Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “sonra” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• adnaġu isim UygurKarahanlı…ka kişi el kendi karşıtı kendinize ve başkasına yararlı işe sonra başkalarına kılavuz olayım…
• afsunçı isim Karahanlıefsuncu okuyup üfleyerek tedavi eden bunlardan sonra efsuncular gelir yel ve cin çarpması hastalıklarının hekimleri bunlardır…
• aġu isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: mecazen acı zarar önce zehir olan şey sonra büyü ve ilaç olur…
• aldın isim Uygur2. anlam: önce önde önce ve sonra yeniden doğduğunda…
• ‘ali özel ad Karahanlı…life ebubekir ile ömer üçüncüsü osman dördüncüsü ali bundan sonra seçkin ali gelir…
• anantaras isim Uygurbudist ānantarya öldükten hemen sonra cehenneme götüren beş ağır günah anantaras denen beş türlü ağır günah işlediysek…
• anuşayakoş özel ad Uygur…dharmakośa’nın eğilimler anuśaya bölümü eğilimler bölümünde sonra geniş geniş çözümleyeceğiz eylem bölümünden sonra eğilimler bölümünü anlatmıştır…
• ançaḳ zarf OrhonKarahanlı… çor yalnızca onun bilgesi ve komutanıydı öyle ki bildikten sonra hiçbir şey bilmesin…
• arpa isim UygurKarahanlıarpa karın doyduktan sonra arpa da helva da birdir yemeğim arpa aşı arpa saman yaklaştır…
• asanlıḳ isim Karahanlı…ık tanrı kolaylık verdi işinde ona kolaylık verir zorluktan sonra kolaylık…
• atnaḳaudani özel ad Uygurbuda’nın ilk öğrencisi ājñāta kauṇḍinya ilk beş rahip sonra arhat ājñāta kauṇḍinya’ya verdi…
• azın zarf OrhonUygurKarahanlı… azar yaklaştıracağız azar azar birleşmemesi ay küçük doğar sonra yine dolar…
• badari özel ad Uygur…brahman ve öteki büyük bilgeleri badari brahman güler yüzle sonra badari brahman şafakta kalkıp…
• batiri özel ad Uygurbir kız adı sonra o batiri kız demin anılan upāsikā muktike’ye şöyle dedi…
• bil isim UygurKarahanlıbel beli ince sonra sırtı geniş olursa bedenin belin sessiz dursun…
• biregikide özel ad Uygurbir genç adı sonra biregiki ve aciti gibi yirmi dört genç…
• bizarlıḳ isim Karahanlı…âe suçsuzluk tanrı’dan ve elçisinden ilişki kesme bildirisi sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa…
• boḳı Orhonanlamı kesinleşmeyen söz türk halkı ondan sonra yok…
• boşġut isim UygurKarahanlı2. anlam: kb öğrenci yetiştirilen genç bundan sonra gelenler bu öğrencilerdir…
• cem‘ isim Karahanlı3. anlam: kb hesap bilimi toplama ve çıkarma sonra toplama çıkarma ve alan ölçümüne geç…
• diravi Uygur…m abhidharma çevirisi bir okuyuşu metin yorumunu anlatır bu sonraki okuyuş bu ya uyar önceki okuyuş öğretmen ’nun yaptığı ya uygundur…
• diwa özel ad Uygurmaitrisimit’te bir bilgenin erji ṛṣi adı sonra bilge deva şöyle der…
• düşvarlıḳ isim Karahanlıgüçlük zorluk tanrı güçlükten sonra kolaylık verir…
• egirik isim Karahanlıeğrilmiş iplik sağlamlaştırdıktan sonra eğrilmiş ipliğin çözülmesi gibi…
• erdem isim OrhonUygurKarahanlı…n kibirli olma yiğitliği ve erdemi için yedi türlü erdemden sonra her biriniz hünerinizi ortaya koyup…
• erji isim Uygurmaitrisimit’te sanskritçe ṛṣi ermiş bilge münzevi sonra bilge deva şöyle der…
• ėsiz sıfat UygurKarahanlı…z onlara bir kötülük dokunsa uğursuzluk sayarlardı onlardan sonra namazı bırakan kötü bir nesil geldi tanrı katında canlıların en kötüsü sağırlar d…
• ėsizlik isim Karahanlıkötülük fenalık kötülük edip sonra tövbe edenler kötülüklerle hile kuranlar bilmeden kötülük edenler kötülüğe hazırlanma kötülüğünü dindirsin…
• ėyin edat OrhonUygur2. anlam: …ıra ile birbiri ardınca sırasıyla giderirler ardından gelen sonraki…
• faruḳ özel ad Karahanlıfaruk halife ömer’in lakabı sonra insanların seçkini faruk idi atik ebubekir ile faruk üçüncüsü zinnureyn osman…
• fısḳ isim Karahanlı… sahibi diye anıldı fesat ve fısk sesi gece uyutmaz imandan sonra fısk adı ne kötüdür siz birbirine aykırı bir söz içindesiniz…
• ġalebe isim Karahanlı…enmek yenilmek orada yenildiler aşağılanmış olarak döndüler sonra yenilirler o tanrı tektir kahredendir ben ve elçilerim galip geleceğiz…
• girant isim Uygur…m ölçüsü olarak şloka toplanırsa yirmi sekiz bin şloka eder sonraki metin parçasında söyleyip bitirmiş oldu yukarıdaki şastradaki metinde…
• ḫaber isim Karahanlı…nlara kendilerinden öncekilerin haberi gelmedi mi bir zaman sonra onun haberini bileceksin esen olduklarını haber verdi…
• hadis isim Karahanlısöz konuşma sohbet yemekten sonra söze dalmak için oturmayın…
• ḫal isim UygurKarahanlı…toldı’nın hâlini işitti ne dert dokundu hâlin nedir ölümden sonra hâlim ne olacak bu hâli görünce gözüm bollukta da darlıkta da önceki geçmişlerin …
• ḫalife isim Karahanlı… birinin yerine geçen kavmim içinde benim yerime geç benden sonra yerime ne kötü geçtiniz ey davut seni yeryüzünde halife kıldık sizi yeryüzünde ha…
• halva isim Karahanlıhelva tatlı karın doyduktan sonra arpa ya da helva birdir şeker helva yiyen de arpa darısı yiyen de…
• heme Karahanlı…’an çevirisi mümin hemmet niyetlendi’ karşılığında onlardan sonraki topluluklar da her ümmet kendi peygamberini yakalamaya yeltendi…
• hemişe zarf Karahanlı…ma hep her zaman onların hainliklerini hep göreceksin ondan sonra eşleriyle hiçbir zaman evlenmemeniz gerekir onu asla istemezler…