Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “mal” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• adalıġ sıfat Uygurtehlikeli zararlı tehlikeli yerlerden kurtulmak için mal mülk acı özlüdür tehlikelidir…
• aġılıḳ isim UygurKarahanlıhazine hazine evi ambar mal dolu hazinenize hazine ve depo hazinemdeki malımı…
• alp sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …zor çetin bulunması güç insan bedeni dışarı çıkarılması güç malın düzelmesi zor…
• alış isim UygurKarahanlıalma alış alışveriş onlarla karış kaynaş alışveriş et bir malın alışverişi sırasında…
• arḳış isim OrhonUygurKarahanlıkervan ticaret kafilesi çin kervanı tabgaç mallarını yaydı kervan kafile gönderirsen kervan sizden aşağıdaydı kervanla gelen elçiler…
• artamaḳsız sıfat Uygurbozulmaz çürümez bozulmaz çürümez mal sevap ve iyi iş…
• artut isim Karahanlıarmağan hediye hizmet yiyecek ve mal armağan edip armağan alıp iyi mal hazırla onu şahıma armağan edeyim…
• ‘ayal isim Karahanlıkur’an çevirisinde çoluk çocuk evlat soy nesil malları ve çocukları ibrahim’in ve yakub’un soyundan onların soyunu dolu yüklü gemide taşıdık tanrı ç…
• ‘ayallıġ sıfat Karahanlıayallıġ çoluk çocuklu evlatlı biz daha çok mallı ve daha çok evlatlıyız…
• ‘azab isim Karahanlı…ldu azabımızı gördüklerinde azabı çok ise rahmeti de boldur malın haram ise sonu azaptır…
• baḫıl sıfat Karahanlı…riktirdi cimrinin eli vermeye çok sıkıdır gözü doymaz cimri mala kuldur cimriye sert bir yay oku çevir…
• barça zamir OrhonUygurKarahanlı…rine giyilip gönlündeki dileklerin hepsi yerine geldi bütün mal mülk tümüyle yok olsa onların hepsini toplayıp…
• batıl sıfat Karahanlı… batıl boş geçersiz haksız onlara boş vaat verir insanların mallarını haksız yere batıl ne yaratır ne yeniden diriltir tanrı batılı siler…
• bedel isim Karahanlıbedel karşılık yerine konan abdallar mallarını varlıklarını ahirete karşılık kıldı doğrunun yerine…
• bilgi isim UygurKarahanlı…lge pek güzel söylemiş ey bilgisi derin olan onu hemen bırakmalı bilgide bana denk oldu malı olmayana bilgi tükenmez maldır bilgili bilgisini dille…
• birer sayı UygurKarahanlı2. anlam: zaman bazen kimi zaman kimi zaman mal mülk yığarlar kimi zaman hatunlarla ara sıra…
• buşıçı isim Uygursadaka isteyen dilenci malı mülkü esirgemeden bütün dilencilere sadaka verdim sadaka isteyen dilenen rahipler…
• bıçış Karahanlıkesme bölüşme malı böl gücün yeterse hazineyi paylaştır…
• bışıġ sıfat UygurKarahanlı…gi ve olgunluk verdi bu kişi dürüst doğru olgun olmazsa iyi mallar değişip olgunlaştı sözün olgunu…
• can isim Karahanlıcan ruh hayat malını bedenini canını feda etti cömert canını ve bedenini feda edendir ölüm şüphesiz bir gün gelir dirilmiş bu canlının canını alır s…
• ebdal isim Karahanlı…bdallar dünyadan el etek çekmiş ermişler dervişler abdallar mallarını varlıklarını ahiretle değiştirdi zahit bu dünyanın temeline bakıp onu bıraktı…
• egsüksüz sıfat Uygureksiksiz tam mal mülk kesintisiz eksiksiz ihtiyaçsız olurlar iki kat fazlasız eksiksiz ekleme olmadan…
• elenmegey Uyguranlamı kesinleşmeyen fiil biçimi maniheist metin mal mülk gözüne hiç olmayacak…
• emgek isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: budist metinlerde sanskritçe duḥkha varoluşun acısı mal mülk boş acı özlüdür acı hakkındaki öğreti bilgisi sansaranın acısından kurtulmak için avīci…
• emçi isim Karahanlı…ması hastalığının hekimleridir her hastalığın derdin hekimi mal dır…
• erensiz sıfat Karahanlıadamsız askersiz bey malsız kalıp adamsız sıkıntı çeker…
• erk isim OrhonUygurKarahanlı…tasyonlar üzerinde egemenlik kuramaz güç kudretle doğumlara mala mülke güce kudrete tutkunluk yani güç olmazsa…
• ertiŋü zarf OrhonUygur… pek çok iyi iş sevap kazanır çok büyük törenle alıp verdim mal bulup çok sevinçli oldular son derece iyi anladığı için yıldan yıla çok iyi pek uys…
• ės isim UygurKarahanlı…an cesedi dlt akbaba leşi görünce yüksek gökten aşağı dalar malı görünce akbaba gibi leşe dalar…
• esirgençsiz sıfat Uyguresirgemeyen cömert hep ile esirgemeyen gönülle mal mülk sadaka vermek iyi rahiplere esirgemeyen gönülle sadaka verir mal mülkü esirgemeden sadaka ve…
• ev isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: ev bark hane halkı ve mal mülk budist metinlerde evi barkı bırakıp rahip olmak evden çıkıp altı yıl çile ormanında evden çıkmış rahip kişiler evini …
• feylesuf isim Karahanlıfilozof bilge dünyanın filozofunun malı olmasa nice âlim nice filozof vardı hani bugün…
• fida isim Karahanlıfeda kurban etme varını malını ve kendini feda etti…
• ġanimet isim Karahanlıkur’an çevirisinde ganimet savaşta ele geçen mal tanrı katında çok ganimet vardır ey muhammed sana ganimetleri soruyorlar alacakları pek çok ganimet…
• ġariblıḳ isim Karahanlıgariplik gurbet gurbet yerinde mal gerekir gurbet işi çok zordur gurbette seçkin kişinin başı şaşar gurbet kaygısı yüzünü sarartı…
• ġazilıḳ isim Karahanlıgazilik din uğruna savaş dileğin hac ise mal gerekir gazilik dilersen de bu yarar…
• hac isim Karahanlıhac kâbe’yi ziyaret ibadeti dileğin hac ise mal gerekir yoksulların haccını cuma namazını kıl…
• haris sıfat Karahanlıhırslı açgözlü hırslı dünya malını toplayarak doymaz hırslı kişi ancak ölüp yatınca hırsı bırakır hırslı toplamaktan yorulmaz bıkmaz…
• ḫazine isim Karahanlıhazine bütün mal ve hazineyi varını dağıt bütün bu hazineyi altın gümüşü askere dağıtmak için topladım hazine ve asker beylerin gücü oldu rabbinin h…
• hem bağlaç Karahanlı…taat edin onları iyiliklerle ve kötülüklerle sınadık varını malını ve kendini feda etti ölüden diriyi ve diriden ölüyü çıkarır bu himmetle birlikte…