Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “doğru” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• adara zarf Uygurayırt ederek ayrıntısıyla doğru bir gönülle düşünüp ayırt ederek anlar…
• aġız isim UygurKarahanlı2. anlam: ağız ve dil söz ağzın dilin süsü doğru sözdür…
• ançıp zarf OrhonUygur…ar tarduş-tölis halkına verdim sonra kaplan yılında çiklere doğru ilerledim bu fal kitabı iyidir öyleyse herkes kendi payının efendisidir…
• arıġ sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: ahlakça temiz iffetli günahsız kendisi temiz olsa doğru yürüse temiz tutulan ahlak kuralları temiz aydınlık zurvan tanrı…
• ‘asėl isim Karahanlıarapça asal bal doğru söz bal gibidir önce bal tattırıp süzülmüş bal ırmakları…
• awçı isim UygurKarahanlı…tuzakçı kuşçu avcı olarak dünyada önde avcı saklanıp tuzağa doğru…
• aya ünlem UygurKarahanlı…mi ey ey tanrım sana bir başkası eş olmaz ey bilen bunu oku doğru söyledin ey iyi talihli ey hırs sahibi ey eşim…
• basal isim Karahanlıarapça soğan doğru söz bal gibidir bu yalan soğandır…
• basutçı isim UygurKarahanlıyardımcı destekçi doğru dine güçlü destek oldu her işte yardımcı gerekir rahip olacak kişiye yardımcı olursa…
• bay sıfat OrhonUygurKarahanlı…m çoktu zengin de var yoksul da zengin varlıklı olmayı sözü doğru gönlü gözü tok zengin adam…
• bedel isim Karahanlı…onan abdallar mallarını varlıklarını ahirete karşılık kıldı doğrunun yerine…
• bezek isim Karahanlı…s bezek bu gökteki yıldızların kimi süstür ağzın dilin süsü doğru sözdür dünya hayatının süsü halkın süs eşyasından dış süsüne bakıp…
• bile edat UygurKarahanlı…tle onun oldu başka bir erkekle birlikte gece baskın yaptık doğrulukla adalet verin hep birlikte…
• bilgenrek sıfat Karahanlı…aha iyi bilen tanrı onların gizlediklerini daha iyi bilir o doğru yolda olanları daha iyi bilir biz daha iyi biliriz…
• biriye isim Orhon…eki şadapıt beyleri güneyde çin’de adı sanı yok oldu güneye doğru dokuz ersin’e dek sefer ettim güneye gün ortasına doğru…
• bögüş isim Uygurdikkat özen dikkatle düşünmek özen göstermek doğru dürüst özen gösterip kesin anlar yemekte dikkat edip…
• bütün sıfat UygurKarahanlı2. anlam: dürüst güvenilir içten şefkatli hizmetkâr dürüst doğru kişi bu sözü dürüstçe doğru tutar tanrı bilen hikmetle iş gören…
• bütünlük isim Karahanlıdürüstlük bağlılık güvenilirlik doğru ol dürüstlükle davran huyu dürüstlükle birleşti böyle kişiden bağlılık gelir…
• bışıġ sıfat UygurKarahanlı… sağlam bilgili dile bilgi ve olgunluk verdi bu kişi dürüst doğru olgun olmazsa iyi mallar değişip olgunlaştı sözün olgunu…
• dabaru Uygur…ni kutlu başlangıçsız önceki önceki yaşamlarda -den beri -e doğru’ anlamında bir edat olabilir…
• dad isim Karahanlı…ak kadınlar arasında asla adaleti tam sağlayamazsınız hakla doğru yolu gösterir onunla adaletli davranırlar gerçek nuşirevan gibi adaleti insafı gö…
• din isim Karahanlı2. anlam: kb’de dünya ile karşıtlık içinde ahiret yolu dinî hayat o doğru dine yardımcı ve dayanaktı heva ile din işi tam olmaz dünya lık yerse din i yer dini…
• dost isim Karahanlı…rı bin dir dostun bin de olsa yine azdır biner dosttan biri doğru çıkmaz…
• eger bağlaç Karahanlı…irisinde sık size bir iyilik dokunsa onlara kötü gelir eğer doğru söylüyorsanız size cevap versinler dileseydik gözlerini silerdik eğer gitmezsen g…
• egin isim UygurKarahanlı…e iki yıl dayanır bu beylikle omuz kabartma omuzlarım çöktü doğrulamaz sağ omzundaki giysiyi açıp bu sıkıntı hep boğazı ve sırtı içindir ev eşyasın…
• ėldin- Uyguranlamı kesinleşmeyen söz abhidharma çevirisi doğru özün mesi gibi şeylerle olmuş…
• emdi zarf UygurKarahanlı…u öv sevinçle dile şimdi buna benzer söz geldi kendim artık doğruluk yolunu anladım şimdi askerler saf bağlar şimdi birkaç söz dinle artık kim tövb…
• er isim OrhonUygurKarahanlı…ğüt öğretir kuş kanadıyla er atıyla yükselir bey adam atına doğru gitmiş…
• ergi Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kb heva ölürse bedenin doğrulur…
• etil özel ad Karahanlı…ı itil suyu akıp durur kaya dibini döver akrabalarım itil’e doğru yaşar…
• ezel isim Karahanlı…geçmiş ezelî takdir bu ecel ezelden yazılmıştır ezelî hüküm doğruya da eğriye de ulaşır beni ezelde önce o istemişti…
• ezüg sıfat Uygur…ysem yalancı canlılar çoktur yalan sözün sebebiyle yalanını doğrusunu ortaya çıkaran…
• eşsiz sıfat Uygureşsiz benzersiz eşsiz doğru öğretiyi vaaz ettirdiniz eşsiz kutsal dilinizle…
• farḳ isim Karahanlıfark ayrım doğru ile eğrinin farkı ak ile kara gibidir…
• fasıḳ sıfat Karahanlı…luluk arasını ayır bunlar fasıklardır tanrı fasık topluluğu doğru yola iletmez fasık yaramaz başıboşları dizginlese zina etme kara fasık diye anılma…
• hisar isim Karahanlıhisar kale kaleleri onları tanrı’dan koruyacak ey gönlü doğru kaleye yakın oturma…
• ḫurma isim Karahanlı… ağaçlarının meyvelerinden üzümlerden hurma ağacını kendine doğru salla ki üzerine taze hurma düşsün sizi hurma kütüklerine asacağım…
• iblis özel ad Karahanlı…e edenlerle birlikte olmadın iblis onlar hakkındaki zannını doğru çıkardı iblis dışında o büyüklendi…
• idtür- Uygurabhidharma çevirisinde kaybettirmeden elden çıkarmadan hep doğru öğretiyi unutturmadan kaybettirmeden…
• ig isim UygurKarahanlı…hastalık ağrı tehlike getirir bu yalan söz hastalık gibidir doğru söz şifadır eğer siz acı çekiyorsanız derdimi de ilacımı da söyledim hizmetle gün…