Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “öğreti” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abamuluġ sıfat Uygur…enecek bir şeyi kalmamış olanların ebedî kalacağı yer ebedî öğreti kardeşliği sürekli acıdan kurtararak…
• abdudadarma isim Uygur…metin türlerinden biri olağanüstü şaşılası olayları anlatan öğretiler metinde şaşılası öğretiler diye açıklanır ve çince 希法 karşılığıyla verilir…
• abidarim isim Uygurbudist öğretisinin kavramları ayırıp çözümleyen felsefî bölümü abhidharma ve bu öğreti üzerine yazılmış inceleme abhidharma incelemesi abhidharma di…
• abidarmaḫarday özel ad Uygur…r abhidharma incelemesinin adı abidarmaḫarday adlı inceleme öğretinin özünü toplayan eser olarak anılır…
• abidarmakoş özel ad Uygurabhidharma öğretisini derleyip özetleyen vasubandhu incelemesinin adı uygurca çevirisi derlemdeki abh metnidir bu incelemenin adı neden abidarmakoş …
• abipiray isim Uygurbir sözün öğretinin ya da sutranın kastedilen anlamı amacı sutranın maksadı bu sutranın ne demek istediğini anlatalım…
• adḳanġuluḳ isim Uygur…yanak çince 所縁 nesne olarak nesne nesne olan bütün şeylerde öğretiyi nesne edinen nesne’ koşulu…
• adınsıġsız sıfat Uygurfarksız birbirinden ayrılmayan aynı bütün budaların öğretisi birbirinden farksız olduğu için…
• adınçıg sıfat OrhonUygurşaşılası harika olağanüstü harika şaşılası hoş ve tatlı öğreti olağanüstü güçlü erdem aşoka adlı harika ağaç…
• adırtlag sıfat Uygurayırt eden seçen üç zamanı ayırt eden seçen yorumlu öğreti…
• agam isim Uygur…a budist kutsal metinlerinin geleneksel derlemesi aktarılan öğreti âgama kitabı nirvana kitabı belirir âgama sebebiyle doğduğu için ekottara âgamad…
• aġılıḳ isim UygurKarahanlı2. anlam: …ç sepet budist kanonu sutra ve vinaya iki sepetini üç sepet öğretisi…
• agırlıg sıfat UygurKarahanlı2. anlam: saygın itibarlı öğreti sayesinde yücelir saygın olur…
• alış isim UygurKarahanlı2. anlam: abh kavrayış anlamı kavrayışla öğretinin alışverişi alıp verdiği…
• anaḳ Uygurtek tanıklı anlamı kesinleşmeyen söz bütün öğreti sahiplerinin…
• ançaḳa zarf UygurKarahanlı2. anlam: ne zamana dek o zamana dek buda’nın öğretisi durdukça bu yazı da durur…
• arḳa isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: üst yüz yüzey yeryüzündekiler öğretinin desteğine…
• arıtı zarf Uygur…düşmez düşmekten hiç korkmaz kurtuluş yönünü hiç anlamazlar öğretiye gözleri büsbütün açıldı…
• arış sıfat Uygurtertemiz pak tertemiz öğretileri işitip bu sevabın tertemiz iyi meyvesiyle…
• arşivadan özel ad Uygur…ik parkı manastırı benares ülkesinde arşivadan manastırında öğreti tekerini döndürdü…
• asıġ isim UygurKarahanlıyarar fayda kazanç yarar ve fayda öğretiye sürekli yarar sağlamış olalım canlılara fayda sağlaması yararı var iyidir…
• aymançsız sıfat Uygur…z çekinmesiz çoğunlukla ile korkusuz çekinmesiz bir gönülle öğretiyi dinleyelim günahlarından korkmaz çekinmez olurlarsa…
• açiti özel ad Uygurmaitreya’nın şakyamuni öğretisi zamanındaki rahip adı şakyamuni’nin öğretisinde açiti adlı bir rahip idiniz açiti rahip gibi…
• aŋsız zarf UygurKarahanlıpek son derece pek çok öğretili pek rahat pek iyiydim son derece sevinip…
• aş isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: budist besin öğreti besini kirli besini artıran…
• barnas özel ad Uygur…res kent ülkesinde benares ülkesinde ṛṣivadana manastırında öğreti tekerleğini döndürdü…
• basa edat OrhonUygurKarahanlı…ndan sonra dört yandaki hükümdarlar ondan sonra çeşit çeşit öğreti kitabı yazdırdılar ardından faruk ömer geldi üç oğuz ordusu ardından geldi…
• bir sayı OrhonUygurKarahanlı3. anlam: belirsizlik bir bir öğreti kitabı yazdıralım eğer bir kişi daha…
• birgüçi isim Karahanlıveren bağışlayan ey töre koyan iyi töre koy bilgi veren öğretici açgözlüye öğüt nasihat veren…
• birök bağlaç Uygur…kız da getirir eğer bu karşılaşma’ adlı fal gelirse eğer bu öğretiyi işitip eğer öyleyse eğer hiçbir zaman böyle arı öğretiyi bırakmazsa eğer bu dü…
• bişamn özel ad Uygur…ak canlılar varsa vaiśravaṇa tanrının görünüşünü göstererek öğretir…
• bu zamir OrhonUygurKarahanlı…ürüne düşman bunlara da iyi davran bunlarsız da iş olmaz bu öğretiyi işitip…
• bud isim Uygursanskritçe buda buda’ya öğretiye topluluğa saygı buda’ burhan demek ise canlılar budalığa erişsinler…
• budıḳ isim UygurKarahanlı…tutup alır karaçam dalı bin türlü titrer altı dallı bölümlü öğreti…
• bulunçsuz sıfat Uygureşsiz bulunmaz benzersiz eşsiz öğretiyi öğrenirler ülkesi kenti eşsiz ve sınırsız eşsiz töreye eşsiz dilek taşı…
• bur Uyguranlamı kesinleşmeyen söz küçük rahip iyi denilen öğretisindeki…
• burḫan isim UygurKarahanlıbuda aydınlanmış olan tanrılar tanrısı buda buyurdu buda’yı öğretiyi övüp budalığa erişti tanrı buda şakyamuni’ye her şeyi bilen buda maitreya budal…
• but isim UygurKarahanlı2. anlam: budist buda buda’ya öğretiye topluluğa saygı…
• buşı isim UygurKarahanlıbudist ve maniheist metinlerde sadaka bağış cömertlik dāna öğreti armağanı veriyordu sevap işleyip sadaka verirse cömertlik erdemi korkusuzluk armağ…
• bölük isim Uygur…m neden yalnızca âlemler bölümü’ diye söyleyip on iki bölüm öğreti on beşinci bölüm…