Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “eş” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• anvam isim Uygurmaniheist metinlerde anlamı kesinleşmeyen terim dua ve dilek cümlelerinde geçer eşiniz olsun size yaraşır sevinçle…
• arasız sıfat Uyguraralıksız kesintisiz eşit ve aralıksız koşul samanantara-pratyaya boşluk bırakmadan aralıksız çabalayarak…
• askug Uygurtek tanıklı söz gökte gölgelikli eşyalar göründü…
• aya ünlem UygurKarahanlıhitap ünlemi ey ey tanrım sana bir başkası eş olmaz ey bilen bunu oku doğru söyledin ey iyi talihli ey hırs sahibi ey eşim…
• azan Uygurbir eşya listesinde anlamı kesinleşmeyen söz rahip başlığı azan bohça yastık döşek çuval keçe…
• azu bağlaç OrhonUygurKarahanlı…yundan olsa ya da kşatriya soyundan olsa onun benzeri ya da eşi yoktur tutup öldürmeyi ya da cezalandırmayı düşünürse ya da yahut da ya ihtiyaç yüz…
• badram isim Karahanlıbayram şenlik eğlence yaban eşeği geyik avlatarak bayram edip eğlenelim…
• batra özel ad Uygur…tra kız mücevherli brahmadatta hükümdar batra kızı en üstün eşi yaptı batra hatun…
• bezek isim Karahanlı…zın dilin süsü doğru sözdür dünya hayatının süsü halkın süs eşyasından dış süsüne bakıp…
• bir sayı OrhonUygurKarahanlı2. anlam: tek yegâne güçlü tek tanrı’ya yokluk yoktur eşit ve bir aynı dır…
• birr isim Karahanlıarapça iyilik onun iyiliği cömertliği eşsiz ihsanı…
• bra Uygurparçalı bağlamda anlamı kesinleşmeyen söz gökte gölgelikler eşyalar göründü…
• braḫmawati özel ad Uygur…avatī maytrısimit’te maitreya’nın annesi brahmāyu brahmanın eşi brahmavatī adlı hatun brahmavatī hatunu görüp…
• brḫmadati özel ad Uygur…a bir hükümdar adı brahmadatta hükümdar batra kızı en üstün eşi yaptı brahmadatta hükümdarın görkemi…
• buḳaç Uygureşya listesinde bir kap ya da gereç keçe çanak…
• buçġaḳsız sıfat Uygur…arsız sınırsız ile köşesiz kenarsız adlı halkı ülkesi kenti eşsiz sınırsız…
• cud isim Karahanlıcömertlik el açıklığı onun iyiliği cömertliği ve eşsiz ihsanı…
• eḍgü sıfat OrhonUygurKarahanlı5. anlam: … yarar arhatların erdemini üstünlüğünü bulmak için en üstün eşsiz erdemlerini işitirlerse iyiliği yararı faydası öyledir denir…
• egin isim UygurKarahanlı…daki giysiyi açıp bu sıkıntı hep boğazı ve sırtı içindir ev eşyasından sırt giysisinden…
• ėyin edat OrhonUygurardınca peşi sıra -e göre uygun olarak tanrı gibi kağanın ardınca orada yürümüş tıpkı ardınca yatanlar gizli eğilimler anuśaya gibidir uyarak ardı s…
• eşgiti isim Orhonbir çeşit ipekli kumaş çin’den gelen armağanlar arasında altın gümüş eşgiti kutay ipeğini bol bol öylece verir kenarlı kutayını kokulu eşgitisini…
• eşmer özel ad Uygurmaniheist metinde farsça aēšma öfke cini o eşmer adlı cin…
• hemişe zarf Karahanlı… her zaman onların hainliklerini hep göreceksin ondan sonra eşleriyle hiçbir zaman evlenmemeniz gerekir onu asla istemezler…
• ihsan isim Karahanlıihsan bağış iyilik onun iyiliği cömertliği eşsiz ihsanı…
• ikintiş zamir Uygurhep birbirine birbiriyle birbirleriyle söz söyleşerek pençelerini birbirine geçirerek gelirler eşler de birbirine çok sevgili olur ateş ve su gibi b…