Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “yüz” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• a ünlem OrhonUygurKarahanlı2. anlam: derlemdeki geçişlerin çoğu sözcük değildir yaprak yüzü göstergesi a a dipnot ya da okuma farkı işareti veya kırık satırın parçasıdır…
• abulmış Uygurokunuşu kuşkulu tek tanık abh metnindeki bu yüzden diye adlandırılmıştır kalıbının yerinde durduğundan sözünün bozuk yazılışı olsa gerektir…
• ad isim UygurKarahanlı3. anlam: … yüceltilmiş yüce adlı buda’nın en sık anılan sıfatı abh’de yüzlerce kez yüce adlı buda buyurmuştur…
• adan sıfat Uygurbaşka öteki mait’te adın sözünün değişkesi daha başka yüz bin koti sayıda tanrıyla…
• alplıḳ isim Karahanlıyiğitlik kahramanlık utanç yüzünden korkak da yiğitlik yapar…
• altı sayı OrhonUygurKarahanlıaltı altı yıl altı yüz altı duyu organı altı mükemmellik altı eri mızrakladı…
• amranmaḳ isim Uygur2. anlam: … arzu tutkulu bağlılık tṛṣṇā arzudan ayrılmış olanlar duyum yüzünden arzu doğar altı katlı arzu âlemi tanrı yurdu…
• armaḳçı isim Orhon…atıcılık hilekârlık çin halkının hilesi düzeni aldatıcılığı yüzünden…
• artuç isim UygurKarahanlıardıç ardıç ağacının dalı yüz türlü sallanır ardıç dalı…
• aryavlokitéşvar özel ad Uygur…lediğince görmeye muktedir āryāvalokiteśvara bodhisattva bu yüzden bu bodhisattva āryāvalokiteśvara diye adlandırılır…
• asanki isim Uygur…n çağ üç sayısız çağ bodhisattvanın yolunu tamamladığı süre yüz kalpa ve üç sayısız çağdan beri mükemmelliklerde çabalayarak ikinci sayısız çağın b…
• astınraḳ sıfat Karahanlıdaha aşağı en alt iki yüzlüler ateşin en alt katlarındadır kervan sizden aşağıdaydı…
• asıġ isim UygurKarahanlı3. anlam: kazanç faiz faiz kazancını almaları yüzünden…
• avant isim Uygur…la ikilemesiyle yolda yürümenin sebebi böyle sebep ve koşul yüzünden beş türlü sebep tamam olursa sebeplerin koşulların yokluğunu boşluğunu…
• ay isim OrhonUygurKarahanlı…güneşin ve ayın ışığını engelleyerek ayım dolunaydı dolunay yüzü sevgili için güneşi ve ayı buyruğa bağladı…
• ayınç isim Uygur…şet kaygısına uğrayıp korkusu dehşeti söndü korku ve dehşet yüzünden…
• az sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …hirden biri öfke ve bilgisizlikle birlikte anılır tutku işi yüzünden tutkulu öfkeli kibirli tutku yüzünden ya da öfke yüzünden tutku öfke bilgisizl…
• azu bağlaç OrhonUygurKarahanlı…yi ya da cezalandırmayı düşünürse ya da yahut da ya ihtiyaç yüzünden ya da sadaka vermeyi kıskanıp…
• badari özel ad Uygur…adari brahman ve öteki büyük bilgeleri badari brahman güler yüzle sonra badari brahman şafakta kalkıp…
• balıḳ isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …alık burcunun kuyruğundan koç burcunun burnuna balığın suda yüzmesi gibi…
• basınçaḳ sıfat Karahanlızalim zorba bu kötü huylu zorba yüzünden iyiyi zorbaya ya da kötü huyluya bakmaz olur ikincisi halkın başına geçen zalim kişi…
• başsız sıfat UygurKarahanlıbaşsız başı olmayan başsız yüzleri göğüslerinde olup başsız börk olmaz…
• bdraklpiki sıfat Uygurbudist terim bhadrakalpa’ya iyi çağ’a ait iyi çağın dokuz yüz doksan altı bodisatvası…
• beḍiz isim OrhonKarahanlı…ar bütün biçimler ve süsler sana tanıktır kokusu süsü ya da yüzü rengi nakışını yaptırdı…
• beglik isim OrhonUygurKarahanlı…bütün ülkenin beyliğini sürdüremez bu ululuk bu beylik sana yüz çevirir beyler öfkeli olursa beyliklerini bozar beyliğe yarar…
• bekşürgey Karahanlıyerine getirecek değiştirecek yüz çevirirseniz tanrı yerinize sizden başka bir halk getirir…
• bere isim Uygur…rsah derin yetmiş fersahlık tapana adlı büyük cehennem yedi yüz bin fersahlık mızrak gibi yapıp…
• birim isim UygurKarahanlı… alacak ödeyemedim giderken borcum kaldı borç ödemeleri beş yüz para ki borcumdur…
• biz zamir OrhonUygurKarahanlıbiz birinci çoğul kişi zamiri biz aç gibiydik ne yüzden bizim beyimiz pişman oluruz bize karşı suç işlediği için bizden öncekiler kimdi kim diyecekt…
• bodluġ sıfat UygurKarahanlı…lu renkli biçimli olmadığı hâlde yok da değil boylu renksiz yüzsüz boylu olsa büyük boylu bedenli budalar…
• borun UygurKarahanlı…eşmeyen söz oğlunu evde beslercesine hiç kötü düşüncesi yok yüz yıkayan namaz bırakan…
• boyunsuz sıfat Uygurboyunsuz başsız boyunsuz yüzü göğsünde bedenimiz…
• bulduḳmaz Uygur…rma çevirisinde itirazlar için bulunmaz geçerli değildir bu yüzden bu ikisi hakkındaki kusur geçerli değildir bu kusur geçerli değildir böyle bir s…
• bulġaḳ isim OrhonUygurKarahanlı…argaşa gününde kendini iyi korursa gök ve yerin karışıklığı yüzünden düşman oldu kargaşa çok olursa halkın karışıklığı bilgiyle durulur ülkenin kar…
• burḳurar Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz yüzü buruşur…
• burkıraḳ Uygurasık buruşuk yüz için asık yüzle şöyle dedi…
• cahil sıfat Karahanlı… bilgili kadın erkektir bilgisiz erkek kadındır cahillerden yüz çevir çeviride ile açıklanmış…
• eḍgülük isim UygurKarahanlı… sana iyilik gelirse karşılığını çok yap ona iyilikle güler yüzle bak…
• ėka’udar özel ad Uygur…nde ekottara ekottarāgama sayılarla artan sözler derlemi bu yüzden ekottarāgama’da söylemiştir…
• eksük sıfat UygurKarahanlıeksik noksan bir kılıçla on binden bir eksik insanı öldürdü yüz yirmi yıldan az yaşarlarsa yaratıcı rabbim beni eksik bırakmaz ne kadar eksik gerekl…