Derlem sözlüğü · madde
bol- fiil
Tanım
- Olmak; var olmak, meydana gelmek: “bir ök bol tidi, boldı ḳolmış ḳamuġ” ‘ol’ dedi, dilediği her şey oldu; “türk bodun yoḳ bolmazun tėyin, bodun bolçun tėyin” Türk halkı yok olmasın, halk olsun diye; “yaġı boltı” düşman oldu; “tutyaḳ tıltaġınta ḳılınç bolur” (tutunma) sebebiyle eylem oluşur. Tanıklar: KTBK2MaitKB
- Olmak, bir duruma girmek (adlarla): “ḳalı bolsa begke” beye olursa; “köni bol, könilik ḳıl” doğru ol, doğruluk et; “tapuġçı bolġuluglar” hizmetkâr olacaklar; “çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul” cihan hükümdarı olacak oğul. Tanıklar: MaitKB2AH
- (Yardımcı fiil) -abilmek, olası olmak; gereklilik: “bilgeli bolur” bilinebilir; “bolġu kergek” olmalıdır; “körgeli bolaḳ” görülebilir; “boldaçı” olan, olacak. Tanıklar: MaitAbh2ShoR
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bol- — yalın hâliyle 98 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- boldı 358 (KB, KuT, Abh, AH) · bolḍı 1 (KB)
- bolġay 152 (KuT, KB, Abh, Mait) · bolgay 2 (Man)
- bolmaḳ 96 (Abh, ShoR, Mait, U) · bolmaq 8 (ShoR)
- bolmaḳı 12 (Abh, Mait, U) · bolmaqı 2 (ShoR)
- bolġuluḳ 12 (Abh, Mait, ShoR) · bolġuluq 2 (ShoR)
- bolmaḳın 4 (Abh, KB) · bolmaqın 1 (ShoR)
- bolmışḳa 4 (Abh) · bolmışka 1 (Mait)
- bolġaylar 3 (KuT, Mait) · bolgaylar 1 (Man)
- bolduḳta 3 (Abh) · bolduqta 1 (ShoR)
- bolġulug 2 (Mait) · bolġuluġ 1 (TT)
- bolġuluglar 2 (Mait) · bolguluglar 1 (Mait)
Çekimli biçimler (203):
bolur 1.219
bolsa 462
boldı 358
bolup 232
bolmaz 229
bolmış 180
bolġay 152
bolmaḳ 96
bolu 93
boltı 79
bolġa 68
bolzun 67
bolġu 65
bolsar 60
bolmasa 57
bolurlar 52
bolġalı 41
bolmasar 39
bolma 39
bolsu 30
boldılar 28
boldaçı 27
bolayın 27
bolmaḳlıġ 26
bolsun 24
bolġıl 19
boltum 18
bolsalar 17
bolmaġay 17
bolalım 15
boltaçı 15
bolurın 15
bolmaġıl 14
bolmazun 13
bolmaḳı 12
bolġuluḳ 12
bolduŋ 11
bolmaġu 11
bolzunlar 11
bolmaġınça 10
bolġai 10
bolmaḳıġ 10
bolmazlar 10
boltılar 9
bolmaŋlar 9
bolmas 9
bolmadı 9
bolsamiz 8
bolmaq 8
boldum 8
bolmadılar 7
bolḳai 7
bolun 6
bolmasun 6
bolurmu 6
bolġuçı 6
boluġlı 6
bolmiş 6
bolġusı 6
bolsunı 5
bolmaḳnıŋ 5
bolmaġ 5
bolmadaçı 5
boltaçılar 4
bolsarlar 4
boltumuz 4
bolmaḳın 4
bolsam 4
bolmatı 4
boluŋlar 4
bolmaduḳ 4
bolmışḳa 4
bolġuluḳlar 4
bolmışın 4
bolmışı 4
bolġuḳa 4
bolmazın 3
bolmamışı 3
bolmaḳdın 3
bolmaġı 3
bolsunlar 3
bolġaylar 3
bolurmiz 3
boltuŋ 3
bolduḳta 3
bolmamaḳ 3
boluŋ 3
bolayı 3
bolumaz 3
bolmışlar 3
bolġuça 2
boldaçısın 2
bolduḳum 2
boldımız 2
bolgay 2
bolmadım 2
bolmadın 2
bolmamış 2
bolmaqı 2
bolmaŋ 2
bolmaḳlarta 2
bolmaḳta 2
bolmaḳḳa 2
bolsaŋ 2
boltuŋuzlar 2
boltuḳda 2
boltuḳta 2
boltuḳınta 2
boltıı 2
bolulr 2
bolurda 2
boluġlılar 2
bolça 2
bolçun 2
bolġalar 2
bolġatım 2
bolġulug 2
bolġuluglar 2
bolġuluq 2
bolġusuz 2
… ve 83 biçim daha
Bağlamlar
Bütün geçişler (4.401) →KB Kutadgu Bilig
1.734 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 4 | tiledi törütti bu | bolmış | ḳamuġ / bir ök bol tidi boldı ḳolmış ḳamuġ |
| KB 1587 | büte | boldı | ilig yüzin körmedim / saḳınç ḳaḍġu birle yorıp külmedim |
| KB 2444 | uwutluġ silig | bolsa | ḳılḳı tüzün / kelir andın eḍgü ḳılınçın sözün |
| KB 3675 | tapuġ ḳıl tapuġ boldı ḳulluḳ ḳamuġ / kimiŋ atı ḳul | bolsa | ḳılḳı tapuġ |
| KB 5074 | ajunḳa elig | bolmasun | ol kişi / tili yalġan erse ḳılınçı buşı |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1.110 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 33–35 | … tı-lar bölüki tėp以染浄法kkir-lig kkirsiz nom-lar iki otuz erklig-ler-ke tayaḳ | bolmaḳ | üz-e uyur üçün ḳılġalı sansar -lı nirvan-lıġ anın tadukooş-ta basa söz-lem … |
| Abh.Sho. 1205 | uçuz oŋay tapınġuluḳ udunġuluḳ nom-nıŋ adı | bolur | köni nom tėp. nom erser ḳaltı iki ygrmi bölük sav-ta banmış nom-lar erür. |
| Abh.Sho. 2232–2233 | … muġ tėp疏主云 <esdiramati> baḫşı söz-ler yaraşı saḳınmış-ıŋız kergek abidarim | bolur | anda üküş türlüg. |
| Abh.Sho. 3147–3148 | … mün ḳadaġ-lar aŋ’ilki inçip tüzü alḳu-ta bolġu kergek ikinti bu ürlüg-süz | bolġu | kergek ḳayu tıldaġ-ın tėptėser. |
| Abh.Sho. 3982 | 又言yene söz-leser amtı bu yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın | bolur | teggeli andaġ suzaḳ-ḳa. |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
458 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/1a1 | 119 ayurlar: bittimiz. ḳaçan ḫali | bolsalar | ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl: ölüŋler öwkeŋiz birle ol … |
| Ku. T. 27/39b3 | … mek üçün aŋar neteg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz | boldum | kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküng … |
| Ku. T. 30/6b1–3 | … d: üküş tutaşı yad ḳılur sen yusufnı ançaḳa tegi bolur sen igdin ......azu | bolur | sen helak boluġlılardın |
| Ku. T. 32/31a1 | … ılar: ey iḍimiz nelük ıḍmadıŋ bizke bir yalawaç uḍsa-miz seniŋ belgüleriŋe | bolsa-miz | biz müʾminlerdin |
| Ku. T. 31/75b3 | 49 ėrmes ademi eḍgülük ḳolmaḳdın ḳaçan tegse aŋa yawuzluḳ buŋalur umınçsız | bolur |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
343 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.13–19 | … ) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz | bolġay | anın amtı türk yigit erken kayu erser bir nom bitig biti--telim burkan şaz … |
| Mai.Tek.030.05–07 | ol antag türlüg ... -zlayu yitinçsiz orunl / / ... - / belgülüg | bolur--lar | ... |
| Mai.Tek.044a.05–06 | kılınç tıltaġınta tugmaḳ | bolur | tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ ölmek bolur.. |
| Mai.Tek.070.46–48 | biz tükel bilge maytrı burkan kutıŋyaḳın teggeli yüzin körgeli | bolalım | erdi.. |
| 1b-20 | … saḳınıp onunç [ülüş] [ė]ki ptr oġlanı yoḳ kim meniŋ ögüm ḳaŋım ḳam ḳadaşım | bolmadılar | erser alḳu meniŋ edgü öglilerim boltılar . . |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
235 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho. Rosia 1.1/4 | alqu atqandaçı-qa atqanġu | bolmaq | üz-eki öŋ |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /6 | kirgüde üngüde tıdıġsız | bolur | : |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/11 | … rser] adırtlasar biz şaryataputri-nıŋ qayu söz-lemiş-in yé- 4) [r]tinçü-te | bolmaz | ermiş : |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … 生 turġurup ḳorḳınç ayınç [saḳınçıġ teginip tutup] monı monçulayu tükel-lig | bolsar | arıġ çḫşapt-ḳa 宿業 öŋre aj-un-daḳı ḳıl[ınçıġ] ançan ançan yanturup 得 bolur … |
| Sho.Rosia 7.2 /348 | montaġ osuġ-luġ edgüke t[ükellig | bolmaḳ] | üz-e :: |
U Uigurica I-IV
165 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.32-11–13 | … … [y]me inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi | bolayn | tip .. yana köŋlümte inçe sayınç ördi |
| U II, T II S.2b-1-6–8 | bosuş ḳadġu emgek tutyaḳ sıḳıġ tangıġ uluġ emgek-lig ög-mek blgülüg | bolmaḳı | bolur |
| U II, T. III M. 207 a.-11–26 | … uġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme | bolġai | tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu … |
| U II, T. III M. 207.-51–54 | … r otuz ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yėrtinçü-lügler üze ayaḳalı tekimlig | bolur | .. |
| U II, T. II, Y., 48-44 | amtı-ḳan ökünser ol yėg | bolġai | .. |
Sek Sekiz Yükmek
67 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.3 (IId) | tükel | bolur | tavar tınlġlar az üküş tileyür tükel |
| Jut.Sek.T-1.106 (Ia) | ḳaŋı ol oġul ḳızḳa yrlıḳançuçı koŋüllüg | bolur | oġul |
| Jut.Sek.T-1.234 (Ib) | taḳı yme antaġ bolur ol ḳapaġ tunar antaḳ adalanur ne tusu | boltı | |
| Jut.Sek.T-1.313–314 (Ib) | edgülügin ḳarıġınça ḳavışġlı az inçip yoḳ çıġay | bolup | ödsüz ḳolusuz |
| Jut.Sek.T-1.438 (Ia) | oḳısarlar üç aġlıḳ nom ------ bir ḳata oḳımış teg | bolur |
Man Manichaica I-III
42 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ögrünçü | bolzun | ||
| T II D 171-162–167 | yme birk(i)yeig mün b(a)ça m(e)niŋ sınımda süŋökümde [ym]e | bolmadı | erser tėp ançulayu yme özüt üçü[n] münsü[z] b(a)çasız arıg turug e[tözt]e … |
| T II D 171-242–243 | tüzü üdrülmiş arıg dintarlarka yme yėgedmek utmak | bolzun | |
| T II D 173d-349–351 | ol ödün k(a)ltı t(e)ŋri küçi aş içgü bolsar küçlüg b(e)dük | bolur | |
| TM 159-476–477 | kop [t(e)ŋriler adada] tudada yarın kėçe küyü küz[edü] tutmakları | bolzun |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
40 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 349 | Tatsız Türk | bolmas | , başsız börk bolmas |
| DLT III, 230 | Eren ıḍıp söke turdı / Başı boynın söke turdı / Ufut | bolup | büke turdı / Uḍu ḳamma tepen tıġdı |
| DLT I, 498 | Öŋdün nelek yalwarmadıŋ ḳaç ḳata birdiŋ tawar / Tolmluġ | bolup | ḳatındıŋ (oḳ) ḳanıŋ emdi yir suwar |
| DLT III, 309 | Yelkin | bolup | barduḳı köŋlüm aŋar baġlayu / Ḳaldım erinç ḳaḍġuḳa işim udu yıġlayu |
| DLT I, 93 | Kelse ḳalı yarlıġ bolup yunçıġ üme / Keldür anuḳ | bolmış | aşıġ tutma uma |
AH Atebetü’l-Hakâyık
37 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 27–28 | anıŋ ögdisindin tatır bu tilim anıŋ mėdhı | bolsa | şėkėr şėhd aŋa |
| AH 137–140 | ḫirėdlıġmu | bolur | tili boş kişi telim başnı yidi bu söz til boşı öçüktürme erni tilin bil bu … |
| AH 241–244 | baḫıl tirdi zėr sim haramdın üküş vėbal kötrü bardı özele söküş ülüş | boldı | malı kişiler ara baḫıl aldı anda ökünçtin ülüş |
| AH 377–380 | işi eḍgü | bolsa | er eḍgü bolur er iş eḍgüsindin üküş ḫayr bulur isizke yavuma isiz ṣuhbėti … |
| AH 409–412 | kim ol yüzçi erse kişi yigi ol kerek erse yiglik yorı yüzçi | bol | kim ol yolluġ erse anıŋ yolı yoḳ kim ol yolsuz erse aŋar kiŋrü yol |
BK Bilge Kagan Yazıtı
36 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 1 | b(a)rur : (e)rkli : y(a)ġı | boltı | : |
| BK D 4 | … tm(ı)ş (e)r(i)nç ėl(i)g tut(u)p törü[g : ėtm(i)ş : özi (a)nça : k(e)rg(e)k | bolm(ı)ş] | |
| BK D 11 | … a)kı : t(a)ġıḳm(ı)ş: t(a)gd(a)kı inm(i)ş : tir(i)l(i)p : y(e)tm(i)ş (e)r : | bolm(ı)ş | : |
| BK D 22 | bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ | bo[lm(a)zun] | : tėy(i)n : türük : bod(u)n : üç(ü)n : tün : udım(a)d(ı)m : künt(ü)z : ol( … |
| BK D 32 | y(a)d(a)g : y(a)b(ı)z : | boltı | : tėp : (a)lg(a)lı : k(e)lti : |
KT Kül Tigin Yazıtı
32 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 1 | t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋride : | bolm(ı)ş | : türük : bilge : k(a)g(a)n : bu ödke : ol(u)rt(u)m : |
| KT D 8–9 | … rür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : (a)nça tėp : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : y(a)ġı | bolm(ı)ş | : |
| KT D 13 | … br(a)t [m(ı)ş : k](a)m(a)ġı y(e)ti yüz (e)r : bolm(ı)ş : y(e)ti yüz (e)r : | bol(u)p | : (e)ls(i)r(e)m(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)m(ı)ş : bod(u)n(u)g : küŋ(e)dm(i)ş … |
| KT D 25 | türük : bod(u)n(u)g : (a)tı küsi : yoḳ: | bolm(a)zun | : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)rm(i)s : |
| KT K 7 | y(a)bl(a)k | bolt[(a)ç]ı | (e)rti : |
TT TT I-X
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| boltuŋ | . ḳamaġ ėl uluş-lar . tapıġı yögerü klti [.] | ||
| T II Y 36.13. -41–45 | … inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi idiz | boltı | . |
| T II Y 36.3.-59–62 | ėl -tin ḳan-tın boşuş bar . etüzüŋ tegre ada bar . asıġlıġ | bolġunuġ | yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . belgürmez . taġ içinte ėki … |
| T II Y 36. 6.-125–126 | yinik edgü la-larıġ . tümen saw töküni simi-de | boltı | . yıl ai itilü elgiŋde kirdi. |
| T II Y 36.7.-187–191 | ne bos -uş ol [.] taḳı ėl-ke ḳan-ḳa ınanç | bolġuḳa | [.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ i-diş ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta belgülüg … |
IB Irk Bitig
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 23 | ç(ė)k(i)k (ė)tiŋ kutlug | bolzun | tėr. |
| IB 32 | bir t(a)b(ı)lku yüz | boltı | . yüz t(a)b(ı)lku miŋ boltı. miŋ t(a)- / b(ı)lku tüm(ė)n boltı tėr. |
| IB 38 | t(ė)ŋri unam(a)duk. (a)bınçu k(a)tun | bolzun | tėr. |
| IB 47 | … kuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, özüŋ uzun | bolzun | !’ tėmiş. |
| IB 53 | … / m(a)g üzė y(a)gdı. t(a)rıg bişdi, y(a)ş ot ündi, yılkıka kişikė / (ė)dgü | boltı | tėr. |
T Tunyukuk Yazıtı
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 3 | … t(e)ŋri: öl t(ė)- / m(i)ş (e)r(i)nç : türk bod(u)n : ölti (a)lḳ(ı)ntı: yoḳ | boltı | : türk : sir bo- / d(u)n: y(ė)rinte |
| T 7 | … bilge tunyuḳuḳ : buyla b(a)ġa t(a)rḳ(a)n / birle : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : | bol(u)y(ı)n | : b(i)rye : t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : öŋre ḳı- / t(a)ny(ı)ġ : yırya oġ(u)z(u)ġ : ük … |
| T 14 | … / ḳ(a)l(ı)n bols(a)r : top(u)lġuluḳ : (a)lp (e)rm(i)ş : y(i)nçge / yoġ(u)n | bols(a)r | : üzg(ü)lük (a)lp (e)rm(i)ş : |
| T 31 | ḳ(a)tun: yoḳ | bolm(i)ş | (e)rti: (a)nı yogl(a)t(a)yin t(ė)di: sü b(a)r(ı)ŋ : t(ė)- / di : (a)ltun y … |
| T 51 | … (a)ntuḳ(u)m / üç(ü)n: / / ėl y(ė)me : ėl boltı : bod(u)n y(ė)me : bod(u)n | boltı | : öz(ü)m ḳ(a)rı / bolt(u)m : ul(u)ġ bolt(u)m : |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 25–28 | taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġ | bolup | tutup ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun sınar … |
| KİP 41–47 | … r er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳalın satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi | bolup | ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳı … |
| KİP 65–68 | kögüzi | bolur | |
| KİP 78–80 | … atamaḳ (kirt) günmekte ulatı tėgürgeli emgek emgenser ol emgeki neŋ yoḳsuz | bolmaz | . . |
| KİP 207–208 | bügülenür yarlıḳançuçı közin körüp umuġı ınaġı | bolu | bėrür .. |
Huast Huastuanift
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-7–9 | … bėş t(e)ŋri-i bizniŋ üzüt(ü)müz suin y[ek]lügün söŋüşüp bal(ı?)ġ başl(ı?)ġ | boltı-ı | |
| T. II D. 178 IV.-4 | … mnu-u ögümüzni-i saḳınçım(ı)znı azġurduḳın a/////ḳ ? // uun biligsiz ögsüz | boltuḳumuz | [ü]çün ḳam(a)ġ y(a)ruḳ üzütlerniŋ t[özin]ge [yil]tizi[ŋe] arıġ y(a)ruḳ ezr … |
| T. II D. 178 III.-12 | … rser . . yme [i]lki-i özün bu-u özün üzuntonluġ Rückseite. / [ur]ılar öz | [bolu]p | . . neçe-h yazındımız (!) yaŋılt(ı)m(ı)z erser . . munça-h üküş tınl(ı)ġḳa … |
| T. II D. 178 V.-6–5 | … [iligin] köŋ[ü]lte baru boşuyu-u-h [ḳolmadımz] erser . neçe eksük k(e)rgek | [b]olt[ı-ı] | erser . amtı-ı-h t(e)ŋrim m(e)n ra[im(a)]st f(e)rzind yazuḳda boşu[nu] ötü … |
| T. II Y. 59-6 | irinçüde boş | bolalım | kşant-i bolzun .. .. |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-60–63 | umuġ | bolup | ḳonşi im bodistv ada-sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu … |
| AO-60–63 | … v ada-sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ | boltaçı | bo nom erdinig arış arıġ ögdi |
| AO-69–70 | … taysı altun uruġ-ları birle pudġul meŋiligin usun ödlerkedegi yaşamaḳ-ları | bolz-un | |
| AO-71–74 | … ḳ yaşaġuluḳ buyan-ları asılıp üsdelip alḳu tınl(ı)ġ-lar asıġ-ı üçün burḳan | bolz-un-lar | |
| AO-75–78 | alḳu emgek-lerte umuġ | boltaçı | ḳonşi im bodistv ar-a turup yol temür yiuçiŋ-niŋ alḳu ada-larınta adasız t … |
KÇ Küli Çor Yazıtı
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KÇ 2 | ....tdoḳda yüge(t)türmiş, Işbara Çıḳan Küli Çor | bolmiş | .... Tunyuḳuḳ |
| KÇ 3 | … p]ġan ḳaġan ėlinte ḳarıp edgü begi körti. Uluġ Küli Çor sekiz on yaşap yoḳ | bol[tı] | |
| KÇ 9 | Süŋüş | bolsar | , çerig iter erti. Ab ablasar, ermeli teg erti. sançdı. |
| KÇ 21–22 | … altı. Oġlin kisisin bulnad[ı] .... Işbara B(i)lge Küli Çor [...s]üke tusa | bol[ayi]n | tidi. Ülügi ança ermiş erinç: Yaġıḳa yalıŋus oplayu tegip, opulu kirip, öz … |
| KÇ 21–22 | … ça ermiş erinç: Yaġıḳa yalıŋus oplayu tegip, opulu kirip, özi ḳısġa kergek | boltı | . |
O Ongin Yazıtı
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| O 1 | … çümüz apamız Yamı ḳaġan tört buluŋuġ ėtmiş yıġmiş yaymiş basmiş ol ḳan yoḳ | boltuḳda | k(ė)sre [ėl] yitmiş ıçġınmiş…..… |
| O 3 | Türk bodun atı yoḳ | bolu | barmış erti Türk bodun y(i)tmez(ü)n tėyin üze Teŋri [tėr armiş] …… |
| O 5 | b[asa] Tabġaçda yırya At(ı)g Oġuz ara yėti eren yaġı | bolmiş | ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)miş işıġ küç(i)n [bėrmiş erti] |
| O 6 | Teŋrikenke işıġ bėrtig tėyin yarlı(k)ḳamiş Şad atıġ anta bėrmiş | boltuḳda | Toḳuz Oġuz At(ı)g bedük ermiş Teŋrıḳen y[orımiş]… |
| O 9 | buzḳunça kelir ertimiz ėkin ara At(ı)g yaġı | bolmiş | “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t]aḳı işıġ küçüg bėrsıġ … |
KP Kalyanamkara Papamkara
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP III-5–8 | … uluş bodun ayıġ ḳılınçlıġ(=lar?) ḳılmışın körüp ertüŋü buşuş-luġ ḳadġu-luġ | bolup | ıġlayu balıḳ-ḳa kirdi .. |
| KP XI-4–5 | ḳayu kişi ög ḳaŋ köŋlin bert-ser ol tınlıġ tamuluġ | bolur | |
| KP XIII-5 | ḳoy yılḳı egidser yılıŋa aş(s?)ılur bay | bolur | |
| KP XIII-7 | öŋtün kėdin satıġḳa yuluġḳa barsar bay | bolur | |
| KP XV-8 | ertiŋü busuşluġ | boltı |
ŞU Şine Usu Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU K 1 | teŋri[de | b]olmış | ėl ėtmiş bilge ḳaġan b[en] (...) tölis |
| ŞU K 9 | ozmış tėgin ḳan | bolmış | ḳony yılḳa yondim ėkinti süŋüş [eŋ il]ki ay alt[ı] yaŋıḳa t[oḳıdım] / (... … |
| ŞU G 3 | … anta ıt[<t>ım er ke]lti ḳara yotulḳan keçip kelirti ben utru yorıdım (...) | boltı | ḳarluḳ |
| ŞU B 2 | … 1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳarluḳ yoḳ | boltı | ḳoony yılḳa |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II-14 | … çe bar suvı yme suġurġay erd[i . . . ] a[nç]ulayu [y]me ḳayu ki[ş]i burḫan | b[ol | . . . ] mn burḫan ḳutın bulup otun sıŋaḳı tınlġ-lar mėniŋ atımın ėşidip al … |
| T II S-32 | ḳutrulmaḳ biligke uruḳ kemişmiş | bolmasar | :-lar burḫan ḳutın almaz : |
| T II S-50–60 | –larıŋa [ . . . -lar turur [ . . . ol nom [ . . . bilge bilig [ . . . | bo[l]ġay | ḳ[. . . kim ol [ . . . [. . . ] [. . . [. . . ] [. . . yaruḳ yal[trıḳ . . … |
| T II S-62–64 | … en taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u]luġ kiçig taġ:-lar alḳu bir teg [bir] öŋlüg | boltı |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.2 [U 3114]-1–2 | … aḳı alp bulġuluḳ üç erdinike bek ḳatıġ arıġ süzük kirtgünç köŋül-lüg upası | boltumuz | : |
| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | tsuyda irinçüde boş | bolalım | |
| T II Y 40.3 [U 3115]-31 | tıjıt kşanti | bolzun | |
| T II Y 40.5 [U 3117]-48–49 | amtı-ḳan ökünser-biz ol yėg | bolġay | tėp anı üçün ökün--ür-biz: |
Tes Tes Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Tes Batı 5 | ...s ḳ(a)n(ı)m : y(a)şı t(e)gip : uçdı : oġlı: y(a)bġum : ḳ(a)ġ(a)n | boltı | ... |
| Tes Doğu 4 | ... t(e)ŋr(i)de : | bolm(ı)ş | : (ė)l : (ė)tm(i)ş ḳ(a)ġ(a)n(ı)m : ol(u)rtı : (ė)l : tutdı |
Sü Süci Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Süci 9 | oġlanım erde marımınça | bol | ḳanḳa tap ḳatıglan |
Aynı gövdeden maddeler
“bol” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).