Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “han” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abipiraylıġ sıfat Uygurbelli bir anlama yoruma dayanan hangi anlama dayanan yoruma yaslanarak açıklıyor…
• ada isim Uygur3. anlam: engel aksaklık hangi iyi işte engeli aksaklığı çok olur…
• apaŋ bağlaç Karahanlı… dünyayı istiyorsan eğer size karışık bir söz gelirse şayet hanımım gelirse…
• arḳulayu Uygurtek tanıklı söz güçlü hanın buyruğu evinde durur…
• ayet isim Karahanlı…e öncekinden büyüktü size işaretlerini gösteriyor tanrı’nın hangi ayetini inkâr ediyorsunuz ayetlerime karşılık az bir değer…
• açuḳ sıfat Karahanlıaçık örtüsüz yüzü açık hanımlar…
• baḫıllıḳ isim Karahanlı…rilik cimrilik ilaçla iyileşmeyen bir hastalıktır cimriliği hangi dil över cimrilik eden ve insanlara cimriliği buyuranlar onlara lütfundan verince…
• başsız sıfat UygurKarahanlı2. anlam: başsız önderi olmayan hangi ordu başsız ve dağınık olursa…
• berk sıfat UygurKarahanlı3. anlam: kb bağ köstek söyle bu bağın hangisi…
• birküde özel ad Orhon…rmağın birleştiği yer adlı yer kayra kaynağında üç birkü’de hanın ordusuyla birleştim keyre başında üç birkü’de tatarlarla çetin savaştım…
• bodistv isim Uygur2. anlam: …ra öyküsünde bodisatva prens o zaman bodisatva prens babası handan bu buyruğu işitip…
• boluġluġ sıfat Karahanlıuygun yerinde olabilir hangisi uygun hangisi yararlı hangisi yerinde hangisi faydalı bunu yerinde uygun görürüm…
• boşaŋ sıfat Karahanlıdağınık başıboş hangi ordu başsız ve dağınık olursa…
• boşuş Uygursalıverilme izin ülkeden handan izin salıverilme var…
• budraç özel ad Karahanlıbudraç bir bey adı budraç da kudurdu budraç hanını arayalım…
• buyruḳ isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: buyruk emir hanın buyruğu gibi onun buyruğuyla onlara bir haber buyruk gelince…
• bölük isim Uygur2. anlam: … ejderhalar gibi sekiz takım topluluk bütün gruplardakileri hangi gruptakini giderir…
• dostluḳ isim Karahanlı…kta sevgiden başka ücret istemem dostluk mecaz oldu gerçeği hani…
• eḍgürek sıfat Karahanlı…ir bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır iki topluluktan hangisi daha iyi…
• eḍkülüg Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz ah bozulan çağı anlatan dörtlükte hani ahit emanet hani eḍgülüg iyilik’ okumasına yakın…
• ėlçi isim UygurKarahanlı…t adamları görünüşüyle kurtulacak canlılar varsa prensesler hanımlar prensler devlet adamları…
• emanet isim Karahanlı…manetleri sahiplerine ödeyin emanetlerinize hıyanet etmeyin hani ahit emanet…
• emr isim Karahanlı…ambere ya da yetki sahiplerine götürselerdi iyiliği emretme hani iyiliği emreden kişi hani kötülükten alıkoyan kişi…
• erki edat UygurKarahanlısoru ve şüphe edatı acaba ki sana ne yaptım ki hangi ibadet acaba bunu anlayamaz hangi kötü eylemin gücüyle bu tür dünyalarda doğdular acaba ne sebe…
• étiglig sıfat UygurKarahanlı2. anlam: …ünyada da işi yolunda düzenli az asker çokluktan iyidir sek hangi canlı düzenli bir iş yaparsa ah bu düzenli insana hür kişi kuldur…
• feylesuf isim Karahanlı…nyanın filozofunun malı olmasa nice âlim nice filozof vardı hani bugün…
• ḫaḳan isim Karahanlıhakan hükümdar kb’de buğra han için der bu hakanın yüzünü görmedin mi dünya bu hakanın tahta yerleşmesiyle rahat nefes aldı bu hakanın adı kitaba ya…
• ḫaḳiḳat isim Karahanlı…bil gerçek bakılırsa sebep budur dostluk mecaz oldu hakikat hani hak geldi tanrı’nın emri açığa çıktı…
• haram sıfat Karahanlı…ep yitti haram arttı cimri haramdan çok altın gümüş topladı hani haramı yerken haram’ deyip yiyen…
• inçip bağlaç Uygur… cümle başında ve ancak budist metinlerde çok sık bağlayıcı hangi sebeple böyle olur diye görüp bu da böylece renk alanındaki renktir akıllı ise o …
• irüklük isim Karahanlıbozukluk eksiklik hangi bey bu dört işi tam yapmazsa ardından ile bozukluk girer…
• çaisi Uygur… ıı bağış duasında hükümdar ailesinin adları arasında mışan han çaisi vang beg gibi tanrısal kişilere…
• çeviş isim Uygurhüner çare ustaca yol hep ile ikileme avalokiteśvara hangi yolla hangi hünerle bu dünyada dolaşıyor onun yolu yordamı nasıldır öyle usta çareyle hil…
• çıça Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kb kafiyede ile hani ilim ve kur’an sesi bağlam okumasına uygun düşüyor…
• aġıntur- fiil Orhondevirtmek döndürmek ayaklandırmak devirtti uygur hanım yakalanmış…
• ay- fiil OrhonUygurKarahanlı…rüyanı anlatma dille söylenmemeli şimdi söyledim hile yener hangi söylediğin yüzünden dileseydik bunun benzerini söylerdik…
• bekit- fiil Karahanlı…lamlaştırmak sağlama almak o işi kendine iyice sağlama aldı hangi işe girse ayağını sağlam basar…
• bodu- fiil OrhonUygurKarahanlıboyamak hangi işe girse türlü renklere boyar yüz bir türlü renkle boyanmış gibi çiçekler…
• boşġun- fiil Uygur…renmiş bütün şastraları öğrenmiş yazıyı öğrenip bitirdiğini hangi yazıyı öğrenmeyi düşünüyorsun eşsiz öğretiyi öğrenirler tapınan öğrenen dinleyen…
• ek- fiil UygurKarahanlı…e iyilik biter kötü tohum ekerse kötü biter hayatta tarlaya hangi yere ektim sevap ekinleriyle…