Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “erk” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• aḍaḳ isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …tte durmak bir işi üstlenip gözetmek tanrı’ya itaatle duran erkekler ve kadınlar erkekler kadınların işini üstlenenlerdir…
• ay-işvarastan özel ad Uygurbüyük egemenlik yeri anlamında bir kutsal yurt adı çince 大 erksinmek büyük egemenlik’ karşılığıyla ayişvarastan denen büyük egemenliğe erişilecek’ a…
• ayıtmaḳlıḳ isim Karahanlısoru sorma soru ey hükümdar soru erkektir cevabı dişidir…
• beglik isim OrhonUygurKarahanlıbeylik hükümdarlık yönetim beylik soylu erkek evladın kul oldu bilgisi olursa beylik eder gevşek bey bütün ülkenin beyliğini sürdüremez bu ululuk bu…
• bile edat UygurKarahanlı…üz bu emekle diledi dünya türlü nimetle onun oldu başka bir erkekle birlikte gece baskın yaptık doğrulukla adalet verin hep birlikte…
• birt isim Uygurikilemesiyle zorla çalıştırma angarya erkeğini atını kızını cariyesini işe güce angaryaya gönderdik angarya isterlerse angaryasız sıkıntısız…
• buzagu isim UygurKarahanlı…an bir buzağı heykeli kuzu buzağı bedeni değişip ak alacalı erkek buzağı doğurmuş buzağılar…
• bü OrhonKarahanlıanlamı kesinleşmeyen söz gibi erkenden açar sertliği yok utanıp durdu…
• cahil sıfat Karahanlı…cahil bu bilgisiz cahil değersiz bir nesnedir bilgili kadın erkektir bilgisiz erkek kadındır cahillerden yüz çevir çeviride ile açıklanmış…
• ėmig isim Uygurmeme iki memesinin arasında kucaklayıp kör tay erkek attan meme ister memelerimiz alevli cehennem tasviri…
• eren isim OrhonUygurKarahanlı…akladı beş yüz er geldi bilgi insana kemikteki ilik gibidir erkeklere kazandıklarından pay vardır…
• erklig sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …ine cehennemin hayvanlar âleminin hükümdarı yama gökte olan erklig…
• ewlik isim Karahanlı2. anlam: evli evlenmiş erkek ey evli adam sakın başını yer…
• eşilik sıfat Orhon…z hanımlığa layık kız çocukların cariye oldu beylik yaraşan erkek çocukların köle hanımlık kızların cariye oldu…
• ferc isim Karahanlıkur’an çevirisinde edep yeri namus namuslarını koruyan erkekler namuslarını koruyan kadınlar…
• ḫatun isim UygurKarahanlı…hanım kraliçe taihan han kümse hatun hazretleri tanrı mümin erkeklerin ve mümin kadınların tövbesini kabul eder…
• irig sıfat UygurKarahanlı2. anlam: …ıkı sarılan gayretli hizmete gayretli ol tanrı’ya ibadet et erkenden kalkıp hizmete gayretli olursa çiftçi ekinine gayretli olsun…
• irk isim Uygurkoç mait hayvan sayımında buzağılar koçlar erkeçler tekeler oğlaklar…
• işi isim UygurKarahanlıkadın hanım eş yüz seksen bin kadın kurtuluşa erdi erkeklerin sözünü kadınlara o kadınlar korkuyla sıçrayıp kb sözünden dönen kadınlar sayısındadır …
• çaḫşapat isim Uygur…yruk yemin edilerek üstlenilen perhiz tutmak korumak bozmak erkek ve kadın mümin upāsaka için beş kural sekiz kural bugünden ölünceye dek kuralları…
• aġna- fiil Karahanlıyerde yuvarlanmak debelenmek erkek ve dişi geyikler yuvarlanır gezinir…
• azarla- fiil Karahanlıincitmek eziyet etmek tanrı’yı ve elçisini incitenler mümin erkekleri incitenler musa’yı incitenler gibi olmayın…
• boġuzla- fiil Karahanlı… boğazlamak kurban kesmek ancak ölmeden önce boğazladığınız erkek çocuklarını boğazlıyordu seni boğazlıyorum ona fidye olarak büyük bir kurbanlık v…