Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
6 Türkçe karşılık · 35 madde
öyle 5
öylece 4
öyle ki 1
- ançaḳ zarf OrhonKarahanlıAncak, yalnız; öyle ki
öyleyse 2
öyle bilin 1
- bil- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: öyle bilin
öyle değil 1
- andaġ sıfat UygurKarahanlı3. anlam: hayır, öyle değil
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “öyle” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ademi isim Karahanlıinsan âdemoğlu insan güçsüz yaratıldı insan nasıl geçirirse öyle geçer…
- ançıp zarf OrhonUygursonra bunun üzerine böylece orhon ve uygur metinlerinde cümleleri bağlar tarduş-tölis halkına verdim sonra kaplan yılında çiklere doğru ilerledim bu…
- azun isim Uygur… önceki önceki yaşamlarda ve bu yaşamda başka yaşamlarda da öyle doğar…
- bar isim OrhonUygurKarahanlı…lin yararı çoktur zararı da çok o iki kişi var oldukça eğer öyle iyi dostu varsa hiç tanıdığın var mı kusurun var mı…
- birök bağlaç Uygur…u karşılaşma’ adlı fal gelirse eğer bu öğretiyi işitip eğer öyleyse eğer hiçbir zaman böyle arı öğretiyi bırakmazsa eğer bu dünyada her şeyi bilen …
- buŋsuz sıfat Orhon…kıntısız dertsiz bol bol altın gümüş ipek kumaşı sıkıntısız öyle bol verir evine gireceksin dertsiz olacaksın hazineyi eksiksiz getirdi…
- eḍgü sıfat OrhonUygurKarahanlı5. anlam: … üstün eşsiz erdemlerini işitirlerse iyiliği yararı faydası öyledir denir…
- emgeklig sıfat Uygur…ı ıstıraplı sıkıntı çeken brahman bādari acılı yüzünü eğip şöyle dedi böyle acılı yola düşmüşlerdir acılı okyanustan çıkar o bütün acı çekenler acı…
- erdem isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …ini erdemini bulmak için avalokiteśvara’nın kutsallığı gücü öyle korkunç büyüktür erdemlerle süslü budaların ünlü üstün niteliklerini abhidharma çe…
- erdemlig sıfat UygurKarahanlı…ese yarar erdemli kişi cimriden kaçar yiğit hünerli yürekli öyle yiğidim erdemliyim sekiz büyük güçlü erdemli bodisatva erdemli kişilere saygı göst…
- erinç edat OrhonUygurKarahanlı…ildirir kağanlar bilgeymiş herhalde yiğitmiş herhalde tanrı öyle demiş olmalı ölüm bozmadıkça bozulmaz elbette düşmanın niyeti herhalde döndü…
- eşgiti isim Orhon…rmağanlar arasında altın gümüş eşgiti kutay ipeğini bol bol öylece verir kenarlı kutayını kokulu eşgitisini…
- ikende- Karahanlıanlamı kesinleşmeyen fiil dlt il olmak için öyle adamı kim yener…
- ikigü sayı UygurKarahanlı…zü bir söz üzerinde durdu bu ikisi bir ve aynıdır ikiniz de öyle güzel olacaksınız…
- ilgerü zarf OrhonUygurKarahanlı…ovasına dek sefer ettik doğuda kadırkan ormanını aşıp halkı öylece yerleştirdik şu o yıl güzün doğuya yöneldim…
- işgiti isim Orhonipekli kumaş çin halkı altını gümüşü ipekli kumaşı atlası öylece bol bol verir…
- çeviş isim Uygur…ngi hünerle bu dünyada dolaşıyor onun yolu yordamı nasıldır öyle usta çareyle hile düzen öğretirler…
- çimeli Uygur…mı kesinleşmeyen söz maitrisimit küçük bir canlı adı olmalı öyle bir canlı küçücük bir öldürse kesinlikle cehennemde doğar…
- adalan- fiil Uygurtehlikeye düşmek zarar görmek kapı kapanır öyle zarara uğrar ne yararı oldu…
- aḳıl- fiil Uygur…si varoluş döngüsü gelecekten akıp şimdiye girdiğinde orada öylece söner akıp gider…
- amra- fiil Uygur… maitreya bodhisattvaya olan sevgiyle sevip bağlanarak sizi öylece severdi…
- erejlen- fiil Karahanlı…lendirdi hükümdar rahat etsin kutla yaşasın ey huyu yumuşak öylece rahat et…
- ėtil- fiil UygurKarahanlı2. anlam: …tünüyle düzene girecek işleri yoluna girsin gidişi düzelsin öyle kişiye güvenme düzene girmiş ili bozar bu düzene koyduklarının bozulması mukadderd…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.