Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “ah” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• a ünlem OrhonUygurKarahanlıseslenme ya da acı şaşkınlık bildiren ünlem a ey ah…
• arıçı isim Uygurkurtarıcı yardımcı ah’ deseler kurtarıcı vah’ deseler iyilik eden bulunmaz…
• atbėtü özel ad Karahanlıedib ahmed’in eserinin adının parçası kitabın adı atebetü’l-hakayık’tır…
• baha isim Karahanlı…le değiştiler ayetlerimi az bir bedele değişmeyin tanrı’nın ahdini az bir bedele…
• balġam isim Karahanlıbalgam vücuttaki dört ahlattan biri onun balgamı güçlenmiş olur…
• bedel isim Karahanlıbedel karşılık yerine konan abdallar mallarını varlıklarını ahirete karşılık kıldı doğrunun yerine…
• cihan isim Karahanlı…şi bu âlemi tanıdı akıl gözüyle dünyayı aydınlattı dünya ve ahiret…
• dad isim Karahanlı2. anlam: ah’de bir kişi adının parçası dad sipehsalar bey için bu kitabı çıkardım…
• du Uygurbir kişi adının parçası u ıı bağış duası ahirete göçmüş kardeşim du vapsi sali beg’in ruhuna…
• dyan isim Uygur…derin düşünceye dalma zihnin toplanmış hâli çoğu kez sadaka ahlak ve meditasyon erdemleri sönme meditasyonu ve benzeri meditasyonlar üzerinde egeme…
• dyanlıġ sıfat Uygur… meditasyondan doğan meditasyon yardımcısı sebebinden doğar ahlak kümemi meditasyon kümemi meditasyon suyuyla meditasyona ve yola ait kurallar yedi…
• dünya isim Karahanlı2. anlam: … ne zamana dek bu dünya malı bugün var yarın yok dünyada ve ahirette övgü ona aittir…
• ebdal isim Karahanlı…k çekmiş ermişler dervişler abdallar mallarını varlıklarını ahiretle değiştirdi zahit bu dünyanın temeline bakıp onu bıraktı…
• ėdib isim Karahanlıedip edebiyatçı bilgili yazar ah’nin yazarının adı ve sanı adım edip ahmet sözüm edep ve öğüttür ediplerin edibi faziletlilerin başı babasının adı y…
• eḍkülüg Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz ah bozulan çağı anlatan dörtlükte hani ahit emanet hani eḍgülüg iyilik’ okumasına yakın…
• emanet isim Karahanlı…ikte gönlü arı olsa tüccar emanetlerini korusun emanetleri sahiplerine ödeyin emanetlerinize hıyanet etmeyin hani ahit emanet…
• emir isim Karahanlıemir bey unvanı ah sonundaki ek beyitlerin başlığında…
• étiglig sıfat UygurKarahanlı2. anlam: düzenli yoluna girmiş kb ah iki dünyada da işi yolunda düzenli az asker çokluktan iyidir sek hangi canlı düzenli bir iş yaparsa ah bu düzenli insana…
• ewünnek Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kur’an çevirisi ahzab tahvīl değiştirme’ karşılığında tanrı’nın yolunda hiçbir değişme bulamazsın…
• helal sıfat Karahanlı…n az ye helal dünyalık kazan kendini doyur helal ye yarınki ahiret hizmetini helal kıl…
• hisab isim Karahanlıhesap ahirette hesap görme tanrı hesabı çabuk görendir hesap gününden önce payımızı bize çabuk ver dilediğine hesapsız ver çetin bir hesaba çektik m…
• hoca isim Karahanlıhoca unvan ah ek beyitlerinin başlığı…
• ḫ˅ar sıfat Karahanlı…sça hor aşağılanmış zelil zelil olarak cehenneme girecekler ahiret azabı daha rezil edicidir o ki aşağılıktır israiloğullarını aşağılayıcı azaptan …
• inç isim OrhonUygurKarahanlıesenlik huzur rahat sıfat gibi esen rahat huzura kavuşmak dünya huzura kavuştu töre düzene girdi esen yaşa ey büyük devlet adamı sen esenlikle yaşa …
• irinç sıfat UygurKarahanlı2. anlam: …amamlar onun nimetlerine şükreden dünya hayatının geçimliği ahiret yanında pek azdır bu dünya hayatı geçici bir yararlanmadır…
• isiz sıfat UygurKarahanlı…ana kötü mü iyidir yoksa iyi mi düşmanların en kötüsü budur ah kötüye yaklaşma kötünün sohbeti seni kötü eder dlt kötü dünya mı kaldı mait kötü kiş…
• isizlik isim Karahanlı…fayda gibi görünse de yapılmış bütün kötülük pişmanlık oldu ah ey kötülük yapıp iyilik uman…
• islam özel ad Karahanlı…endim gönlünü islam’a açtı müslümanlığınızı başıma kakmayın ah islam garip idi yine garip oldu…
• ispėhsalar isim Karahanlıfarsça sipehsalar ordu komutanı ah’de eserin sunulduğu beyin unvanı dad sipehsalar bey için bu kitabı yazdım…
• ‘itab isim Karahanlıah sitem azar ister kabul et ister sitem et…
• i‘tiḳad isim Karahanlıah inanç itikat kim bu dört şey hakkında kötü inanç beslerse ona bin lanet gönderirim…
• iz isim UygurKarahanlı… işte benim izimde duruyorlar gökyüzü karşıladı izini sürdü ah bilgilinin izinden git…
• eza isim Karahanlıah eziyet acı bu dünyanın tadı acılı bir tattır eziyeti çok tadı azdır…
• iş isim OrhonUygurKarahanlı…akıl edin işini ondan sonra yap vezirin işi hep hesaplardır ah işimdir diye güvenip sır verme tt fal işin bitmez bütün işin yolunda işini düzelteyi…
• işlig sıfat UygurKarahanlı…r işi olan iş gören iyilik eden tanrı iyilik edenleri sever ah ey kötü işli…
• çin özel ad Karahanlıçin ülkesi ah’de hadise gönderme bil ki hak peygamber bilgi çin’de olsa bile arayın’ dedi…
• ço’aġam özel ad Uygurabhidharma çevirisinde çince 長阿含 chang ahan uzun sözler derlemi dīrghāgama derlenmiş dīrghāgama’daki daśottara sutrası…
• çıġaylıḳ isim Karahanlı…uk yolunu açar şarap içerse yoksulluk yolu açılır yoksulluk ahiret azığının yokluğudur malın yokluğuna yoksulluk deme yoksulluktan korkarsanız kulu…
• alın- fiil UygurKarahanlı3. anlam: alınmak edilgen onlardan kitabın ahdi alınmadı mı…