Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “içinde” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abila Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde geçen çevrilmeden okunan sanskritçe hece dizisi…
• ‘aceb sıfat Karahanlı2. anlam: …e sonunda ünlem gibi şaşılacak şey ne tuhaf ömrün bu gaflet içinde tükenmesi şaşılacak şey…
• aġtaru zarf UygurKarahanlıtersine altüst olarak alt üst tepetaklak acı içinde alt üst dönüp dururlar ölüm onu devirip bastırdı…
• akani Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde geçen çevrilmeden okunan sanskritçe söz…
• amul sıfat UygurKarahanlı…uylu ağırbaşlı sakin çok sabırlı rahat ve huzurlu gel huzur içinde oynayalım ağır ağırbaşlı sakin uysal kişiler…
• anali Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde yinelenerek okunan sanskritçe söz…
• anundirasaya Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde geçen sanskritçe söz…
• ançulayu zarf Uygur3. anlam: …rşılaştırmalarda nasıl ki öyle de öyle de hırs iblisi beden içinde güçlü olur…
• aparaçiti özel ad Uygurdarani içinde tanrıça adı aparājitā sitātapatrā aparājitā…
• atarvani Uygurdarani içinde geçen sanskritçe ad atharvaṇī…
• atisdani Uygurdarani içinde geçen sanskritçe söz…
• ayançaŋ isim Uygur…lerek büyük saygı uyandırır soylu yumuşak saygılı bir kural içinde…
• ayınçlıg sıfat Uygurkorkulu korkuya düşmüş korkuyla karışık saygı duyan korku içindeki canlıların gönlünde korku ve saygı dolu iyi kök iyilik tohumu…
• azun isim Uygurvaroluş doğum yaşam bir canlının içinde doğduğu varlık biçimi ajun ile aynı sözcük doğumlar ve varoluşlar belirir yedi yaşam geçirip hayvan varlığın…
• açali Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde yinelenerek okunan sanskritçe söz…
• babaḫaneler isim Karahanlı… yüksek köşkler cennetteki üst odalar onlar köşklerde güven içindedirler…
• banta Uygurdarani içinde geçen sanskritçe söz…
• bodi isim Uygur…ydınlanma ağacı yedi gün aydınlanma ağacının dibinde sevinç içinde kaldı büyük aydınlanmayı budalığı bulup aydınlanma ağacı…
• bulġanç sıfat Orhonkarışık düzensiz türk halkı da karışıklık içindedir…
• buyruḳ isim OrhonUygurKarahanlı…eymiş vaiśravaṇa’nın üç büyük güçlü güvenilir komutanı ülke içinde hileci düzenbaz bir komutan var…
• delig Uygur…delikli maitrisimit cehennem tasviri büyük delikli havanlar içinde döverler…
• delil isim Karahanlıkanıt delil senin birliğine kanıt arayan bir şey içinde bin kanıt bulur…
• dereŋ isim Karahanlı…ı onların sefere çıkmasını geciktirdi yıllarca medyen halkı içinde kaldın bir günden fazla kalmadınız aşağılayıcı azap içinde kalmazlardı…
• din isim Karahanlı2. anlam: kb’de dünya ile karşıtlık içinde ahiret yolu dinî hayat o doğru dine yardımcı ve dayanaktı heva ile din işi tam olmaz dünya lık yerse din i yer dini…
• ėki sayı OrhonUygurKarahanlı…adı küçük kardeşim kül tigin ve iki şadla ayın ikisinde dağ içinde iki cin var iki nurlu saray güneş ve ay…
• esrük sıfat UygurKarahanlı…ndinden geçmiş ya sarhoş kavga eder sızlanır yuvarlak duvar içinde sarhoş oldun yüreğim gönlüm sarhoş gibidir sarhoş kişi gibi sendeleyerek yürür s…
• esrüklük isim Karahanlısarhoşluk kendinden geçme onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp dururlar ölümün şiddeti baygınlığı geldi…
• eŋrig isim Uygur…ağ dolanış canlıları saran tutku bağı dış bağlar iç bağ bağ içinde olup bağdan kurtulabilir…
• fısḳ isim Karahanlı…ndan sonra fısk adı ne kötüdür siz birbirine aykırı bir söz içindesiniz…
• ġaflet isim Karahanlı…det ederdi üşenme gaflet uykusu seni uyutmasın onlar gaflet içindedirler halkın gafil olduğu bir vakitte şehre girdi gönlüm uyumuş kendimin gafleti…
• gevher isim Karahanlı…tın bakır bulmadın denizdeki cevher sana yetmez bu dağların içinden çıkan cevheri inci mücevher yakut çıkarır mücevherden söz söylemiş…
• ḫalife isim Karahanlıhalife birinin yerine geçen kavmim içinde benim yerime geç benden sonra yerime ne kötü geçtiniz ey davut seni yeryüzünde halife kıldık sizi yeryüzün…
• ḫayr isim Karahanlı…ğıdır rabbimi anmak için hayır sevgisini sevdim bilgisizlik içinde hayır nerede kaldı insan işin iyisinden çok hayır bulur hayırlarda yarışın…
• ikirer sayı UygurKarahanlıikişer ikişer üçer dörder kanatlı dört vakit içinde yine ikişer vakit ayrılır ikişer türden birçok şey bunları birer birer düşünüp bitirince ikişer …
• incil özel ad Karahanlıincil ona içinde doğru yol ve nur olan incil’i verdik incil ehli hükmetsin tevrat’ta ve incil’de…
• içreki sıfat OrhonUyguriçerideki iç halk bağlı olanlar oradaki sınırlar içindeki halkın hepsi bana bağlıdır iç saray nakkaşlarını gönderdi o içerideki hırs maniheist sekse…
• çadır isim UygurKarahanlıçadır örtülerini çadırları içinde üzerlerine yaklaştırsınlar…
• al- fiil OrhonUygurKarahanlı6. anlam: emir biçimi kibar kb’de öğüt dilinde sık geçen günler içinde gereğini al gönlüne al…
• ayış- fiil Karahanlı…inde biçiminde birbiriyle tartışmak çekişmek o zaman ateşin içinde birbirleriyle çekişirler tanrı’nın dini hakkında tartışanlar…
• egsü- fiil Uygureksilmek azalmak ev bark içinde tehlike zarar eksik olmaz budaların soyu kesilmez kıl kadar eksilmez kazancın itibarın azaldı ne kadar eksik bıraktı…