Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳıl- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳıldı 278 (KuT, KB, DK, Abh) · kıldı 55 (EÇS, KB) · ḳılḍı 2 (KB) · qıldı 1 (ShoR)
- ḳılur 278 (KuT, KB, AH, Abh) · kılur 10 (Mait, EÇS)
- ḳılsa 194 (KB, KuT, AH, DLT) · kılsa 3 (EÇS, KB)
- ḳıldılar 93 (KuT, DK, KB) · ḳılḍılar 1 (KuT)
- ḳılıp 73 (KB, Abh, ShoR, U) · kılıp 9 (Mait, Man, EÇS) · qılıp 8 (ShoR)
- ḳılmış 70 (Abh, KB, TT, KuT) · kılmış 33 (Mait, EÇS, BK) · qılmış 2 (ShoR)
- ḳılurlar 64 (KuT, Mait, Sek, DLT) · kılurlar 3 (Mait, EÇS)
- ḳılmaḳ 56 (KuT, Abh, KB, Mait) · kılmak 22 (EÇS, Mait) · kılmaḳ 5 (Mait) · ḳılmak 1 (KB)
- ḳılu 35 (Abh, KB, KİP, KuT) · kılu 11 (Mait, BK) · qılu 1 (ShoR)
- ḳılıŋlar 28 (KuT, ShoR) · kılıŋlar 3 (Mait, KuT)
- ḳılayın 23 (KB, KuT, Mait, KP) · kılayın 1 (Mait)
- ḳıldıŋ 23 (KB, KuT, DLT) · kıldıŋ 1 (KB)
- ḳılġay 23 (KuT, KB, KP) · qılġay 1 (ShoR)
- ḳılġan 22 (KuT, KB, AH) · ḳılgan 1 (KuT) · kılġan 1 (KuT)
- ḳılġalı 21 (Abh, Sek, KB, Tövbe) · kılġalı 1 (Mait) · qılġalı 1 (ShoR)
- ḳıltım 18 (U, KT, Tövbe, ŞU) · kıltım 6 (BK)
- ḳılġuluḳ 17 (Abh, KuT) · qılġuluq 1 (ShoR)
- ḳılmışın 12 (KB, Mait, KİP, KP) · kılmışın 1 (Mait) · qılmışın 1 (ShoR)
- ḳılmasa 10 (KB, KuT) · kılmasa 1 (KB)
- ḳılmaḳı 9 (Abh, KİP, KuT, KB) · kılmaḳı 3 (Mait) · kılmakı 1 (Mait)
- ḳıltımız 7 (Tövbe, Huast, Sek) · kıltımız 5 (Mait)
- ḳılsar 6 (Abh, Mait) · kılsar 6 (Mait) · qılsar 1 (ShoR)
- ḳıltı 5 (U, Mait, KİP, ShoR) · kıltı 5 (Mait, BK)
- ḳıldaçı 5 (KB, Abh, ShoR) · qıldaçı 1 (ShoR)
- ḳılmadım 5 (KuT, KB, ŞU) · kılmadım 3 (EÇS, BK)
- ḳıltaçı 4 (ShoR, U, Sek) · kıltaçı 1 (Mait)
- kıltılar 3 (Mait) · ḳıltılar 1 (TT)
- ḳılmadın 3 (KB) · kılmadın 1 (Mait)
- kıltaçılar 2 (Mait) · qıltaçılar 1 (ShoR)
- ḳılmasar 2 (TT, ShoR) · kılmasar 1 (Mait)
- ḳılzun 2 (U, Abh) · kılzun 1 (Man)
- kılmışka 1 (Mait) · ḳılmışḳa 1 (Abh)
- kılzunlar 1 (Mait) · ḳılzunlar 1 (U)
Çekimli biçimler (161):
ḳıldı 278
ḳılur 278
ḳılsa 194
ḳıldılar 93
ḳılıp 73
ḳıldımız 71
ḳılmış 70
ḳılurlar 64
ḳılġıl 58
ḳılmaḳ 56
kıldı 55
ḳılıġlı 37
ḳılu 35
kılmış 33
ḳılmaz 33
ḳılıŋlar 28
ḳılıġlılar 27
ḳılmadı 24
ḳıldım 23
ḳılayın 23
ḳıldıŋ 23
ḳılġay 23
kılmak 22
ḳılġan 22
ḳılġalı 21
ḳılsalar 19
ḳıltım 18
ḳılmazlar 17
ḳılġuluḳ 17
ḳılmaġıl 16
ḳıldıŋız 14
ḳılġanlar 12
ḳılmışın 12
kılu 11
kılur 10
ḳılmasa 10
kılıp 9
ḳılmaḳı 9
qılıp 8
ḳıltımız 7
ḳılmaġay 7
ḳılsun 6
ḳılsamiz 6
ḳılsar 6
kılsar 6
ḳılġuḳa 6
kıltım 6
ḳıltı 5
ḫıltım 5
kılmaḳ 5
kıltımız 5
ḳıltıŋız 5
kıltı 5
ḳıldaçı 5
ḳılmadım 5
ḳılmadımız 5
ḳılmaḳḳa 4
ḳıltaçı 4
ḳılmadıŋız 4
ḳılmadılar 4
ḳılmaḳın 3
ḳılmışı 3
kılıŋlar 3
kılmadım 3
ḳılmaḳnı 3
ḳılmaġaylar 3
ḫılılmıs 3
kılurlar 3
ḳılġanḳa 3
kılmaḳı 3
kıltılar 3
kılsa 3
ḳılmadın 3
ḳılḍı 2
kıltaçılar 2
qılmış 2
ḫıltaçı 2
ḫılu 2
ḫılġuluġ 2
ḫılıp 2
ḳıldaçılar 2
ḳılmadıŋ 2
ḳılmasar 2
ḳılmatımız 2
ḳılmaġuluḳ 2
ḳılmaḳdın 2
ḳılmaḳta 2
ḳılmaḳıġ 2
ḳılsam 2
ḳılsaŋ 2
ḳılzun 2
ḳılmaḳu 1
ḫılmaġı 1
ḫılmıs 1
kılmasa 1
ḫıltı 1
kılmasar 1
kılmazun 1
ḫılġuġa 1
kılmışka 1
ḳılayin 1
kılmışın 1
ḳılduḳuŋ 1
ḳılgan 1
kıltaçı 1
ḳılmak 1
ḳılmamaḳ 1
ḳılmasalar 1
kılmadın 1
ḳılmasun 1
ḳılmatım 1
kılzun 1
ḳılmayın 1
ḳılmaġanlar 1
ḳılmaġlılar 1
kılzunlar 1
ḳılmaġınça 1
ḳılmaḳda 1
kılġalı 1
kılġan 1
… ve 41 biçim daha
Bağlamlar
Bütün geçişler (1.983) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
930 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/1b3 | … ir yawuzluḳ şad bolurlar anıŋ birle eger serse sizler sakınsa sizler ziyan | ḳılmaz | sizke olarnıŋ alları nerse. ol taŋrı ol kim ḳılurlar ḳapsayu bilgen |
| Ku. T. 28/31a1 | … çan tuttı erse olarnı yer titremeki aydı: iḍim eger tilese sen helak / yoḳ | ḳılur | sen olarnı aşnu mėni yoḳatur mu sen anıŋ birle kim ḳıldı uḳuşsuzlar bizdin … |
| Ku. T. 31/3a1 | … ıŋız bir taŋrı ol yana kim kim umanur erse ya ḳorḳar erse iḍisiŋe tuşmaḳnı | ḳılsun | tuşmaḳnı eḍgü iş ortaḳ ḳatmasun iḍi ḳulluḳı içinde biregüni |
| Ku. T. 34/24b1–2 | … diler ḳaçan ayılsa olarḳa: taŋrı yoḳ tapınmaḳḳa meger bir taŋrı boynaġuluḳ | ḳılur | erdiler |
| Ku. T. 36/81a2 | 27 yime kėŋlik kim erdiler anıŋ içinde temaşa | ḳılıġlılar |
KB Kutadgu Bilig
589 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 32 | uluġ künde körkit olarnıŋ yüzin / elig tuttaçı | ḳılġıl | eḍgü sözin |
| KB 1250 | bayatḳa şükür | ḳıldı | artuḳ üküş / bayat birmişiŋe oġulḳa uḳuş |
| KB 2881 | maŋa ayġıl emdi iḍişçi başı / negü teg kerek | ḳılsa | içgü işi |
| KB 3959 | yana kirdi oḍġurmış elgin tutup / orun | ḳıldı | törde aġırlap öpüp |
| KB 5477 | negüke muḳaḍur sen munça ḳatıġ / negüke | ḳılur | sen tiriglik açıġ |
Abh Abhidharma (Shogaito)
137 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 5–9 | … 偈yumdarsar iki tümen sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu tėm atlġ açari tsopın-ın | ḳıldım | 稽首薄伽衆徳山yinçürü töpün yükünürmn adı ködrülmiş-lik ḳamaġ edgülüg taġ-ḳa :: |
| Abh.Sho. 765 | 若能无倒kim-ler usar könisinçe oŋaru-sınça ḳadıġlanu tavranu asıġ tusu | ḳılġalı | tınlġ-lar-ḳa yarası adı bolur baḫşı tėp. |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … ş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ abipiray-ı erser küsemiş üçün erür tüzü asıġ tusu | ḳılıp | tınlġ-lar-ḳa sansar-lıġ tidig-teki alḳu-nı barça tardıp umuġ ınaġ bolġalı … |
| Abh.Sho. 1703–1704 | … r eşidmek saḳınmaḳ üz-e büdgüllük erip ḳaltı adıġ ikigü-ni yörügüg adḳanġu | ḳılur | tėp. |
| Abh.Sho. 2338–2350 | … sudur-ta orun々sayu saçuḳ-luġ -ın yrlıḳamış-ıġ alḳu maḫa şiravak-lar saŋgit | ḳılıp | or -nadıp urdı-lar ḳaltı udan şlok-ta ulatı-lar teg tėp yme ök öŋdünki teg … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
98 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.05–09 | … üçün inçe saḳınu etgintimiz.. ilki ajunta üküş türl(ü)g buyan edgü kılınç | kılmış | ogrınta silik ... / / / ... / / / - -ta tükel(l)ig alp bulġulug kişi et-öz … |
| Mai.Tek.027.27–29 | maytrısimit nom bitigde tėgin öge atıŋa abişıḳ | kılmaḳ | atlıg törtünç ülüş tükedi .:. .:. .:. |
| Mai.Tek.070.51–52 | biziŋ ilkideki | kılmış | kılınçımıznı yıġılmış kuvragka yarlıḳazun erdi.. |
| Mai.Tek.079.11–15 | bilip uḳup kılmış o(tsuz) emsiz ürüntegsiz | kılmış | erser a(yıg) kılınçların tegriklemiş erser ... (ayıg) yavlaḳ utlılıg erser … |
| Mai.Tek.089.49–61 | … rduda ... - / / / maytrı burkan ... - / ... teŋri katunı maytrı (burkannıŋ | kı)lmışın | ėşidip ... ötrü tıtsı ... kırk tümen ... - / / tümen ... (teŋ)ri katunları … |
U Uigurica I-IV
54 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-22–23 | … çükin ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu | ḳılur | nom nomlayur |
| U II, T. III M. 207.-98–103 | tŋriler ėligi-y-a ol tınlġ-ıġ inçip alḳu ançulayu kelmis-ler üze viyakrit | ḫılılmıs | erip . . üzeliksiz köni tüz tuimaġ burḫan ḫutın-tın yanmaġ-sız evrilmek-si … |
| U II, T. III M. 225.-26-5 | matukari-nıŋ siti | ḳıltaçı | . . . . . pütmis asıġ-lıġ-nıŋ ḳılm[ıs] . . . . keser-mn |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … ser amraḳınta adırtm .. erser tözün yavaş edgü köŋülüg tınlġ-larıġ küŋ ḳul | ḳılıp | uçuz yinik tutup emgedip irintürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser … |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | taġı yme ḫutluġ ilkisiz dabaru ilki ilki azunlarda ne bu azunda et’özin | ḫılu | yançılım tilin sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligs … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
53 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.5.R /1–2 | … savlarıġ ötgürü yaruq yaşuq bilteçi alqu ters nomluġ tirtilarıġ adaq asra | qılıp | yaşurdaçı : |
| Sho.Rosia 3.2.1.V/3–4 | bo amduq darni [nomuġ] ögretig | qıltaçılar | una bo montaġ béş yégirmi törlüg ///-yn ölmezler : |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/32–33 | /// baġın uġuş-ın töz-in yme ök yene /// | [q]ıldı | |
| Sho.Rosia 7.2 /147–150 | … ögüŋin baġıl têp 謂 söz-ledi 有何 negü ḳılur [///sn amtı köŋül] işletip negü | ḳılur | sn têp 不受 teginmez mn 血気 ḳan [tamırı /// tonuġ] aş-ıġ içgüg yıġmaḳın yıġıp … |
| Sho.Rosia 7.2 /268–269 | 恣於五欲 ’erkçe tapça | ḳılt[ı | ///bêş] küsençig meŋi-lerig 不勝不類 yêg ermez oḫşadı ermez 於大聚曾中 u[luġ ḳuvraġ … |
TT TT I-X
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-11 | könek yasġaç bşḳardı . köŋlüŋin ögrünçlüg | ḳılġıl | . |
| T II Y 36.8.-148 | … [.] amtı-ḳına turḳaru işingin türüŋ tutġıl . küneyiŋi köŋülŋin inçkü -lüg | ḳılġıl | . |
| T II D 178b. 180-1–2 | ///// larımın yme-e irinç | ḳılıp | . ölür -tüm . |
| T III D 25925. 26020.-100 | . . . / tasıı | ḳılıp | [.] özüg yadıġ atırtıŋiz . |
| T III D 25925. 26020.-105 | … . utḳuraḳ burḫan . . . . . . . . . [.] . . -lar birle ḳarşısız . t///taġın | ḳılu | keltiŋiz . |
Sek Sekiz Yükmek
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.16 (Ia) | ---bilmez uḳmaz kim mniŋ aşnuḳı ajunta | ḳılmış | öz ḳılınçım |
| Jut.Sek.T-1.43 (Ib) | ayıġ ḳılınç | ḳılurlar | ḳaltı et’öz ḳodsar üç yavlaḳ yolḳa |
| Jut.Sek.T-1.248 (Ib) | ḫanlar tigme barça bodisvtlar titir tınlıġlar üçün asaġ tusu | ḳılġalı | |
| Jut.Sek.T-1.334 (Ib) | alḳu tirilürler uluġ törü toḳu iterler üküş törlüg tsuy ayıġ ḳılınç | ḳılurlar | |
| Jut.Sek.T-1.395 (Ib) | yolıŋa kirürür asaġ tusu | ḳılur | anı |
AH Atebetü’l-Hakâyık
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 9–10 | yoḳ erdim yarattıŋ yana yoḳ | ḳılıp | ikinç bar ḳılur sen muḳir men muŋa |
| AH 63–64 | yime mėcd mürüvvėt fütüvvėt uġan ‘ata' | ḳıldı | şahımḳa bu cümleni |
| AH 105–108 | … t biliglig bilür bilig bildürür bil bilig ḳadrini biligni biligsiz otun ne | ḳılur | |
| AH 345–348 | … mizah hėm cėdėldin saḳın uluġlarnı buşrup saŋga bu mizah kiçiglerni küstaḫ | ḳılur | bil yaḳin |
| AH 393–396 | … ı bir vėfalıġ bar erse tile sen artaḳ sen anın ajun artadı nelük bu ajunḳa | ḳılur | sen gile |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.2 [U 3114]-3 | amtı timin | ḳılmış | yaz--uḳumuznı bilinür-biz : |
| T II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | … yavlaḳ yek içgekler-de taḳı artuḳraḳ tsuy irinçü ḳıltım(ı)z erser: amtı ol | ḳılmış | aġar ts-uy ayıġ ḳılınç(ı)m(ı)znı ḳaltı ḳur--uġ ḳovuḳ sögüt özeninte ört ta … |
| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | yme birök | ḳıltım | erser: bėş tür--lüg anantiras atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım erser : … |
| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … -türtümüz erser : bo bėş türlüg an(a)ntaraas atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç | ḳıltım(ı)z | erser : amtı ök--ünür biz : |
| T II Y 40.5 [U 3117]-41–42 | edgü ḳılmatım(ı)z yavız | ḳıltım(ı)z | bilip ḳıl-madım(ı)z erinç bilmetin uḳmatın ḳıl--tım(ı)z erser : amtı anı u … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 7 | … ıġ(a)ń : bod(u)n(u)g : ḳoop : ḳubr(a)td(ı)m : çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g: b(a)y | kılt(ı)m | : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş kelt(i)m : |
| BK D 13 | … (e)tm(i)ş : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g : ḳ(a)g(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġıġ : b(a)z | kılm(ı)ş | : tizl(i)g(i)g : sök(ü)rm(i)ş : b(a)şl(ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü)rm(i)ş : ḳ(a)ŋ … |
| BK D 23 | y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g: tonl(u)g: kelt(i)m : çıġ(a)ń: bod(u)n(u)g: bay | kılt(ı)m | : |
| BK D 24 | … ük(ü)ş kılt(ı)m : ıġ(a)r : (e)ll(i)gde : [ı]g(a)r ḳ(a)g(a)nl(ı)gda : y(ė)g | kılt(ı)m | : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g : ḳoop b(a)z : kelt(i)m : y(a)g(ı)s(ı … |
| BK D 36 | … )m : ḳ(a)g(a)n : / ol(u)rtuḳ(u)m : üç(ü)n : türük : bod(u)n(u)g : [ ]i : / | kılm(a)d(ı)m |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 1–4 | … şi i) m pusar alḳudın sıŋar etüz körkin (körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu | ḳılmaḳı | bėş otuzunç … ornınta ün ėşitgüçi tėp atantı |
| KİP 34–39 | kergek kim ol kişig ölürü usar . . azu adın ḳor yas | ḳılu | usar . . taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġun yazuḳsuzun yan … |
| KİP 148–149 | bu pusar munçulayu taŋ adınçıġ alp erdemin kamaġ tınlıġlarḳa asıġ tusu | ḳılu | ḳutġarur .. |
| KİP 163–165 | … işili ḳalın ḳuvraġḳa yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu busışın alıŋ asıġ tusu | ḳılu | bėriŋ |
| KİP 169 | ḳuanşi im pusar antaġ uz al çevişin timin bu yėrtinçüde asıġ tusu | ḳılu | yorıyur .. |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 459 | Bıçġas bitig | ḳılurlar | / And key yeme birürler / ḫandın basut tilerler / Basmıl Çomul tirkeşür |
| DLT I, 237 | Alp-lar arıġ alḳışur / Küç bir | ḳılıp | arḳaşur / Bir bir üze alḳaşur / Eḍgermeḍip oḳ atar |
| DLT I, 74 | Ḳança bardıŋ ay oġul / Erdiŋ munda inç amul / Attın emdi sen töŋül / | Ḳıldıŋ | erse ḳılmaġu |
| DLT I, 407 | Urmış ajun busuġın | ḳılmış | anı balıġ / Em sem (köŋül) tilenip sizde bulur yaḳıġ |
| DLT I, 274 | Ḳolsa ḳalı uġrapan birgil taḳı azuḳluḳ / Ḳarġış | ḳılur | ümeler yunçıġ körüp ḳonuḳluḳ |
KP Kalyanamkara Papamkara
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP I-6–8 | … i tınlıġ-larıġ ḳuşçı kėyikçi balıḳçı avçı tor-çı tuzaḳçı bulup ayıġ ḳılınç | ḳılur | .. |
| KP III-5–8 | yeme bodısavat tegin bu uluş bodun ayıġ ḳılınçlıġ(=lar?) | ḳılmışın | körüp ertüŋü buşuş-luġ ḳadġu-luġ bolup ıġlayu balıḳ-ḳa kirdi .. |
| KP XII-2–3 | öz ḳaz-ġançım üze edgü ḳılınç | ḳılayın | tėp saḳıntı |
| KP XIII-1 | öŋi öŋi ḳazġanç | ḳılmaḳ | ayu bėrdi-ler |
| KP XVII-8 | … mi aḳ-tarılur ölür .. bu munça ḳorḳınçıġ adaḳa kirip ölgey siz bizni irinç | ḳılġay | siz .. tėp tėdi |
KT Kül Tigin Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 15 | … (e)tm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ(ı)g : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġıg : b(a)z | ḳılm(ı)ş | : tizl(i)ġ(ı)g : sökürm(i)ş : b(a)şl(ı)ġ(ı)g : yük(ü)ntü[rm(i)ş : |
| KT D 29–30 | … )t(ti)m : y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g : tonl(u)g : çıġ(a)ń bod(u)n(u)g : b(a)y | ḳılt(ı)m | : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş : kėlt(ı)m : ıġ(a)r (e)ll(i)gde : [ıġ(a)r : ḳ( … |
| KT D 29–30 | … ük(ü)ş : kėlt(ı)m : ıġ(a)r (e)ll(i)gde : [ıġ(a)r : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)gda : yeg | ḳılt(ı)m | : tört: bul(u)ŋd(a)ḳı] bod(u)n(u)g : ḳoop : b(a)z kėlt(ı)m : y(a)ġ(ı)sız : … |
| KT D 29–30 | … : tört: bul(u)ŋd(a)ḳı] bod(u)n(u)g : ḳoop : b(a)z kėlt(ı)m : y(a)ġ(ı)sız : | ḳılt(ı)m | : |
Man Manichaica I-III
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T I - 69–71 | ol ödün hormuzta t(e)ŋri o:t t(e)ŋrig baltoça | kılıp | ş(i)mnu başın bıçtı |
| T I - 72 | ol ok o:t t(e)ŋrig yetmiş tümen bere süŋü teg | kılıp | ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü tirig öz kertü yol … |
| T II D 173 a1-291–299 | … öri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok | kılır | t(a)kı ançulayu k(a)ltı ödün b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü ol ok temiren eti … |
| TM 282-381 | … emireg k(e)ntü yançar t(a)kı inçe] k(a)ltı erser edgü kılınçıg buşi küç-ün | kılzun |
ŞU Şine Usu Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 2 | … ançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunıg / yoḳ | ḳılmadım | ebin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunı … |
| ŞU D 4 | … di bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı | ḳıltım | üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim süŋüşde tutup on er ı<d … |
O Ongin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| O 9–10 | Ebke tegdüküm yruş | ḳılıp | tegip inime oġluma ança ötledim: “ḳaŋ yor(ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ … |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 III.-12 | … ındımız (!) yaŋılt(ı)m(ı)z erser . . munça-h üküş tınl(ı)ġḳa n[eçe] üz boz | ḳıltımız | erser . t(e)ŋrim bu-u on türlüg yazuḳda boşuyu ötünür biz |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-60–63 | umuġ bolup ḳonşi im bodistv ada-sız | ḳılıp | uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaçı bo nom … |
Aynı gövdeden maddeler
“kıl” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).