Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “hak” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• ahmed özel ad Karahanlıahmed kuran’da müjdelenen peygamberin adı ve atebetü’l-hakayık’ın yazarı edib ahmed…
• atbėtü özel ad Karahanlıedib ahmed’in eserinin adının parçası kitabın adı atebetü’l-hakayık’tır…
• ‘azab isim Karahanlı…çoğunlukla tanrı’nın cezası tanrı katından azap onlara azap hak oldu azabımızı gördüklerinde azabı çok ise rahmeti de boldur malın haram ise sonu a…
• baḳ isim Karahanlı…dedin kendi bakım borçlarını ödemiş olursun babasının bakım hakkını ödeyeyim…
• beg isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: hükümdar efendi yüce hakan beyim oldu onurlandım kendi iyiliğini değil beyinin iyiliğini dile…
• berge isim Karahanlıkamçı değnek cezalandırma aracı kötüler kamçıyı zindanı hak etsin oğula kıza değneği esirgeme komutan düşmandan kamçıyı yenilgiyi yer…
• bodistv isim Uygurbodisatva aydınlanmayı hak ettiği hâlde canlıları kurtarmak için dünyada kalan buda olmaya aday kutsal varlık saygıdeğer soylu maitreya bodisatva ak…
• bulduḳmaz Uygur…itirazlar için bulunmaz geçerli değildir bu yüzden bu ikisi hakkındaki kusur geçerli değildir bu kusur geçerli değildir böyle bir sönme bulunur mu …
• cüft isim Karahanlı…gınlığından korkarsa size eşlerinizden oğullar verdi kocası hakkında seninle tartışır orada onlar için tertemiz eşler vardır…
• din isim Karahanlıdin iman inanç yolu hak dini bütün dinlere üstün kılmak için dini ona has kılarak tanrı’ya yalvarın sizden kim dininden dönerse atalarımızı bir din …
• emgek isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …skritçe duḥkha varoluşun acısı mal mülk boş acı özlüdür acı hakkındaki öğreti bilgisi sansaranın acısından kurtulmak için avīci cehenneminin acısın…
• esenlik isim Karahanlı2. anlam: …selam’ dediler selam size cennete girin yemin senin hayatın hakkı için…
• esin isim UygurKarahanlı…vılcımı yeli esintiyi yardımcı bulup çoğalır esen rüzgârlar hakkı için…
• etmek isim Karahanlı…uz ekmek yedirsin tuzu ekmeği bol huyu ne yumuşak tuz ekmek hakkı tuz ekmeği bol tut insanlara yedir…
• ėş isim OrhonKarahanlı…kadaşınızda delilik yoktur şeytan onun arkadaşı dedi kocası hakkında seninle tartışır…
• ḫasm isim Karahanlı…n haberi sana geldi mi korkma iki davacıyız birimiz ötekine haksızlık etti o yandan tanrı sana hasımdır ey hükümdar onun davacısı tanrı’dır gönül k…
• ḫurma isim Karahanlıhurma hurma ağacı hurma çekirdeğinin ipliği kadar haksızlığa uğratılmazlar hurma ağaçlarının meyvelerinden üzümlerden hurma ağacını kendine doğru sa…
• huruf isim Karahanlıkur’an çevirisinde harfler sure başı harfleri bu harfler hakkı için…
• hüccet isim Karahanlı…nıt geldi musa’yı açık bir delille gönderdik tanrı’nın dini hakkında tartışanlar tanık nerede olursa kanıt hazırdır…
• hüccetsiz sıfat Karahanlıdelilsiz kanıtsız tanrı’nın ayetleri hakkında delilsiz tartışırlar…
• ‘ibaret isim Karahanlıibare ifade anlatım kitabının adı atabetü’l-hakayık’tır ifadesi usulü arapçadan…
• iblis özel ad Karahanlı…ana ne oldu da secde edenlerle birlikte olmadın iblis onlar hakkındaki zannını doğru çıkardı iblis dışında o büyüklendi…
• iḍi isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …yaratan besleyen bağışlayan rabbim rabbim göğsümü aç rabbin hakkı için rabbinizin bağışlamasına koşun ihtiyacı olmayan tek rab…
• i‘tiḳad isim Karahanlıah inanç itikat kim bu dört şey hakkında kötü inanç beslerse ona bin lanet gönderirim…
• çin özel ad Karahanlıçin ülkesi ah’de hadise gönderme bil ki hak peygamber bilgi çin’de olsa bile arayın’ dedi…
• aḍırtlaş- fiil Karahanlıayrılığa düşmek anlaşmazlığa düşmek onlara hakkında ayrılığa düştükleri şeyi açıklasın…
• ayıd- fiil Uygur2. anlam: …ödünç almaya güç yetiremezler ona olan ödüncünü geri isteme hakkından vazgeçiyorum…
• ayış- fiil Karahanlı…zaman ateşin içinde birbirleriyle çekişirler tanrı’nın dini hakkında tartışanlar…
• aŋan- fiil Uygur… topluluğun evlerini yalnız kendimize mal ettik üzerlerinde hak iddia ettik topluluğun kaplarını malını sahiplenip kullandık…
• bulġan- fiil UygurKarahanlı…le ederek canlılar üzülür bulanır kuran çevirisinde nereden haktan çevriliyorsunuz…
• eksüt- fiil Karahanlı…ravun halkını kıtlık yılları ve ürün eksikliğiyle yakaladık hakkının eksiltilmesinden korkmaz ya da onları yavaş yavaş eksilterek yakalasa…
• ėlt- fiil OrhonUygurKarahanlı3. anlam: …mak sürüklemek yok etmek mecaz bir topluluğa düşmanlık sizi haksızlığa sürüklemesin bu yol arzuya dileğe götürür iyi nirvanaya yaklaştırdınız her t…
• es- fiil Karahanlı…en sabah yeli esti mürekkebi kuruttu esen savuran rüzgârlar hakkı için…
• çınġar- fiil Karahanlı…mak kur’an çevirisinde önceki kitabı doğrulayan sana kitabı hak olarak kendinden öncekini doğrulayıcı olarak indirdik incil’i doğru yol ve nur olar…