Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 10 | 29.411,8 |
| Ongin Yazıtı | 6 | 24.291,5 |
| Kül Tigin Yazıtı | 24 | 12.220,0 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 16 | 6.488,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 23 | 18.867,9 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 6 | 5.046,3 |
| Irk Bitig | 68 | 52.428,7 |
| Huastuanift | 18 | 17.769,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 25 | 14.044,9 |
| Sekiz Yükmek | 91 | 19.744,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 3 | 4.739,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 232 | 10.713,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1.153 | 29.019,4 |
| Manichaica I-III | 19 | 9.227,8 |
| Uigurica I-IV | 52 | 8.238,3 |
| TT I-X | 21 | 8.241,8 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 2 | 5.763,7 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 10 | 23.696,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 135 | 13.254,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 8 | 26.490,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 323 | 8.479,2 |
| Kutadgu Bilig | 1.376 | 18.704,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 53 | 18.269,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 87 | 31.544,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 219 | 6.750,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.585 | 1.464,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bile) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hisâbın | 152 | 162 | 9,33 | 5,39 | 12,03 | 1.080,1 | |
| öçmek | 140 | 165 | 9,21 | 5,24 | 11,52 | 924,3 | |
| kişi | 147 | 992 | 9,14 | 2,72 | 10,29 | 322,6 | |
| alḳu | 117 | 586 | 8,88 | 3,15 | 9,60 | 324,1 | |
| taŋrı | 112 | 909 | 8,76 | 2,46 | 8,66 | 208,3 | |
| er | 105 | 697 | 8,70 | 2,75 | 8,72 | 233,6 | |
| aḳıġsız | 95 | 142 | 8,66 | 4,90 | 9,42 | 543,5 | |
| cenâbı | 89 | 787 | 8,45 | 2,33 | 7,56 | 152,2 | |
| türlüg | 81 | 446 | 8,37 | 3,02 | 7,89 | 209,1 | |
| hudâ | 101 | 2.582 | 8,35 | 0,80 | 4,29 | 26,9 | |
| necef | 76 | 88 | 8,35 | 5,27 | 8,49 | 507,7 | |
| ulatı | 77 | 387 | 8,31 | 3,15 | 7,79 | 212,7 | |
| ü | 182 | 11.295 | 8,30 | -0,48 | -5,29 | 22,9 | |
| ve | 1.412 | 147.919 | 8,22 | -1,23 | -50,72 | 1.488,6 | |
| kergek | 70 | 251 | 8,20 | 3,64 | 7,69 | 242,8 | |
| öz | 71 | 600 | 8,15 | 2,40 | 6,83 | 127,0 | |
| ile | 271 | 23.769 | 8,15 | -0,98 | -15,93 | 161,7 | |
| uḳuşluġ | 65 | 119 | 8,11 | 4,61 | 7,73 | 332,2 | |
| olan | 121 | 6.771 | 8,11 | -0,33 | -2,81 | 6,9 | |
| hem | 71 | 905 | 8,10 | 1,81 | 6,02 | 79,4 | |
| bârî | 67 | 433 | 8,10 | 2,79 | 7,00 | 152,4 | |
| deyü | 112 | 6.007 | 8,08 | -0,27 | -2,15 | 4,2 | |
| ammâ | 184 | 15.229 | 8,05 | -0,89 | -11,62 | 89,6 | |
| eşitgil | 63 | 239 | 8,05 | 3,55 | 7,26 | 210,8 | |
| nedegin | 62 | 223 | 8,03 | 3,63 | 7,24 | 214,6 | |
| edüp | 248 | 23.957 | 8,01 | -1,12 | -18,38 | 200,2 | |
| u | 195 | 17.434 | 8,00 | -1,00 | -14,04 | 123,6 | |
| olup | 193 | 17.281 | 7,99 | -1,01 | -14,01 | 123,0 | |
| ki | 77 | 2.426 | 7,98 | 0,50 | 2,57 | 8,5 | |
| söz | 62 | 518 | 7,97 | 2,42 | 6,40 | 112,1 | |
| moran | 58 | 68 | 7,96 | 5,25 | 7,42 | 384,2 | |
| ötrü | 59 | 397 | 7,92 | 2,73 | 6,52 | 129,7 | |
| üküş | 59 | 422 | 7,92 | 2,64 | 6,45 | 123,1 | |
| tözlüg | 56 | 109 | 7,90 | 4,52 | 7,16 | 276,7 | |
| iş | 59 | 586 | 7,89 | 2,17 | 5,97 | 89,3 | |
| maytrı | 55 | 116 | 7,87 | 4,40 | 7,07 | 260,0 | |
| dahi | 148 | 13.186 | 7,87 | -1,00 | -12,15 | 92,7 | |
| adı | 55 | 464 | 7,81 | 2,40 | 6,01 | 98,5 | |
| inçip | 54 | 329 | 7,81 | 2,87 | 6,34 | 128,8 | |
| ârifi | 52 | 66 | 7,80 | 5,13 | 7,01 | 327,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (7.566) →| EÇS VI 84b | … hi var, içi cümle mâl-â-mâl top güllesidir kim hisâbın Hudâ | bilür | . |
| KB 3985 | tapuġḳa negü teg ınansa bolur / tapındım tiyü | bilse | müflis ḳalur |
| EÇS VI 29b | mısra‘ı üzre gören erbâb-ı ma‘ârif | bilir | kim bir sihr-i i‘câz san‘atdır. |
| EÇS IV 266b | … p mansûr u muzaffer orduya kable'l-gurûb dâhil olup bizimle | bile | olan Van ağaları Paşa'nın Fâtiha okuyup "Bu ileride gidenle … |
| KB 4038 | törü hem toḳu | bilse | tüzse yorıḳ / kirü hem çıḳa bilse itse ḳılıḳ |
| EÇS II 362a | … edüp bir âdem ve bir at ve bir hımâr gark olmayup esbâbları | bile | ıslanmadı. Ammâ üç ay mukaddem bizim paşa askeri ubûr etdük … |
| EÇS V 74a | … fî burada kala" deyü nân ü nemeğe ve Kur’ân-ı azîme yemîn-i | billâh | ve kasem-i tallâh edüp birbirlerinden emîn olup "Meclis emâ … |
| EÇS V 139a | … ş mesmû‘ı olduğu gibi ol dahi beş bin aded güzîde asker ile | bilâ-tevakkuf | guzât-ı İslâm ile ta‘kîb edüp İzmiyan dağların ve Varçal va … |
| EÇS VIII 369b–370a | … -ı Freng'de (---) dir, ammâ bu bu ol asrın keferesi asrında | bilâ-teşbîh | Kudüsleri imiş. |
| EÇS VI 44b | … ı Âsaf-şân mezkûr kitâbı koynuna koyup ve bir şemmâme amber | bilesince | alup esb-i sabâ-sür‘atine süvâr olup doğru Şeyhülislâm Sun‘ … |