Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “rab” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• ajunlug isim UygurKarahanlı2. anlam: …k biçimiyle kuran çevirisinde âlemler dünya halkı âlemlerin rabbi seni insanlardan herkesten men etmedik mi…
• ‘alem isim Karahanlı…lem evren dünya bütün âlemi dilediği gibi yarattı âlemlerin rabbi dünyayı yöneten er…
• ‘alemluġlar isim Karahanlıâlemler bütün yaratılmışlar arapça ʿālamīn âlemlerin rabbi âlemlerden hiç kimseye vermedi…
• and isim UygurKarahanlıant yemin rabbin adına ant olsun ant ve söz verirler bu yemini tutan yeminleriniz antlaştıklarınız…
• arı isim Karahanlıarı böcek rabbin arıya şöyle vahyetti…
• ‘aziz sıfat Karahanlı… tanrı katından ikisi arasındakilerin güçlü çok bağışlayıcı rabbi daha güçlü olan daha zayıf olanı oradan çıkaracak…
• baġırsaḳ sıfat Karahanlışefkatli merhametli esirgeyici merhametli rab sevgili elçiyi gönderdi iyi kişi halka şefkatli olur bütün canlılara şefkatli gönül yalnız kendini göz…
• bedbaḫt sıfat Karahanlıfarsça bahtsız talihsiz rabbim sana dua etmekle bahtsız olmadım beni zorba bahtsız kılmadı benim yoluma uyan sapmaz ve bahtsız olmaz…
• berekat isim Karahanlıarapça bereket bolluk ona bereket verdik âlemlerin rabbi bereket veren tanrı oraya bereket koydu…
• birlik isim Karahanlı… birliğin bir şeyden değildir birliğine delil ikiyi yaratan rab birdir onun birliği hesaba girmez…
• cehan isim Karahanlı…m kur’an çevirisinde öteki dünya ahiret ahiretten korkar ve rabbinin rahmetini umar ahirete inanmazlar bu dünya hayatı geçici bir yararlanmadır ası…
• derece isim Karahanlı…üyük derece ondan dereceler bağışlanma ve rahmet onlar için rableri katında dereceler vardır kiminizi kiminizin üstüne derecelerle yükselttik ilim …
• dergah isim Karahanlı… bana iyi bir oğul ver tanrı katından bir kitap getirin ben rabbimin huzuruna gidiyorum…
• dervişane sıfat Karahanlıyoksul muhtaç kur’an çevirisinde rabbim bana indireceğin her hayra muhtacım…
• du‘a isim Karahanlı…larında beni unutma duanızı kabul etti ey büyücü bizim için rabbine dua et şahımı dua ile ansın…
• eksük sıfat UygurKarahanlı…ksik insanı öldürdü yüz yirmi yıldan az yaşarlarsa yaratıcı rabbim beni eksik bırakmaz ne kadar eksik gerekli olduysa…
• evvelḳı sıfat Karahanlı…allarından başka bir şey değil sizin ve önceki atalarınızın rabbi…
• ey ünlem Karahanlıey seslenme ey iman edenler ey rabbim ey kavmim ey peygamber de ki ey pişmanlık yazık ey iyi soylu gönlün kötü olur ey dost bunu gerekli say…
• eyyub özel ad Karahanlıeyüp peygamber kulumuz eyüp’ü an rabbine seslenmişti eyüp’e yunus’a vahiy verdik…
• fa Karahanlı… kur’an çevirisi duhan faḍlan lütuf olarak’ karşılığında bu rabbinden bir lütuftur işte büyük kurtuluş budur sözünün eksik yazımı olabilir…
• fazl isim Karahanlılütuf ihsan bağış özellikle tanrı’nın bunların hepsi rabbimin lütfuydu seni bulmam tanrı’nın lütfuydu tanrı onlara kendi lütfundan verdi tanrı mümin…
• feryad isim Karahanlıferyat yardım çağrısı yardım dilemek feryat etmek o zaman rabbinizden yardım istediniz onun topluluğundan olan musa’dan yardım istedi onlar orada fe…
• ġafil sıfat Karahanlıgafil habersiz dikkatsiz rabbin yaptıklarından habersiz değildir ayetlerimizi yalanladılar onlardan gafil oldular işte onlar gafillerdir…
• ġafur isim Karahanlı…ur çok bağışlayan tanrı’nın sıfatı ey gafur ben kulunum sen rabbimsin beni bağışla günahımı affet…
• gur isim UygurKarahanlı…ar kabir onun kabri başında hiç durma o zaman kabirlerinden rablerine koşarlar bana insanların kabirden kalkacağı güne dek süre ver dünyayı bıraktı…
• haḳ isim Karahanlı3. anlam: yeminde hakkı için soylu ilk rabbin hakkı için…
• hamd isim Karahanlıhamt tanrı’ya övgü rablerini hamd ile tesbih ederler tanrım sana çok hamd ederim…
• harun özel ad Karahanlı…ardeşi harun’u peygamber olarak verdik harun’un ve musa’nın rabbine inandık…
• ḫatalıġ sıfat Karahanlıhatalı suçlu tanrım bağışlayan rabbimsin bağışla sana ne kadar suçlu bir kul olsam da…
• ḫayr isim Karahanlı…nın çoğunda hayır yoktur de ki o sizin için hayır kulağıdır rabbimi anmak için hayır sevgisini sevdim bilgisizlik içinde hayır nerede kaldı insan i…
• ḫazine isim Karahanlı…e dağıtmak için topladım hazine ve asker beylerin gücü oldu rabbinin hazineleri göklerin ve yerin hazineleri tanrı’nındır…
• ḫorluḳ isim Karahanlı…llet bu onlar için dünyada zillettir dünya hayatında onlara rablerinden gazap ve zillet erişir cehennem ateşi bu büyük zillettir…
• ḫoşnudluḳ isim Karahanlı…tluk rıza ancak karşılıklı rızaya dayalı bir ticaret olursa rableri onlara rahmetini rızasını müjdeler tanrı’dan lütuf ve rıza isterler…
• hüccet isim Karahanlı…il size onlara karşı açık bir delil verdik ey insanlar size rabbinizden bir kanıt geldi musa’yı açık bir delille gönderdik tanrı’nın dini hakkında …
• ilahi ünlem Karahanlı… bilirsin allah’ım sana çok hamd ederim allah’ım bağışlayan rabbim sensin bağışla…
• iman isim Karahanlıiman inanç bu iman giysisi rabbim bu dinle imanımı korusun kadir tanrı imanımızı korusun o gün küfre imandan daha yakındırlar gönüllerinde imanların…
• iş isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …mesele kardeşin ne der durumun ne oldu ihtiyacı olmayan tek rab ona benzer eş yoktur kut bu işte sana düşen bir şey yok…
• awın- fiil Karahanlı3. anlam: avunulacak şey sığınak övüneceğim avunacağım sığınacağım rabbim…
• ayd- fiil UygurKarahanlı… ayıt- fiilinin bir yazımı olabilir şüphesini soran kişiler rab yarın o işini sorar sen bana sorarsın…
• eske- fiil Karahanlıtoz gibi savurmak dağıtmak sana dağları sorarlar de ki rabbim onları toz gibi savuracak…