olmadığını anlatarak…
• ḫali sıfat Karahanlıboş ıssız yalnız evini boşalttı yalnız kaldı yalnız kaldıklarında size parmak uçlarını ısırırlar bilgisiz iliksiz kemik gibi boştur ya da rüya gibi …
• hemişe zarf Karahanlı…liklerini hep göreceksin ondan sonra eşleriyle hiçbir zaman evlenmemeniz gerekir onu asla istemezler…
• hicret isim Karahanlıhicret göç kim tanrı’ya ve peygambere hicret ederek evinden çıkarsa…