Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): teg — yalın hâliyle 685 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- teg 680 (KB, Abh, KuT, ShoR) · tėg 4 (IB) · tég 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (685) →KB Kutadgu Bilig
341 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 12 | barıŋ belgülüg sen kün ay | teg | yaruḳ / neteglikke yetgü köŋül ögde yoḳ |
| KB 1217 | negü | teg | bolur sen meniŋde kiḍin / meniŋ yoḳ saḳınçım munıŋda aḍın |
| KB 2743 | XXXV. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE AĠIÇI NEGÜ | TEG | ER KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş ilig ḳutı / sewüg neŋ bu altun k … |
| KB 4120 | birisi bu begler sözin tutġu beg / küḍezgü anı öz sewüg canı | teg | |
| KB 5704 | yidim içtim uḍ | teg | yorıdım yawa / açıp suwsatayın munı men iwe |
Abh Abhidharma (Shogaito)
125 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 68–71 | ḳaltı süt-in yuġrutgartaman ünmiş | teg | tėp分別界品tadukoş uġuş -lar-ıġ bölmek adırtlamaḳ bölük aŋ’ilki-niŋ aŋ’ilki第一頌 … |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … i tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp 答ḳaltı söz-lemiş | teg | yarım-ça alḳu-nuŋ yme ök adı bolur alḳu tėp azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ n … |
| Abh.Sho. 1950–1951 | kigürmiş üçün bu şasdr-ḳa inçe ḳaltı ḳılıç ḳıın -lıġ bolmış | teg | ḳılıç andır-tın ünmek üz-e tardıp ol inyana -paradsan şasdr-taḳı yörüg-ler … |
| Abh.Sho. 2818–2819 | … yaġ-ın tört mḫabud-lar-ı ükligü-siŋe aşılġu-sıŋa artuḳraḳ ėyin udu bolmış | teg | tėp :: |
| Abh.Sho. 4101 | inçip söz-lemiş | teg | bu ed süz-ük övdi-lig ol ḳaltı siparir teg tėp. |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
52 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/20b1 | 156 ey anlar kim bittiler bolmaŋlar anlar | teg | kim tandılar aydılar ḳadaşlarıḳa: ḳaçan yorısalar yer içinde azu bolsalar … |
| Ku. T. 28/66b3 | … tartışurlar seniŋ birle köni--lik içre belgürmişde kiḍin ançaḳlı sürlürler | teg | ölümke olar baḳarlar |
| Ku. T. 31/51b1–3 | 58 keldürge-miz ök saŋa caduluḳnı anıŋ | teg | ḳılġıl biziŋ ara hem siziŋ ara bir vaʿde ḫilaf ḳılmaġalım aŋa biz hem sen … |
| Ku. T. 33/62b2 | 54 aḍırdılar olar ara andın kim arzular ėrdiler neçük kim ḳılındı olar | teg | ögürlüriŋe anda öŋdin olar erdiler töhmetlig şek içinde |
| Ku. T. 36/99a1 | 21 azu saḳındıŋız anlar | teg | ḳazġandılar yawuzluḳlarnı kim ḳılsam olarnı anlar teg taptılar ḳıldılar eḍ … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
50 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.6.V /2 | ınça qltı a[çit]i toyın | teg | : qatı [ġlanıp tavranıp] [no]muġ küzetdeçi bolzunlar : |
| Sho.Rosia 2.2.9.V/2 | … un [bar]ça suvlı sütli teg tüz baz bolup alqu -ġun barça baştınqı orondaqı | teg | ögrünçlüg sevinç [-li]g bolup : apamuluġ nomluġ qa-qadaş üz[e] [e]d[gü] ög … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | an-ta basa üz-ülz-ün bo monı | teg | sansar-lıġ kelgin-ke toqıtılmayımz 雑阿含經巻第二十一 有目 bar köz 有色 bar öŋ 而[有比丘] i … |
| Sho.Rosia 7.2 /231 | … tı y(i)ti biçek ḳılıç üz-e [/// teg] yme ök ḳ(a)ltı baş-ta tamıtmış oot-uġ | teg | :: |
| Sho.Rosia 8.3 /2–3 | bo monı | teg | edgu tétyük tayşiŋ maḫayan nom 宝-ig eşidmek-niŋ tügüp ḳavırıp 言 iki törlüg … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.10–12 | edgü ög kaŋ ... silik tutdum.. ög kaŋ | teg | eçim sıntar selike bu maytrı(sm)it nom bititigeli ötüntümüz erti.. |
| Mai.Tek.018.15–19 | … türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış | teg | tolu turdılar.... |
| Mai.Tek.055.22–24 | tag töpüsinte mrkt erdni öŋlüg yılınçġa yum--şaḳ erdnilerig töşep urmış | teg | öleŋ çimgenleri erür.. |
| Mai.Tek.085.08–18 | … ḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag | te(g) | ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip … |
| Mai.Tek.112.15–17 | ... yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot suv (kayu-) -sı yėl | teg | ... kayusı topraḳ yėyürle(r) içerler |
AH Atebetü’l-Hakâyık
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 53–54 | salabėt içinde ‘umėr | teg | erip sėḫavėt sėmahat tutar ‘usmanı |
| AH 97–100 | … teŋegli teŋedi biligniŋ teŋin baḳa körgil emdi uḳa sınayu ne neŋ bar bilig | teg | asıġlıġ öŋin |
| AH 193–196 | bėḳasız erür bu ajun lėzzėti keçer yil keçer | teg | mėze müddėti yigit ḳoca bolur yaŋı eskirür ḳavi erse ḳamlur ḳaçar ḳuvvėti |
| AH 221–224 | … irer yüz açar yazar ḳol ḳuçar teg yana terk ḳaçar yayınḳı bulıt teg ya tüş | teg | ḫali dirėngsiz keçer baḫt ya ḳuş teg uçar |
| AH 325–328 | musulmanḳa müşfiḳ bolup mihriban saŋa sanduḳuŋ | teg | musulmanḳa san cefa ḳıldaçıŋḳa yanut ḳıl vėfa arımaz neçe yusa ḳan birle ḳ … |
U Uigurica I-IV
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-14–15 | tıltaġ-sız kntün blgürer tėp olar-nıŋ sözlemiş-leri | teg | yme ermez |
| U II, T II Y 10-15–17 | birök taḳı bir kişi | teg | bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol … |
| U II, T. II Y. 52,1-12–14 | … . . . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş | teg | ök yaŋı kün . . . . . . . . . . . . . . kntü özüŋ beglig er taplaġıl |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-10–11 | ptum lınḫu-a | teg | t . . . . . tüz seviglig közin brḫmadati ėlig tapa titrü körmek--lig yaruḳ … |
| U II, T. II Y. 52,2 - 24 | bu savıġ ėşidip kilimbi yek öpkesi tölükinte ögsüz | teg | boltı |
Sek Sekiz Yükmek
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.64 (Ia) | ḳadaş küŋ ḳuul bir ikintike ḳarışur otlı suvlı | teg | |
| Jut.Sek.T-1.215 (Ia) | tınlġlarġ ḳolulasar esrük kişi | teg | tene muna yoryur oŋulu |
| Jut.Sek.T-1.253 (Ia) | ögleri teg ḳaŋları | teg | bolzun tip ötrü bo yirtinçüdeki uluşın |
| Jut.Sek.T-1.376 (Ia) | ıġaç | teg | ol ödün alḳınçsz ülgüsüz et’özlüg bodistv ornınta |
| Jut.Sek.T-1.439 (Ia) | nom bitig tüketi bitimiş | teg | bolur edgü ḳılınçı ḳolusuz erüş üküş |
KT Kül Tigin Yazıtı
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 1 | t(e)ŋri | t(e)g | : t(e)ŋride : bolm(ı)ş : türük : bilge : k(a)g(a)n : bu ödke : ol(u)rt(u)m … |
| KT D 5 | (a)nta : kisre : inisi : (e)çisin | t(e)g | : kėl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oglı : ḳ(a)nın t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ; (e)r(i … |
| KT D 12 | t(e)ŋri : küüç : birtük üç(ü)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : süsi : böri | t(e)g | : (e)rm(i)ş : |
| KT D 31 | um(a)y | t(e)g | : ög(ü)m : ḳ(a)tun : ḳuut(ı)ŋa : in(i)m : kül tėġ(ı)n : (e)r (a)t bultı : … |
| KT K 10 | körür : köz(ü)m : körm(e)z | t(e)g | : bil(i)r : bil(i)g(i)m : bilm(e)z t(e)g : boltı : |
TT TT I-X
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.13. -41–45 | etüz -üŋin küzedser sn [.] kelen keyik müyüzi | teg | atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ … |
| T II Y 36.3.-51–52 | ḳum üze ḳudu tartıp işi ködügi bütmeyük | teg | . yėr-ke tŋri-ke sewinç tut [.] edgü ḳılınçlıġ iş öküş ḳıl . |
| T II Y 36.17.-96–97 | tarḳrsar . ḳamġaḳ barır | teg | ediŋ kitdi . ḳas tıŋı teg edgüŋ basdı . |
| T II Y 36.8.-144–147 | … içinte küg yoḳ . köŋülüŋ içinte ḳadġu yoḳ [.] atiŋ küŋ yatıldı . yıd yıpar | teg | [.] aġzanmış sawıŋ edikdi . altun kümüş teg[.]ḳop işiŋ tapıŋça ḳorı yoḳ . |
| T II Y 36.8.-144–147 | … ] atiŋ küŋ yatıldı . yıd yıpar teg [.] aġzanmış sawıŋ edikdi . altun kümüş | teg[ | .]ḳop işiŋ tapıŋça ḳorı yoḳ . |
BK Bilge Kagan Yazıtı
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 1–2 | ol] t(a)ş : b(a)rkin [……………….] t(e)ŋri | t(e)g | : t(e)ŋri : y(a)r(a)tm(ı)ş : türük, : bilge : ḳ(a)g(a)n : / s(a)b(ı)m : [k … |
| BK D 6 | (a)nta [kisre : inisi : (e)çisin | t(e)g] | ḳıl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oġlı : ḳ(a)ŋin t(e)g : kel(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç … |
| BK D 6 | … [kisre : inisi : (e)çisin t(e)g] ḳıl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oġlı : ḳ(a)ŋin | t(e)g | : kel(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç: |
| BK D 11 | t(e)ŋri : küç bertük: / üç(ü)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n : süsi : böri | t(e)g | : (e)rm(i)ş : y(a)g(ı)si: / ḳooń t(e)g : (e)rm(i)ş : |
| BK D 11 | … : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n : süsi : böri t(e)g : (e)rm(i)ş : y(a)g(ı)si: / ḳooń | t(e)g | : (e)rm(i)ş : |
T Tunyukuk Yazıtı
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 7 | … (i)m(i)z: bod(u)n / boġ(u)zi : toḳ (e)rti : y(a)ġ(ı)m(ı)z : t(e)gre : oçuḳ | t(e)g | (e)rti : biz : aş / <t>(e)g : (e)rt(i)m(i)z : (a)nça ol(u)r(u)r (e)rkli: o … |
| T 7 | … zi : toḳ (e)rti : y(a)ġ(ı)m(ı)z : t(e)gre : oçuḳ t(e)g (e)rti : biz : aş / | <t>(e)g | : (e)rt(i)m(i)z : (a)nça ol(u)r(u)r (e)rkli: oġ(u)zd(u)nt(a)n : kü- / r(a) … |
| T 11 | t(a)bġ(a)ç : b(i)rd(i)n y(e)n | t(e)g | : ḳııt(a)ny : / öŋd(ü)n y(e)n t(e)g : b(e)n yırd(ı)nt(a) y(a)n : t(e)g(e)y … |
| T 11 | t(a)bġ(a)ç : b(i)rd(i)n y(e)n t(e)g : ḳııt(a)ny : / öŋd(ü)n y(e)n | t(e)g | : b(e)n yırd(ı)nt(a) y(a)n : t(e)g(e)yin : türk sir bod(u)n / : y(ė)rinte: … |
| T 14 | … ü : ḳ(a)- / b(ı)ş(sa)r / ḳ(a)lt(a)çı b(i)z : öz (i)çi t(a)ş(ı)n : tutm(i)ş | t(e)g | biz : yuyḳa (e)rkli: to- / p(u)lġ(a)lı uç(u)z (e)rm(i)ş : y(i)nçge (a)rkl( … |
Man Manichaica I-III
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T I - 72 | ol ok o:t t(e)ŋrig yetmiş tümen bere süŋü | teg | kılıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü tirig öz ker … |
| T II D 173 a1-322 | ataŋ kal eke t(e)glök | teg | tėp söküşürler |
| T II D 173 a1-324–327 | bu kargantu-kın alkantukın kekreştükin yüntüştükin bilmez kişi | teg | söküşçe oyunça sakanur k(e)ntü inçe tuymazlar |
| T II D 173b2-410 | ol n(i)goşaklar kop bir | teg | ermez |
| T II D 173b2-414–417 | … ngaru agmak t(e)g(i)lmek yme ad(ı)n özke t(e)gşil-meki agmakı [en]meki bir | teg | ermez |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-3–5 | … ınlġ-lar : ara ançulayu et’öz : körkin kötgürü-ler : ḳaldı yaşın yaltrıḳın | teg | taḳı tor osuġluġ ḳorḳınçsız : bilge biliglig torın tuz:aḳın alḳu buz:mış e … |
| T II S-6–8 | ylvi kömen töz:lüg nomuġ ėrtiŋü edgü ötgürm[i]ş üçün yivli | teg | yaŋluḳ saḳınç niz:vani -larıġ baġ bu[ḳ]aġulaġ alḳu buz:ar boşuyur : lar |
| T II-14 | tn[grim . . . ] [. . . . . ] mn ḳutuŋuz : | teg | ḳolusu[z . . . ] [. . . . . ] tŋrim toġuru keç[erüy]in [. . . ] [. . . ] - … |
| T II S-62–64 | … :-lar temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u]luġ kiçig taġ:-lar alḳu bir | teg | [bir] öŋlüg boltı |
| T II S-70–80 | … lüg burḫan-[t]a ula[tı gaŋ ögüz içinteki] ḳum sança burḫan-lar yme [. . .] | teg | ḳutluġ tilin bo uluşuġ öger [. . .] inçip tınlġ oġlanıŋa [. . . . . . ] |
IB Irk Bitig
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 18 | k(ė)rėkü içi nė | t(ė)g | ol? tügünüki nė t(ė)g ol? közünüki nė / t(ė)g? körüklüg ol. (ė)gni n(ė)t(ė … |
| IB 18 | k(ė)rėkü içi nė t(ė)g ol? tügünüki nė | t(ė)g | ol? közünüki nė / t(ė)g? körüklüg ol. (ė)gni n(ė)t(ė)g? (ė)dgü ol. b(a)g(ı … |
| IB 18 | k(ė)rėkü içi nė t(ė)g ol? tügünüki nė t(ė)g ol? közünüki nė / | t(ė)g | ? körüklüg ol. (ė)gni n(ė)t(ė)g? (ė)dgü ol. b(a)g(ı)şı nė t(ė)g? / b(a)r ol … |
| IB 18 | … zünüki nė / t(ė)g? körüklüg ol. (ė)gni n(ė)t(ė)g? (ė)dgü ol. b(a)g(ı)şı nė | t(ė)g | ? / b(a)r ol tėr. |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 75 | tėginip atın üzüksüz atasar ötrü köŋüldeki | teg | körkle ḳutluġ ülüglüg urı oġul kėlürür .. |
| KİP 93 | bu ėki kişiniŋ edgü ḳılınçı bir | teg | tüz adruḳsuz tėtir .. |
| KİP 197 | arıġ turuġ yarlıḳançuçı yaruḳuŋuz kün teŋri | teg | |
| KİP 201–202 | teŋrim noş | teg | tatıġlıġ yaġmur suvın yaġıtıp yalaŋuḳlarnıŋ nızvanı otın öçürür siz |
KÇ Küli Çor Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KÇ 9 | Süŋüş bolsar, çerig iter erti. Ab ablasar, ermeli | teg | erti. sançdı. |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP VI-7–8 | ayadaḳı yençü monçuḳ | teg | közdeki köŋülçe bėrdi |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | … s-uy ayıġ ḳılınç(ı)m(ı)znı ḳaltı ḳur--uġ ḳovuḳ sögüt özeninte ört tamıtmış | teg | ökünmeklig örtin örtenür-biz: |
Aynı gövdeden maddeler
“teg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).