Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “yazıt” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• anyıg sıfat OrhonUygur2. anlam: tonyukuk yazıtında kötü tehlikeli bilge tonyukuk tehlikelidir…
• apar özel ad Orhonorhon yazıtlarında yas törenine elçi gönderen halklar arasında sayılan bir halk çin tibet apar purum kırgız…
• ataçım isim Orhonbabacığım ata sevgi eki bilge babacığım babacığıma yazıtlı taş diktirdim…
• aytıġ isim OrhonKarahanlı3. anlam: köktürk yazıtında denilen adlanan tinsi oğlu denilen dağa…
• ayıġma isim Orhonköktürk yazıtında danışman sözcü söyle’ dedi onun danışmanı bendim…
• açsıḳ isim OrhonUygurköktürk yazıtlarında tokluk karşıtı açlık tokken açlığı tokluğu düşünmezsin bir kez doyunca açlığı düşünmezsin…
• baġa isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: köktürk ve kırgız yazıtlarında unvan parçası buyla baga tarkan kutlug baga tarkan…
• balıḳlıg sıfat OrhonUygur2. anlam: şine usu yazıtında balıklıg bir ırmak adı orhun ile balıklıg’ın birleştiği yerde…
• barḳ isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: köktürk yazıtlarında türbe mezar yapısı onun için olağanüstü bir türbe yaptırdım…
• bars isim OrhonUygur3. anlam: köktürk yazıtlarında unvan parçası bars beg idi…
• bay sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: şine usu yazıtında bay balık kenti…
• baz sıfat OrhonUygurKarahanlı3. anlam: köktürk yazıtlarında baz kağan…
• beḍiz isim OrhonKarahanlı…ına olağanüstü nakışlar yaptırdım türbe yapan nakış işleyen yazıtlı taş yapan ustalar bütün biçimler ve süsler sana tanıktır kokusu süsü ya da yüzü…
• belgü isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: nişan anıt iz nişanımı yazıtımı orada yaptırdım nişanını yazıtını dikti doğan ölür kalıcı iz sözdür…
• benlıġ Orhonköktürk yazıtında dağ adıyla geçen anlamı kesinleşmeyen söz benekli tinsi oğlu denen ek dağını…
• berçiker özel ad Orhonköktürk yazıtında soğd ve buhara halkıyla birlikte anılan bir halk adı gün batısındaki soğd berçiker buhara ülkesi halkından…
• biriye isim Orhonköktürk yazıtlarında güney güneyde güneyde çuğay ormanı güneydeki şadapıt beyleri güneyde çin’de adı sanı yok oldu güneye doğru dokuz ersin’e dek se…
• birküde özel ad Orhonşine usu yazıtında üç birkü üç ırmağın birleştiği yer adlı yer kayra kaynağında üç birkü’de hanın ordusuyla birleştim keyre başında üç birkü’de tata…
• bolçu özel ad Orhonköktürk yazıtlarında bolçu bir yer adı üçüncüsü bolçu’da oğuzlarla savaştık gece akın ettik bolçu’ya şafak sökerken saldırdık…
• bor isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: bilge kağan yazıtında ateş gibi fırtına gibi türgiş kağanının ordusu ateş gibi fırtına gibi geldi…
• buḳug özel ad Orhonbilge kağan yazıtında bir kişi adı bukug totok…
• buluḳ özel ad Orhonşine usu yazıtında bir yer ya da boy adı kara buluk’un önünden ürüng beg’i kara buluk’u…
• bunça zarf Orhon…üttüm bu kadar töreyi kazanıp bu kadar ağır töreyi bu kadar yazıt yazdım bu kadar savaşıp…
• buyla isim Orhonköktürk ve kırgız yazıtlarında bir unvan buyla baga tarkan buyla kutlug yargan…
• buyruḳ isim OrhonUygurKarahanlıköktürk yazıtlarında buyruk kağana bağlı yüksek görevli komutan buyruk beyleri iç buyruk komutanları da bilgeymiş vaiśravaṇa’nın üç büyük güçlü güve…
• bödke Orhonköktürk yazıtlarında bu zamanda şimdiki zamanda ya da tahtta’ türk bilge kağan olarak bu zamanda tahta oturdum halk beyler bu tahta bağlı beyler…
• bölün özel ad Orhonköl tigin yazıtında bölün bir elçi adı tibet kağanından bölün geldi…
• bügü sıfat OrhonUygurKarahanlı3. anlam: tonyukuk yazıtında bögü kağan bögü kağan bana şöyle haber göndermiş…
• bükegük özel ad Orhonşine usu yazıtında bir yer adı oradan bükegük’e varalım…
• bükli özel ad Orhonköktürk yazıtlarında doğuda anılan bir halk kore ileride gün doğusunda bükli çöl halkı doğuda gün doğusunda bükli kağanına dek sefer etmiş…
• bıŋ sayı Orhon…ki bin kişiydik on yedi bin askeri bin yıllık on bin günlük yazıtımı…
• ebdi özel ad Orhontes yazıtında bir boy ya da yer adı kısmen onarılmış okuma ebdi bersil kadır kasar oradan gitmiş…
• ebmedöki Orhonanlamı kesinleşmeyen söz küli çor yazıtı kırık bağlam ışbara bilge küli çor’un olmayan bir yanı yoktu…
• eḍiz sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: bilge kağan yazıtında ediz boyu ikinci olarak koşulgak’ta edizlerle savaştık…
• egri sıfat OrhonUygurKarahanlı3. anlam: tonyukuk yazıtında sayılan armağanlar arasında bir deve türü…
• ek özel ad OrhonUygurtonyukuk yazıtında bir dağ adı benlig ek dağını aşarak…
• ekin isim OrhonUygurKarahanlıiki ikisi hep ikisi arasında orhon yazıtlarında üstte mavi gök altta yağız yer yaratıldığında ikisi arasında insanoğlu yaratılmış ikisi arasında atı…
• ermeli Orhonanlamı kesinleşmeyen söz küli çor yazıtı ava çıksa gibiydi bir av hayvanı ya da kuşu olmalı…
• ermelıġ Orhon…yen söz bir kişi ya da boy adının parçası olabilir küli çor yazıtı karluk ların yegren ermelig in sırtını kırarak vurdu…
• ersin özel ad Orhonköl tigin yazıtında dokuz ersin bir yer adı güneyde dokuz ersin’e dek sefer ettim…