Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “metin” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abdudadarma isim Uygurbudist kutsal metin türlerinden biri olağanüstü şaşılası olayları anlatan öğretiler metinde şaşılası öğretiler diye açıklanır ve çince 希法 karşılığıy…
• agam isim Uygurâgama budist kutsal metinlerinin geleneksel derlemesi aktarılan öğreti âgama kitabı nirvana kitabı belirir âgama sebebiyle doğduğu için ekottara âga…
• aġılıḳ isim UygurKarahanlı2. anlam: budist kutsal metinlerin bölümü sepet piṭaka üç sepet budist kanonu sutra ve vinaya iki sepetini üç sepet öğretisi…
• ajun isim UygurKarahanlı2. anlam: budist ve maniheist metinlerde doğum varoluş hayat önceki hayatta sayısız hayattan beri önceki hayatlarını hatırlayan…
• amul sıfat UygurKarahanlı3. anlam: budist metinlerde yazılışlarıyla dingin huzurlu sürekli dingin nirvana için sürekli dingin nirvanayı bulurlar dingin gönlüyle…
• anḳıttırtıŋız Uygurkırık maniheist metinde geçen anlamı kesinleşmeyen fiil biçimi…
• antag sıfat OrhonUyguröyle o türlü uygur metinlerinde öyle güçlüyüm oluş da öyledir öyle tutku baskısına yenilip o denli büyüktür…
• antır zamir Uyguro orası uygur metinlerinde oradan ondan onlar oradan kurtulup ondan doğan meyveye bu ad verilmiştir bu inceleme ondan akıp çıkmıştır…
• anvam isim Uygurmaniheist metinlerde anlamı kesinleşmeyen terim dua ve dilek cümlelerinde geçer eşiniz olsun size yaraşır sevinçle…
• ançıp zarf OrhonUygursonra bunun üzerine böylece orhon ve uygur metinlerinde cümleleri bağlar tarduş-tölis halkına verdim sonra kaplan yılında çiklere doğru ilerledim bu…
• avadana isim Uygurbudist kutsal metin türü örnek hikâyeler avadāna çince 譬喩 avadāna benzetmelerini…
• az sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: budist metinlerde tutku hırs şehvet üç zehirden biri öfke ve bilgisizlikle birlikte anılır tutku işi yüzünden tutkulu öfkeli kibirli tutku yüzünden …
• azaḳ sıfat UygurKarahanlı2. anlam: budist metinlerde dış budizm dışı sapkın öğreti izleyen bütün dış ve sapkın öğretili olanlarda ters sapkın öğretili olanların purana ve benzeri sapk…
• baḫşı isim Uyguröğretmen hoca üstat budist metinlerde öğreti ustası şastra yazarı sthiramati hocanın yazdığıdır şastra yazarı vasubandhu hoca anaya babaya hocalara …
• baçaġ isim Uyguroruç budist ve maniheist metinlerde belli günlerde tutulan perhiz ve yemin günü temiz oruç bir gün bir gece tutulacak oruç sekiz soylu oruç yasasını…
• bilig isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: budist metinlerde bilinç vijñāna üç özlü gönül bilinci bilinç ve gönül bu üçte duyumla oluşur oluşumlar sönünce bilinç söner…
• biligsiz sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: budist metinlerde bilgisizlik avidyā bilgisizlik sönerse oluşumlar söner tutku öfke kibir bilgisizlik…
• birök bağlaç Uygur2. anlam: maniheist metinde sonra derken sonra başını yukarı kaldırıp baktı…
• borguçan özel ad Uygurmaniheist metinde bir kişi adı parçası çigil arslan il tirgök alp borguçan alp tarkan beg…
• burḫan isim UygurKarahanlı2. anlam: maniheist metinlerde peygamber ilahi elçi baba tanrı mani burhan…
• buşı isim UygurKarahanlıbudist ve maniheist metinlerde sadaka bağış cömertlik dāna öğreti armağanı veriyordu sevap işleyip sadaka verirse cömertlik erdemi korkusuzluk armağ…
• diravi Uyguranlamı kesinleşmeyen terim abhidharma çevirisi bir okuyuşu metin yorumunu anlatır bu sonraki okuyuş bu ya uyar önceki okuyuş öğretmen ’nun yaptığı y…
• dıntar isim Uygurrahip dinî hayatı seçmiş kişi budist metinlerde hep rahip olup oruç tutsa iyi rahipler olmanız en iyisi oldu öğrenecek bir şeyi kalmamış arhat rahip…
• ece isim Uygurbüyükana soyun ulu anası maniheist metinde hayat anası için o bütün tanrı yurdundaki tanrıların ulu anası atası arı kutlu nurlu ana…
• eḍgü sıfat OrhonUygurKarahanlı3. anlam: budist ve maniheist metinlerde sevap iyi eylem bu sevabın gücüyle iyi işi sadaka gücüyle yapsın kendi kazancımla iyi iş yapayım…
• ėl isim OrhonUygurKarahanlı4. anlam: budist metinlerde ülke magadha ülkesinde büyük çin ülkesinde hint ülkesindeki vibhāṣā şastrasını yazan dakṣiṇāpatha ülkesinden yine magadha ülkesine…
• elenmegey Uyguranlamı kesinleşmeyen fiil biçimi maniheist metin mal mülk gözüne hiç olmayacak…
• ėlçi isim UygurKarahanlı…o açgözlü devlet adamı devlet adamlarının başı hitap budist metinlerde devlet adamları yöneticiler eğer devlet adamları görünüşüyle kurtulacak canl…
• emgek isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: budist metinlerde sanskritçe duḥkha varoluşun acısı mal mülk boş acı özlüdür acı hakkındaki öğreti bilgisi sansaranın acısından kurtulmak için avīci…
• enetkek özel ad Uygur…ya çevirmiş orta hindistan ülkesinden yola çıkıp sanskritçe metin sanskritçe der…
• erdem isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: budist metinlerde üstün nitelik doğaüstü güç çoğu kez arhatların iyiliğini erdemini bulmak için avalokiteśvara’nın kutsallığı gücü öyle korkunç büyü…
• eren isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: budist metinlerde seçkin kişiler sekiz yüce soylu kişi ārya-pudgala büyük insanın mahāpuruṣa otuz iki işareti…
• erig isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: budist metinlerde eğilim kök eylem ve eğilimlerini kesin olarak görürdü…
• ermezli Uygurbudist metinlerde ikilemesiyle insan olmayan varlıklar sanskritçe amanuṣya insan ve insan olmayanların görünüşüyle kurtulacak insan ve insan olmayan…
• esrük sıfat UygurKarahanlı…ndeleyerek yürür sarhoşluğu bilgisizliği yüzünden maniheist metin…
• et’öz isim UygurKarahanlı2. anlam: budist metinlerde beden dil gönül üçlüsü eylemin üç kapısı bedenimle yaparak dilimle söyleyerek günah işlediysem bedendeki dildeki gönüldeki eylemler…
• ev isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: ev bark hane halkı ve mal mülk budist metinlerde evi barkı bırakıp rahip olmak evden çıkıp altı yıl çile ormanında evden çıkmış rahip kişiler evini …
• ezrua özel ad Uygurezrua brahmā maniheist metinlerde zurvan en yüce tanrı brahmā hürmüz śakra viṣṇu maheśvara dört büyük kral bunların hepsi tanrı ezrua üzerine giyini…
• eçi isim OrhonUygur2. anlam: büyük kardeş ağabey budist metinlerde saygı sözü olarak da ana baba gibi ağabeyim sıntar seli’ye güneydeki canlıları hep ağabeylerim diye görüp…
• eşek isim UygurKarahanlı…aşıyan eşek gibidirler atın eşeğin boynuzu çıkmaz maniheist metin…