Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “güçlü” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• adınçıg sıfat OrhonUygur…a olağanüstü harika şaşılası hoş ve tatlı öğreti olağanüstü güçlü erdem aşoka adlı harika ağaç…
• antag sıfat OrhonUyguröyle o türlü uygur metinlerinde öyle güçlüyüm oluş da öyledir öyle tutku baskısına yenilip o denli büyüktür…
• ançulayu zarf Uygur3. anlam: …ırmalarda nasıl ki öyle de öyle de hırs iblisi beden içinde güçlü olur…
• arḳulayu Uygurtek tanıklı söz güçlü hanın buyruğu evinde durur…
• artuḳ sıfat OrhonUygurKarahanlı3. anlam: zarf olarak pek çok kendini pek sakınır pek güçlü…
• asuri isim Uygurasura tanrılarla savaşan güçlü yarı tanrı varlıklar sanskritçe asura tanrılar iblisler ejderler gandharvalar asuralar asuraların saray kapısı asura …
• azġır isim Karahanlı…ır damızlık erkek at benzetmede domuz gibi inatçı kurt gibi güçlü ayı aygır ve yak gibi kinci olmalı…
• ‘aziz sıfat Karahanlıaziz güçlü üstün yüce tanrı’nın sıfatı olarak güçlü ve hikmet sahibi tanrı katından ikisi arasındakilerin güçlü çok bağışlayıcı rabbi daha güçlü ola…
• basutçı isim UygurKarahanlıyardımcı destekçi doğru dine güçlü destek oldu her işte yardımcı gerekir rahip olacak kişiye yardımcı olursa…
• beḍük sıfat OrhonUygurKarahanlı…r büyük ağaç tepeler yüksek büyük bilgili sakıngan adı yüce güçlü büyük olur bilgili daha büyüktür…
• berk sıfat UygurKarahanlısağlam sıkı berk güçlü yiğitler sıkı düğümleri çözer tanrı onlardan sağlam söz aldı sağlam katı olacak dönmez sağlam katı onu sıkı tutar…
• bir sayı OrhonUygurKarahanlı2. anlam: tek yegâne güçlü tek tanrı’ya yokluk yoktur eşit ve bir aynı dır…
• boşġut isim UygurKarahanlı…im on iyi eylem törelerinde öğretide budalardan iyi öğüt ve güçlü darani bulduk öğrenim aşamasında bulunan kişiler…
• buyruḳ isim OrhonUygurKarahanlı… iç buyruk komutanları da bilgeymiş vaiśravaṇa’nın üç büyük güçlü güvenilir komutanı ülke içinde hileci düzenbaz bir komutan var…
• elig isim OrhonUygurKarahanlıel sıkıştığım yerde elimi tut elin halka uzun cömert güçlü ise her iyiliğe el uzat eli cömert yüreği uyanıktı elli yaşım bana elini değdirdi yüzünüz…
• emraḳ sıfat Uygursevgili sevimli tatlı yumuşak büyük güçlü ejderhalar yumuşak tatlı sesle gürlerler oraya gidin sevgilim…
• fariza isim Karahanlı…bir farzdır tanrı’nın ona farz kıldığı şeyde peygambere bir güçlük yoktur farz namazı cemaatle kıl…
• ḫ˅ar sıfat Karahanlı…şağılayıcı azaptan kurtardık evet siz de zelillersiniz daha güçlü olan daha zelil olanı oradan çıkaracak…
• çoġluġ sıfat Uygur…ut dilek bağışlamak büyük parıltılı büyük miğferli en üstün güçlü görkemli hükümdar olmak…
• adart- fiil Uygur2. anlam: zarar veren bozan zarar veren güçlü kötü ruhlar…
• emge- fiil UygurKarahanlı…inleşir yarınki gün pişmanlıkla acı çeker dünyayı bulamazsa güçlükle sıkıntı çeker bugün yatma emek ver işini düzenle sizi cennetten çıkarmasın son…