Derlem sözlüğü · madde
kör- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kör- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- körgey 10 (KuT) · körġey 1 (KuT)
- körüpėn 2 (IB) · körüpen 1 (Mait)
Çekimli biçimler (74):
körüp 149
körse 109
körür 55
kördi 36
kördüm 33
körgeli 21
körgen 21
körer 18
körgil 18
körmez 18
körmiş 18
körmek 17
körser 17
körseler 15
körügli 14
köreyin 11
körti 11
körgey 10
körüŋler 10
körmezler 9
körmedük 6
körmekke 6
körgüke 5
körmedim 5
kördiler 4
körürler 4
körelim 4
körmezün 4
körmişin 4
körmedin 3
körmelim 3
körürbiz 3
körerler 3
körmese 3
körüpėn 2
körmegil 2
körgeyler 2
körginçe 2
körmeyin 2
körgüler 2
körgülük 2
körmişim 2
körmişke 2
körmedi 2
körteçi 2
körmediler 2
körtükde 2
körzün 2
körüglisi 2
körmediŋ 2
kördüŋ 2
körmişte 1
körmeki 1
körkinçe 1
kördükte 1
körseŋ 1
körmekiŋ 1
körgülüküg 1
körmişi 1
körtükin 1
körtükte 1
körmekte 1
kördim 1
körügliler 1
körgüni 1
kördümüz 1
körüpen 1
kördüküm 1
kördükde 1
körmegey 1
körmegeyler 1
körürmn 1
körgüsi 1
körġey 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (724) →KB Kutadgu Bilig
319 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 49 | TÖRT SAHABENİŊ ÖGDİSİN AYUR / / anıŋ tört işi ol awıŋu | körüp | / kiŋeşçi bular erdi birle turup |
| KB 1246 | muŋar meŋzeyür | körse | öglüg sözi / bu öglüg sözi ol kör ögsüz közi |
| KB 2794 | közün | körse | ötrü köŋül arzular / köŋül arzu ḳolsa anı kim yıġar |
| KB 4477 | usa ew ḳızı al elig tegmedük / seniŋde aḍın er yüzin | körmedük | |
| KB 5800 | sen emdi iligke keḍdür eḍgü at / | körüp | sızsu düşman boyun egsü yat |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
118 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/20b1 | … ç köŋülleri içinde taŋrı tirgüzür hem öldürür ol taŋrı ol kim ḳılur sizler | körgen | ol |
| Ku. T. 29/5a2 | 45 ey anlar kim bittiler ḳaçan | körse | sizler bir ögürni berk turuŋlar / üstüvar turuŋlar yad ḳılıŋlar taŋrını ük … |
| Ku. T. 31/67a2 | 96 aydı melʿun: | kördüm | ol kim körmediler anı aldımız bir awuç topraḳ yalawaç izindin attımız anı … |
| Ku. T. 34/16b1–2 | … iz yoḍġaytımız közleri üze bir ikindi aşunġaylar erdi köni yolḳa neçük yol | körerler | |
| Ku. T. 36/6a2 | … rdın cüftler yaratur sizni anıŋ içinde yoḳ anıŋ meŋizlig nėerse ol eşitgen | körgen |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
86 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.13–14 | kutrultaçı tınlıglarnıŋ köŋül kögüz töz yıltız kılınç erig--lerin utġuratı | körür | erti.. |
| Mai.Tek.058.28–34 | anı | körüp | tükel / arka ... bütün bel(gülüg) boltı.. ötrü ang--ulmali ogrı teŋri bu … |
| Mai.Tek.071.17–20 | ... (burkanı)g | körüp | ... -rler.. biz.. (tükel bilge) maytrı burkanıg arıtı körmelim erdi.. |
| Mai.Tek.090.04–14 | ... anta ötrü teŋridem kuvrag brhmavati katunug | körüp | maytrı burkan--ka imermek- -in orun--larınta turup ayaların kavşurup eŋite … |
| Mai.T-11.8a.18 | .. anta [ötrü] brḫmawati ḳatun ol ḳutluġda ḳutluġ [ç]ambu sögütüg | körüp | [mun]gadıp adınıp inçe saḳınç saḳınur .. ançama edruḳ adınçıġ bu sögüt erd … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
44 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 17 | küsüş-üm ol çoġluġ yalın-lıġ ridi-lar-ı üz-e | körüp | küyü küzedü tud -zun-lar tėp又körü baḳ-a küyü küzedü tudzun-lar mini tėp ym … |
| Abh.Sho. 911–913 | … öz-leyü yrlıḳadı inçe tėp 彼人解脱種ol kişi<-te> ḳudrulmaḳ-lıġ uruġ-ı-nıŋ : men | körd -üm | erde yinçge-sin : inçe ḳaltı alḳu (ḳamaġ) altun taş <-lar-ı-nıŋ ar-a-sın-t … |
| Abh.Sho. 1659–1661 | bu tıldaġ-ın seçe bolmaḳ üz-e | körmek | üz-e yügerü uḳmaḳ-ı tükel-lig erür olar üçegü-ke adın köŋül-teki nom -lar- … |
| Abh.Sho. 2541–2542 | … ış bu diravi-ḳa birsi ol先-ki oḳış大力奴baḫşı-nıŋ ḳılmış diravi-sıŋa yaraşı ol | körüp | uḳıdz-un-lar :: |
| Abh.Sho. 3421–3422 | birök söz-leser siz-ler iişleşip | körtükde | ol tėrgin öçmek yol kėrtüg ulatı bışrunmaḳ yol-uġ munda-ta ulatı tuş-lar-t … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
44 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … nçülerte toluġ saqınıp : öŋtün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça atalarım ol tép | körüp | : kédin yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça analarım ol tép körüp : küntin yıŋaqda … |
| Sho.Rosia 2.2.5.R /3 | utun yavız -larıġ | körtükde | odġuraq umuġ boltaçı : |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /5 | antaqı ne barın barça adırtlġ | körür | : |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/13 | 觀 5) [外] 道 | körür | biz ters azaq nomluġ[lar-nıŋ] /// qaltı quruġ burnaçıġ körmiş teg inçip bo … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … n 能 uyur bu[lġalı köni nomuġ] ötgürüp tupulup 現見 b(e)lkiz b(e)lgülüg körür | körmek | adırtlamaḳıġ [bilge biligin] k(e)ntün ök tuyar têp 如是淨戒具足 monı monçulayu a … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
26 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 339 | Yaġı begdin uduḳladı / | Körüp | süni aḍıḳladı / Ölüm anı ḳonuḳladı / Aġız içre aġu saġdı |
| DLT III, 245 | Bardıŋ nelük aymadıŋ / Kirü | körüp | ḳaymadıŋ / Köŋül beril yaymadıŋ / Bolduŋ erinç bolmaġu |
| DLT I, 167 | … barıp üküş iwdim / Telim yorıp küçi kewdim / Atım birle tegü awdım / Meni | körüp | yini aġdı |
| DLT III, 374 | Mende bulnur sewinç otı ḳaḍġu atar / Ḳarşı | körüp | saġdıç anı uçmaḳ atar |
| DLT I, 211 | Ḳulaḳ eşitse köŋül bilir / Köz | körse | üḍig kelir |
TT TT I-X
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-16 | eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta | körser | sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar … |
| T II Y 36.11-167–170 | bosuç ḳadġu ig aġrıġ-lar ornaġ tutḳlır [.] beg-tin işi-tin | körser | sn saw-ḳa kirkelir sn [.] ėl-tin ḳantın körser sn alḳamaḳ -ḳa tüşkelir sn … |
| T II Y 36. 4.-220 | ig tapa | körser | . baġır-tın tebremiş ig ol . |
| T III D 2599-94–95 | ançınan . . . . . . . . . . siziŋ körgüŋüznii . | körmiş | sayu m/ . . . . . [.] köseyür-ler ertii birkerü . |
| T III D 2607.-123 | … örg tekşürüp öŋii . k / . . . olarḳa . olar barça ḳamıġun . ol körgüŋüznii | körmiş-te | [.] odun sansar emkekin-tin . ozḳalıı köŋül turḳurtıı . yalŋuḳlar-nıŋ oġla … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 17 | ölügdin tirig hem tirigdin ölüg çıḳarur | körür | sen munı keḍ aŋa |
| AH 97–100 | biliglig biriŋe biligsiz miŋin teŋegli teŋedi biligniŋ teŋin baḳa | körgil | emdi uḳa sınayu ne neŋ bar bilig teg asıġlıġ öŋin |
| AH 217–220 | bu ajun ma | körmekke | körklüg taşı vėlikin içinde tümen na-ḫoşı baḳıp taş bezekin körüp sen muŋa … |
| AH 357–360 | … sözni ivip sözleme sözüŋ kizle kiḍin başıŋ kizleme miŋ er dostuŋ erse üküş | körmegil | bir er duşman erse anı azlama |
| AH 457–460 | ḳamuġ tegdeçi neŋ ḳazadan erür uḳuşsuzlar anı sėbėbdin | körür | ḳaza birle uçġan ḳalıḳ ḳuşları ḳarıḳa ḳonar hėm ḳafesḳa kirür |
Man Manichaica I-III
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173 a1-304 | kişi anı | körser | y(a)na yarsıyur |
| T II D 173 a1-311–315 | … glemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e)ntü | körmiş | ötekin emgekin atayurlar |
| TM 159-478–481 | … kor[da anıg] kılınçl(ı)g ş(i)mnunuŋ ḳo[rında yasında] özin t(e)ŋr[i] … … … | körüp | inçe sakıntı |
| T II D 176-504–507 | … e yattukın koyınınta ölüg yatur iriŋ kan tökülür toza yıdıyur k(e)ntü özin | körti | |
| T II D 172a-553 | … urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek | körür | ken hweşte bolur |
U Uigurica I-IV
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.32-4–5 | … bėş ajun tınlġ oġl .. [anı] üze uluġ y ……[rlıḳanç]uçı ajun köŋül turġurup | kördüm | … |
| U II, T. II Y. 52,2 - 3–5 | ezuk sögütnüŋ butıḳı tapa titrü çınḳaru | körüp | büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n]d . . [e]ki ėtigleri … |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 6–7 | ıraḳd[ın] . . . oḳ kilimbi yek öpkesi . . [bi]rle kelmiş-in | kördi | |
| U II, T. III M. 207 a II.-52–58 | … a ḫuş-nuŋ . . ḫarġa-nıŋ bu yėti arıġ-sız yėteçi-ler-niŋ ajun-ınta toḳar-ın | körüp | . . tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri ol yėti ajun--larıġ köŋül-inte inçe saḳı … |
| U II, T. II, Y., 48-43 | inçip burḫan-lıġ ḳaŋımın | körür-mn |
KT Kül Tigin Yazıtı
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 3 | … ru : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : içr(e)ki: bod(u)n : koo[p] : m[(a)ŋ]a : | kör[ür | (a)nça] bod(u)n : ḳoop : itd(i)m : |
| KT G 13 | (a)nı | kör(ü)p | : (a)nça bil(i)ŋ : |
| KT D 19 | … : buyruḳı : / b(e)gl(e)ri : y(ė)me : ölti : on oḳ : bod(u)n : (e)mg(e)k : | körti | : |
| KT D 29–30 | ḳoop m(a)ŋa: | körti | |
| KT K 10 | körür | : köz(ü)m : körm(e)z t(e)g : bil(i)r : bil(i)g(i)m : bilm(e)z t(e)g : bolt … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 11 | üze : t(e)ŋri: (a)s[ra] y(ė)r : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç[(ü)n] köz(ü)n : | körm(e)dük | : ḳuulḳ(a)ḳ(ı)n : (e)ş(i)dm(e)dük : bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: kün: tu[gs … |
| BK K 14 | … ė)r(i)ŋde su]b(u)ŋd[a (a)dr(ı)lm(a)s(a)r] : türük [bod(u)n] [ ] : (e)dgü : | kört(e)çi | s(e)n : (e)b(i)ŋe : kirt(e)çi s(e)n : buŋs(u)z : bolt(a)çı s(e)n |
| BK D 1–2 | közi : yüg(e)rü | körti | : |
| BK D 7 | … b(e)gl(e)r : t(a)bg[(a)ç (a)tin : tut(u)p(a)n : t(a)bg(a)ç : ḳ(a)g(a)nḳa : | körm(i)ş | : |
| BK D 24 | ḳoop : m(a)ŋa : | körti | : y(ė)ti y(ė)g(i)rmi : y(a)ş(ı)ma : t(a)ngut : t(a)pa : sül(e)d(i)m : |
Sek Sekiz Yükmek
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.127 (Ia) | körür | burḫan nomın eşidür nom közi yaruyur tuġmaz batmaz | |
| Jut.Sek.T-1.150–151 (IIc) | turḳaru bilge biliglig közin adruḳ adruḳ alḳınçsız körkle öŋ körk | körür | |
| Jut.Sek.T-1.154 (Ia) | edgü köni yoolçı yirçi bulup alḳu törlügüg yoḳ ruḳuġ | körser | --- |
| Jut.Sek.T-1.208 (Ia) | körmiş bilmiş ötgürmiş tınlġlar erser ol timin anı | körür | |
| Jut.Sek.T-1.235 (Ia) | ol edgü küm ol edgü öd | körmişi | talulamışıi amtı tŋrim |
KP Kalyanamkara Papamkara
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP I-2 | balıḳ taştın tarıġçı-laraġ | körür | ėrti |
| KP II-7 | taḳı yeme | kördi | |
| KP III-5–8 | yeme bodısavat tegin bu uluş bodun ayıġ ḳılınçlıġ(=lar?) ḳılmışın | körüp | ertüŋü buşuş-luġ ḳadġu-luġ bolup ıġlayu balıḳ-ḳa kirdi .. |
| KP IV-1–3 | ol ödün maḫarıt elleg edgü ögli teginig buşuş-luġ | körüp | inçe tėp yarlıġ-ḳadı |
| KP V-5 | üküş yoḳ çıġay emgeklig tınlıġ-lar-aġ | körüp | ıġladım |
Huast Huastuanift
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 a.-24 | … lmetin et’öz seviginçe yorıp y(a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋülün | körüp | [yılḳıḳa] barımḳa bulup azo [mun]gumuz taḳ[ımız] tegip .. on … [ç(a)ḫşap(a … |
| T. II D. 178 VI.-1–7 | … totunçsuz] avutsuz soḳ yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] | körüp | ḳulḳaḳın eşidip . [til]i[n] sözlep . elgin su[nu]p . adaḳın yorıp . ürke ü … |
| T. II Y. 59-7–14 | … erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm | körüp | ḳulḳaḳım isidip tünle küntüz saḳınmayu saḳınıp üküş türlüg yaŋluġ saḳınç t … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 180 | atın ėşidser etüzin | körser | saḳınmışı tėginmişi yoksuz bolmaz |
| KİP 206 | emgekte ara kirmegey tėp .. ḳuanşi im pusar bügü biligin alḳunı | körür | |
| KİP 207–208 | bügülenür yarlıḳançuçı közin | körüp | umuġı ınaġı bolu bėrür .. |
IB Irk Bitig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 17 | … öŋ yėrdė (a)r(ı)p oŋuup turu k(a)lmiş. t(ė)ŋri küçiŋė / t(a)g üzė yol sub | körüp(ė)n | , yiş üzė y(a)ş ot körüp(ė)n yorıyu b(a)- / rıp(a)n sub içip(ė)n yaş yip(ė) … |
| IB 17 | … u k(a)lmiş. t(ė)ŋri küçiŋė / t(a)g üzė yol sub körüp(ė)n, yiş üzė y(a)ş ot | körüp(ė)n | yorıyu b(a)- / rıp(a)n sub içip(ė)n yaş yip(ė)n ölümda ozmiş tėr. |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.3 [U 3115]-32–40 | … r saŋram buz--tumuz söktümüz erser : bo bėş türlüg anantirassa-yazuḳumuznı | körür-biz | : |
| T II Y 40.5 [U 3117]-46 | inçip bu[rḳ]an ḳaŋım(ı)znı | körür-biz | : |
KÇ Küli Çor Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KÇ 3 | [ḳap]ġan ḳaġan ėlinte ḳarıp edgü begi | körti | . Uluġ Küli Çor sekiz on yaşap yoḳ bol[tı] |
ŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU G 3 | ,.. [ta]gda | körti | yaġı ... il tėp ayu kelti bėş yėgirmıḳe (...) tayġan költe tėriltim / bitg … |
Sü Süci Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Süci 10–11 | uluġ oġulum süke bardı | körmedim | ar…m oġul |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-37–40 | tüz-ün | körgeli | erklig tėp tüz-üdin kögülmiş atl(ı)ġ-ḳa tuyunmış-lar iligi ıduḳ-ḳa tüz töp … |
Aynı gövdeden maddeler
“kör” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).