Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “iç” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abila Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde geçen çevrilmeden okunan sanskritçe hece dizisi…
• ‘aceb sıfat Karahanlı2. anlam: …e sonunda ünlem gibi şaşılacak şey ne tuhaf ömrün bu gaflet içinde tükenmesi şaşılacak şey…
• adalıġ sıfat Uygurtehlikeli zararlı tehlikeli yerlerden kurtulmak için mal mülk acı özlüdür tehlikelidir…
• adavaki özel ad Uyguret yiyen kan içen kötü ruhlar dizisinde adı sayılan bir varlık…
• adaş isim UygurKarahanlıarkadaş dost yoldaş anlayış sana ant içmiş iyi dosttur dost ve yakın…
• admaŋgal isim Uygurün ve uğur kutlu ad bitişik yazılmış ünlü ve şanlı olduğu için kutlu adı için…
• adunçsuz sıfat Uygurutanç verici utanmazca günah için böyle utanç verici bir günah işlediysek…
• ‘ad özel ad Karahanlıkuran’da adı geçen peygamberlerini yalanladığı için helak edilen eski bir kavim âd nuh kavmi âd ve firavun âd kavminin gidişatı gibi…
• adınsıġsız sıfat Uygur…an aynı bütün budaların öğretisi birbirinden farksız olduğu için…
• adınçıg sıfat OrhonUygur2. anlam: orhon yazıtlarında onun için olağanüstü güzel bir türbe yaptırdım…
• agam isim Uygur…âgama kitabı nirvana kitabı belirir âgama sebebiyle doğduğu için ekottara âgamada söylemiştir…
• aġar isim UygurKarahanlı3. anlam: ağır büyük günah için işlediğimiz ağır kötü işleri…
• aġlaḳ sıfat UygurKarahanlı… isterdim yeri de ıssız yalnız başına kendilerini kurtarmak için…
• aġruḳ isim Karahanlı…z derdi yiyecek kaygısı insanın bu boğaz derdi olmasa boğaz için yük olan kişi çoktur…
• agruklug sıfat Uyguryüklü kadın için gebe gebe kadın doğum vakti geldiğinde…
• agrıglıg sıfat Uygurağrılı hastalıklı hasta hasta kişiye içecek ilaç verip tedavi ederse…
• aġtaru zarf UygurKarahanlıtersine altüst olarak alt üst tepetaklak acı içinde alt üst dönüp dururlar ölüm onu devirip bastırdı…
• ajan Karahanlıtek tanıklı bağlamda dünya yerinde durur bilgisiz için bu dünya cennettir…
• ajun isim UygurKarahanlıdünya âlem insanların yaşadığı yer dünyayı düzenlemek için cennet yolunu açtı kötü dünya geride mi kaldı dünyada adı kalsın…
• ajunluḳ isim Karahanlı…ar sağlayan şey iki dünyada yararlı olacak söz ey iki dünya için iyi talihli…
• akani Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde geçen çevrilmeden okunan sanskritçe söz…
• akḳy Uygur…uşu kuşkulu tek tanık acılı canlıları acılarından kurtarmak için acı çetin’ anlamında bir sıfat olsa gerek…
• alp sıfat OrhonUygurKarahanlı…r erdi iyi yiğit kişiyi kağanı yiğitmiş yiğitliği ve erdemi için…
• amtı zarf OrhonUygur… duyuyoruz o şimdi artık kötü değil şimdi incelemeyi yazmak için…
• amul sıfat UygurKarahanlı…uylu ağırbaşlı sakin çok sabırlı rahat ve huzurlu gel huzur içinde oynayalım ağır ağırbaşlı sakin uysal kişiler…
• anali Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde yinelenerek okunan sanskritçe söz…
• anoşagan özel ad Uygur…heist ölümsüzler yurdu ölümsüzler yurdunun ortasında doğmak için ölümsüzler yurdunun ortasında doğdular…
• antag sıfat OrhonUygur2. anlam: … yazıtlarında böylesi davranışın yüzünden böyle davrandığın için beslemiş olan kağanının sözünü…
• anundirasaya Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde geçen sanskritçe söz…
• ançaḳıya zarf Uygur…adarcık da olsa döngüsel varoluşları övmem azıcık gevşetmek için…
• ançulayu zarf Uygur3. anlam: …rşılaştırmalarda nasıl ki öyle de öyle de hırs iblisi beden içinde güçlü olur…
• anılayu zarf Uygur…an küçük bir işi bile hemen bitiremezler derhal gidermediği için hemen inceleyemedi…
• aparaçiti özel ad Uygurdarani içinde tanrıça adı aparājitā sitātapatrā aparājitā…
• aran isim Uygursanskritçe araṇya inziva yeri orman içi keşiş yeri manastırda keşişhanede inziva yerinde…
• artuḳluḳ isim Karahanlı3. anlam: güç imkân içinizden evlenmeye gücü yetmeyen…
• arçuni özel ad Uygur…juna kahraman arjuna şöyle dedi kahraman arjuna’yı öldürmek için…
• asġarmış Uygurabh tathāgata kutsal güçle desteklediği için çince 加被 karşılığı…
• aslıġ sıfat Uygurbir şeyle beslenen yiyen kötü ruhlar için et yiyenler ilik yiyenler tütsüyle beslenenler pislikle beslenenler…
• asıġlıġ sıfat UygurKarahanlıyararlı faydalı yararlı ve faydalı kılmak için yararlı köle oğuldan yakındır bilgi gibi yararlı ne var yararlı canlılar…
• asınġalı Orhontek tanıklı fiil biçimi dinlenmek yemek yemek için atları indirttik atları ağaca bağlarlardı…