Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “av” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• aldın isim Uyguralt aşağı yukarıdan aşağıya canlılar yukarıda bhavāgra’dan aşağıda aviş cehennemine dek üsttekini ve alttakini…
• amduq isim Uygurshor bir dhāraṇī ve avalokiteśvara’yı niteleyen söz dilediğince rahatça görmeye muktedir avalokiteśvara’nın sıfatı amduq darani öğretisi…
• arjulayu Karahanlıtek tanıklı anlamı kesinleşmeyen söz gibi er avlanır…
• badram isim Karahanlıbayram şenlik eğlence yaban eşeği geyik avlatarak bayram edip eğlenelim…
• balıḳçı isim Uygurbalıkçı kuşçu geyik avcısı balıkçı avcı ağcı tuzakçı bin balık tutan balıkçı…
• bavagir isim Uygurabhidharma çevirisinde bhavāgra varoluşun en üst katı yukarıda varoluşun doruğundan aşağıda avīci cehennemine dek…
• biligsiz sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: budist metinlerde bilgisizlik avidyā bilgisizlik sönerse oluşumlar söner tutku öfke kibir bilgisizlik…
• bodistv isim Uygur…a akṣayamati tükenmez gönüllü bodisatva bu bodisatvaya ārya avalokiteśvara denir budaların bodisatvaların kutsallığına bodisatvaları öğrenci kutlul…
• bügü sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: budist doğaüstü bilgi her şeyi bilme her şeyi bilen budalar avalokiteśvara doğaüstü bilgisiyle her şeyi görür erdemini bilgeliğini doğaüstü gücünü…
• dėvatatė özel ad Uygur…adatta buda’nın kıskanç kuzeni budist geleneğin kötü rahibi avīci cehenneminin ateşi dışarı çıkıp rahip devadatta’yı diri diri sarıp avīci cehennem…
• ėliglig sıfat Uygurelli eli olan bin gözlü bin elli avalokiteśvara bodisatva elinde vajra olan koruyucu tanrı…
• emgek isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …kkındaki öğreti bilgisi sansaranın acısından kurtulmak için avīci cehenneminin acısını bildirdiniz…
• emrenç Uyguranlamı kesinleşmeyen söz avalokiteśvara’nın göründüğü biçimler sayılırken yüce varlık adı olarak eğer ulu adlıların görünüşüyle kurtulacak canlılar …
• erdem isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …üstü güç çoğu kez arhatların iyiliğini erdemini bulmak için avalokiteśvara’nın kutsallığı gücü öyle korkunç büyüktür erdemlerle süslü budaların ünl…
• ermeli Orhonanlamı kesinleşmeyen söz küli çor yazıtı ava çıksa gibiydi bir av hayvanı ya da kuşu olmalı…
• et’öz isim UygurKarahanlı3. anlam: …eden olarak görünme budaların bodisatvaların beliriş bedeni avalokiteśvara her yönde beden görünüşü göstererek bedenini gösterecek nirvana bedenlis…
• gintirvi isim Uygur…tçe kiṃnara yarı insan yarı hayvan göksel çalgıcı varlıklar avalokiteśvara’nın göründüğü biçimler arasında nāgalar gandharvalar kinnaralar asuralar…
• ḫas sıfat Karahanlı…peygamberdi hükümdara yakın özel bir hacip vardı cömertliği avam da havas da bütün halk över…
• imermekin Uygur…nleşmeyen fiil adı mait maitreya buda’ya yerlerinden kalkıp avuçlarını birleştirip…
• it isim Karahanlı…geri döner mi hiç ardından bin köpeğin sesini işitse de kut avcı köpeklerden kuşlardan eğittikleriniz…
• iweklik isim Karahanlı… ki acelecilik insana kötüdür bayağılık acelecilik hafiflik avamın huyudur…
• çeviş isim Uygurhüner çare ustaca yol hep ile ikileme avalokiteśvara hangi yolla hangi hünerle bu dünyada dolaşıyor onun yolu yordamı nasıldır öyle usta çareyle hil…
• çögen isim Karahanlı… atlı top oyunu kb’de beylerin eğlenceleri arasında beyler savaşa ya ava çevgene ya da ülkeyi görmeye atlanırsa çevgende usta ok atarsa…
• aġan- fiil Uygur…e çıkmak düşmek alevli ateşlere çıkmadan önce pişman olalım aviş cehenneminin ateşine düştükten sonra pişman olsa ne yararı olur…
• aġazla- fiil Karahanlıbaşlamak farsça āġāz başlangıç’tan avret yerlerini örtmeye başladılar…
• bil- fiil OrhonUygurKarahanlı3. anlam: …rek bilgiyle sönme bilgisiz kendiliğinden sönme bilgisizlik avidyā…
• bügülen- fiil Uygur…cize gösterişini bu kitabın sahibinin büyüsüyle mucizesiyle avalokiteśvara’nın erdemini mucizesini kutsallığını işitirse mucize gösterir merhametli…
• erigle- fiil Uygur…k yönlendirmek hep ile iyice öğüt verip yüreklendirip gönül avutarak öğretiye töreye göre öğüt verip yönet zaman verip vakit bildiren yönlendiren d…
• ir- fiil UygurKarahanlı…nden usanıyorsun gönül kaygıda erir rahattan usanır rahatla avutsa bile çabuk usanır talih senden usanıp kapı kapanırsa insan çok sözden bıkar usan…
• çitle- fiil Uygursaygı göstermek yüceltmek saygı sözleri arasında avalokiteśvara’ya hizmet ağırlama saygı yüceltme ad anma inanma gibi işlerle…
• çökür- fiil Karahanlı…z emirle gönlünü çökertme rahatça yat gönlünü yıkma kendini avut bana hizmet et gönlünü çökertme…