Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “var” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• adavaki özel ad Uyguret yiyen kan içen kötü ruhlar dizisinde adı sayılan bir varlık…
• adruḳ sıfat UygurKarahanlı3. anlam: fark üstünlük insanla insan arasında çok fark vardır bu fark bilgidendir…
• adın sıfat OrhonUygurKarahanlı…şka diğer öteki başka yerde söyleyip başka kişilerden engel var başka yol…
• aḍınsıġ sıfat UygurKarahanlı…avranışın ve sözün tuhaflaşır bundan farklı başka türler de var…
• adırt isim UygurKarahanlıfark ayrım ayrılık ikisinin arasında çok fark var şravakalarla ne farkı olur kötü sözünün iyiden farkı yok…
• agırlıg sıfat UygurKarahanlı… ağır günahkâr adamın bağının zincirinin ağırı da hafifi de var…
• ajoḳraḳkişiti özel ad Uygurkoruyucu bir varlığın adı ile birlikte anılır ve saygıyla selamlanır…
• anazı Uygurtek tanıklı anlamı kesinleşmeyen söz umutsuz beş varoluş alanındaki canlıları…
• anġulmali özel ad Uygur…esici haydut aṅgulimāla anġulmali adlı yol kesen bir hırsız vardı anġulmali hırsız o hayatında arhatlığa erişecekti…
• ançaḳıya zarf Uyguro kadarcık azıcık azıcık o kadarcık da olsa döngüsel varoluşları övmem azıcık gevşetmek için…
• arhant isim Uygurarhat ermiş budist yolun sonuna varıp tutkulardan kurtulmuş bir daha doğmayacak olan kişi arhatlık mertebesine erer arhat śāriputra arhatlıktan hiç …
• arḫon Uygur…raçla tamamlanmış tek tanık maniheist evren anlatısında bir varlık ya da yer adı…
• artuḳluḳ isim Karahanlı2. anlam: …ıkta kiminizi kiminize üstün kıldı senin bana ne üstünlüğün var…
• arzu isim Karahanlıarzu istek dilek dilek ve arzu başka ne dilek varsa tanrı destek olsun göz görmezse gönül arzulamaz…
• asuri isim Uygurasura tanrılarla savaşan güçlü yarı tanrı varlıklar sanskritçe asura tanrılar iblisler ejderler gandharvalar asuralar asuraların saray kapısı asura …
• asıġ isim UygurKarahanlı…ekli yarar sağlamış olalım canlılara fayda sağlaması yararı var iyidir…
• asıġlıġ sıfat UygurKarahanlı…ak için yararlı köle oğuldan yakındır bilgi gibi yararlı ne var yararlı canlılar…
• aytıġ isim OrhonKarahanlı2. anlam: …acak tanrı’nın sorgusu günahkâra zehirdir tanrı’nın sorgusu vardır ilacını hazırla…
• azand isim Uygur…atı bir hikâye anlatalım eski geçmiş zamanda büyük bir kent vardı…
• azraḳ zarf Karahanlı…inden azıcık üç şey söyledi hünersize bundan daha az eziyet vardır güç yetirebildikleri azıcık şey dışında azıcık birazcık…
• azu bağlaç OrhonUygurKarahanlı2. anlam: soru tümcelerinde bunun gönlünde kurtuluş tohumu var mı yoksa yok mu yoksa bu sözümde yalan var mı…
• açatştru özel ad Uygurbir hükümdarın adı açatştru adlı bir hükümdar vardı…
• açita özel ad Uygur…ların çalgıcı ve oyuncuları arasında adı sayılan bir göksel varlık…
• açıġlıġ sıfat Karahanlı2. anlam: açıġsız karşıtı olarak bağışı varlığı olan varlıklı olan yoksula derman olsa…
• açıġsız sıfat Karahanlıaçıġlıġ karşıtı bağışı varlığı olmayan yoksul…
• aŋmıntın zarf Uygur…ona yakın dursa en azından gölgesi değse hiç değilse hayvan varoluşuna gitmiş kuşların…
• bagışı Uygur…rken anlamı kesinleşmeyen söz sırtı nasıl iyidir bağı nasıl vardır…
• balıḳmış sıfat Karahanlıyaralanmış yaralı yaralı varsa ona bakıp tedavi ettir…
• batıḳ sıfat Karahanlı2. anlam: batış iniş yükselişin inişi yüceliğin batışı vardır…
• bayaġut isim Uygur… sahibi tüccar sanskritçe gṛhapati karşılığı sayısız zengin varlıklı tüccarlar zengin viśākha zengin tüccar olmakta zengin ev sahiplerinin soyunda…
• bedel isim Karahanlıbedel karşılık yerine konan abdallar mallarını varlıklarını ahirete karşılık kıldı doğrunun yerine…
• bėkiştürmek Karahanlı…mı kesinleşmeyen söz ibret sizin için hayvanlarda bir ibret vardır…
• bekmes isim Karahanlıpekmez kimin kavut unu varsa ona pekmez katar…
• belgülüg sıfat UygurKarahanlıbelli açık belirgin varlığın güneş ve ay gibi açıktır yıl ay vakit yazılsa günü bellidir bu apaçık bir günah olarak yeter bu apaçık bir büyüden başk…
• bengü sıfat Orhon…ormanında oturursan ebedî ülke tutarak oturacaksın ne sözüm varsa kalıcı taşa kazıdım ebedî taş diktim kalıcı taşı diktirdim…
• berü edat OrhonUygurKarahanlı…ldan beri dul idim yer gök yaratıldığından beri ilk sayısız varoluştan beri nirvanaya erişinceye dek…
• bėş sayı OrhonUygurKarahanlıbeş buda’nın ilk beş rahibi beş varoluş yolu ormuzd tanrı beş tanrı ışık öğesi ile bir yılda beş kez savaştık ayın on beşinde beş büyük mudra beşi b…
• bilesiz Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz onsuz dünyada onsuz ne var…
• biliş isim Karahanlı… tanıdık kalyāṇamitra bir tanıdığın arkadaşın ya da akraban var mı tanıdığı yoksa tanıdıklarını sor…
• birer sayı UygurKarahanlı3. anlam: bazı kimi bazı soydan canlılar var…