Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “tür” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abdudadarma isim Uygurbudist kutsal metin türlerinden biri olağanüstü şaşılası olayları anlatan öğretiler metinde şaşılası öğretiler diye açıklanır ve çince 希法 karşılığıy…
• ada isim Uygur2. anlam: ikilemesi her türlü tehlike ve engel hastalık ağrı tehlike ve engel getirir…
• adınçıg sıfat OrhonUygur2. anlam: orhon yazıtlarında onun için olağanüstü güzel bir türbe yaptırdım…
• aġar isim UygurKarahanlı2. anlam: saygı büyük saygı ve hürmetle saygı göstermek türlü türlü saygı gösterirler…
• ajun isim UygurKarahanlı3. anlam: …varoluş alanındaki canlılar beş varoluş alanında dört doğum türünde…
• aḳıġlıġ sıfat Uygur…ı akıntılı ve akıntısız dharmalar akıntılı dharmalar da iki türlüdür…
• alamba isim Uygurkötü ruh ya da cin türü sanskritçe kökenli ad alambana cini çarpmasından alambani çarpanları…
• alḳınçsız sıfat Uygur…z tükenmez gönüllü bodhisattva akṣayamati tükenmez sevaplar türlü türlü tükenmez güzellik…
• altınç sayı Uyguraltıncı altıncı gün altıncı tür öğrenecek bir şeyi kalmamış ermiş altıncı duyu olan gönül altıncı bölüm…
• amanizi özel ad Uygurkötü ruh adı ya da türü eğer iblisler bhūtalar amanizi ruhları iseler…
• anantaras isim Uygurbudist ānantarya öldükten hemen sonra cehenneme götüren beş ağır günah anantaras denen beş türlü ağır günah işlediysek…
• antada zarf Uygurondan o zamandan ondan sonra ondan sonra türlü türlü kitaplar yazdırdılar…
• apramani isim Uygur…a ölçüsüz dört ölçüsüz sevgi şefkat sevinç tarafsızlık dört türlü apramani’ denen ölçüsüz düşünceleri düşünür ölçüsüz dalış…
• argu özel ad Uyguryer adı argu talas bölgesi türk ülkesi argu talas ortasında…
• artuç isim UygurKarahanlıardıç ardıç ağacının dalı yüz türlü sallanır ardıç dalı…
• arvış isim Uygurbüyü efsun koruyucu kutsal söz darani darani ve efsun her türlü büyülerini kesen yaptığı büyüyü keserim büyü efsun ve ilaç darani efsunumuzu sunalım…
• asravrkı Uygurkırık bağlamda geçen anlamı kesinleşmeyen söz bu on iki türlü işini işleyen olup…
• at isim OrhonUygurKarahanlı…ilsin adın ölümsüzdür kuanşi im bodhisattvanın adını anarsa türk halkının adı sanı yok olmasın…
• avadana isim Uygurbudist kutsal metin türü örnek hikâyeler avadāna çince 譬喩 avadāna benzetmelerini…
• avant isim Uygur…le yolda yürümenin sebebi böyle sebep ve koşul yüzünden beş türlü sebep tamam olursa sebeplerin koşulların yokluğunu boşluğunu…
• avarelıḳ isim Karahanlı…rı onlar için sürgünü yazmış olmasaydı onları dünyada başka türlü cezalandırırdı…
• ayaġ isim OrhonUygurKarahanlı…ı hürmet itibar büyük saygı gösterirler saygısını hürmetini türlü türlü büyük saygıyla kendinde saygınlık yerleşecek kazancın ve itibarın azaldı…
• ayıḳ UygurKarahanlımaytrısimit’te kötü ayıġ yazımıyla kötü işler kaç türlü olur…
• azḳına sıfat OrhonUygurKarahanlı… rüyanda az gösterir azıcık tat azıcık bir taşı alıp azıcık türk halkı ulug irkin az sayıda eriyle kaçıp gitti azıcık birazcık size kısaca öğreteyi…
• ańıg sıfat OrhonUygur…lük yok orada kötü kişiler şöyle öğütlermiş iyi ve kötü iki türlü iyiyi de kötüyü de hep tanrı yaratmış…
• baġlıġ sıfat UygurKarahanlı2. anlam: …a cinse bağlı şravaka soyundan pratyekabuddha soyundan olan türlü türlü soylardan canlılara…
• bantatu Uygurbir tür yumuşak pamuk ya da kumaş kendi bedenini bantatu pamuğu yayar gibi düşünür…
• basmıl özel ad OrhonKarahanlıbasmıl bir türk boyu basmıl ıdukkutu benim soyumdan bir halktı basmıl düşman olup evine döndü basmıl ve çomul boyları toplanır…
• basınç isim UygurKarahanlıbaskı zulüm çoğunlukla halktan her türlü zor ve baskıyı kaldırdı zor ve baskı üç şeyden gelir kötü tutkuların baskısına kapılıp…
• bayırḳuu özel ad Orhonbayırku bir türk boyu çoğunlukla kuzeyde yer bayırku yurduna dek sefer ettim yer bayırku’nun ulug irkin’i düşman oldu…
• baş isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …n başı edeplerin başı dili korumaktır ey ülkenin başı bu üç türlüdür…
• beḍiz isim OrhonKarahanlısüs nakış resim içine dışına olağanüstü nakışlar yaptırdım türbe yapan nakış işleyen yazıtlı taş yapan ustalar bütün biçimler ve süsler sana tanıktı…
• beg isim OrhonUygurKarahanlıbey soylu yönetici türk beyleri halkı bunu işitin beylerle halkı birbirine düşürdüğün için yerin ağırlığı dağ halkın ağırlığı beydir beylerin beyini…
• begiçügüm isim Uygurbeyciğim sevgi ve saygı hitabı beyciğim sen kaç türlü yazı bilirsin…
• belgülüg sıfat UygurKarahanlı2. anlam: ortaya çıkmak belirmek hatundan doğup ortaya çıkıp beş türlü belirirler bilgi öğrendi erler arasında tanındı…
• bėşinç sayı OrhonUygurKarahanlıbeşinci bu beşinci tür öğrenimini bitirmiş arhat beşinci ayın yirmi dokuzunda beşinci sırada beşincisi ezgenti kadız’da…
• bikteçi Uygurfalcılar sayılırken bir tür kâhin ya da falcı sapkın töreciye yıldızcıya bakıcıya giderler…
• bile edat UygurKarahanlıile birlikte seni gece gündüz bu emekle diledi dünya türlü nimetle onun oldu başka bir erkekle birlikte gece baskın yaptık doğrulukla adalet verin h…
• bilge sıfat OrhonUygurKarahanlı…l onların arasında bilge bir kişi ben kendim bilge tunyukuk türk bilge kağan bilgelere…
• bilmemek isim Uygur…hidharma çevirisinde bilgisizlik ajñāna kirli ve kirsiz iki türlü bilgisizlik bilgisizlik karanlığı kirsiz bilgisizlik uykusu…