Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “güç” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• ademi isim Karahanlıinsan âdemoğlu insan güçsüz yaratıldı insan nasıl geçirirse öyle geçer…
• adınçıg sıfat OrhonUygur…a olağanüstü harika şaşılası hoş ve tatlı öğreti olağanüstü güçlü erdem aşoka adlı harika ağaç…
• antag sıfat OrhonUyguröyle o türlü uygur metinlerinde öyle güçlüyüm oluş da öyledir öyle tutku baskısına yenilip o denli büyüktür…
• ançulayu zarf Uygur3. anlam: …ırmalarda nasıl ki öyle de öyle de hırs iblisi beden içinde güçlü olur…
• arḳulayu Uygurtek tanıklı söz güçlü hanın buyruğu evinde durur…
• artuḳ sıfat OrhonUygurKarahanlı3. anlam: zarf olarak pek çok kendini pek sakınır pek güçlü…
• asġarmış Uygurabh tathāgata kutsal güçle desteklediği için çince 加被 karşılığı…
• asuri isim Uygurasura tanrılarla savaşan güçlü yarı tanrı varlıklar sanskritçe asura tanrılar iblisler ejderler gandharvalar asuralar asuraların saray kapısı asura …
• aymaḳlıġ sıfat Uygur… geçeni bildiren buda’nın mucizelerinden biri için doğaüstü güç ve gönül okuma diye iki tekerlek mucize…
• azġır isim Karahanlı…ır damızlık erkek at benzetmede domuz gibi inatçı kurt gibi güçlü ayı aygır ve yak gibi kinci olmalı…
• ‘aziz sıfat Karahanlıaziz güçlü üstün yüce tanrı’nın sıfatı olarak güçlü ve hikmet sahibi tanrı katından ikisi arasındakilerin güçlü çok bağışlayıcı rabbi daha güçlü ola…
• azraḳ zarf Karahanlı…zıcık üç şey söyledi hünersize bundan daha az eziyet vardır güç yetirebildikleri azıcık şey dışında azıcık birazcık…
• balġam isim Karahanlıbalgam vücuttaki dört ahlattan biri onun balgamı güçlenmiş olur…
• basut isim UygurKarahanlı… gelir bana yardım et hükümdardan yardım isterler birbirine güç ve destek donanım ve destek olmak için…
• basutçı isim UygurKarahanlıyardımcı destekçi doğru dine güçlü destek oldu her işte yardımcı gerekir rahip olacak kişiye yardımcı olursa…
• beḍük sıfat OrhonUygurKarahanlı…r büyük ağaç tepeler yüksek büyük bilgili sakıngan adı yüce güçlü büyük olur bilgili daha büyüktür…
• bilek isim UygurKarahanlıbilek kol gücü bileğini sıvayıp kolunu kardeşinle güçlendireceğiz bileğim güçlendi kolunu sıvayıp tutar…
• bir sayı OrhonUygurKarahanlı2. anlam: tek yegâne güçlü tek tanrı’ya yokluk yoktur eşit ve bir aynı dır…
• boşġut isim UygurKarahanlı…im on iyi eylem törelerinde öğretide budalardan iyi öğüt ve güçlü darani bulduk öğrenim aşamasında bulunan kişiler…
• buyruḳ isim OrhonUygurKarahanlı… iç buyruk komutanları da bilgeymiş vaiśravaṇa’nın üç büyük güçlü güvenilir komutanı ülke içinde hileci düzenbaz bir komutan var…
• bügü sıfat OrhonUygurKarahanlı…geniş bilge güzel söylemiş bilgelere bilgi el vermedi bilge güçsüzleşti…
• elig isim OrhonUygurKarahanlıel sıkıştığım yerde elimi tut elin halka uzun cömert güçlü ise her iyiliğe el uzat eli cömert yüreği uyanıktı elli yaşım bana elini değdirdi yüzünüz…
• emgetgüçi isim Uygur… eden işkenceci canlılara işkence eden eziyet eden olduysam güçsüz canlılara eziyet edenler…
• emraḳ sıfat Uygursevgili sevimli tatlı yumuşak büyük güçlü ejderhalar yumuşak tatlı sesle gürlerler oraya gidin sevgilim…
• erin isim Uygurdudak zehri güçlenip dudakları kanayıp çenesi çürüyüp öldü…
• et isim OrhonUygurKarahanlı…taze et yiyesiniz diye etini kanını satar et yiyen kan içen güç kuvvet et kan artıp çoğaldı…
• fariza isim Karahanlı…bir farzdır tanrı’nın ona farz kıldığı şeyde peygambere bir güçlük yoktur farz namazı cemaatle kıl…
• hile isim Karahanlı… olmalı düşmana karşı önce hile düzen gerekir hiçbir çareye güçleri yetmez benim düzenim sağlamdır firavun dönüp hilesini topladı…
• ḫ˅ar sıfat Karahanlı…şağılayıcı azaptan kurtardık evet siz de zelillersiniz daha güçlü olan daha zelil olanı oradan çıkaracak…
• ikintiş zamir Uygur…ler de birbirine çok sevgili olur ateş ve su gibi birbirine güç destek bilgelikle birbirine benzetirse…
• çoġluġ sıfat Uygurparıltılı ihtişamlı hep parıltılı ihtişamlı doğaüstü güçleriyle gözetip korusunlar ihtişamlı güç kut dilek bağışlamak büyük parıltılı büyük miğferli…
• adart- fiil Uygur2. anlam: zarar veren bozan zarar veren güçlü kötü ruhlar…
• alḳış- fiil Karahanlı…rbirini övmek alkışlamak yiğitler birbirini içtenlikle över güç birliği edip birbirine arka olur…
• arḳaş- fiil Karahanlıbirbirine arka olmak destek olmak güç birliği edip birbirine arka olur…
• ayıd- fiil Uygur2. anlam: istemek talep etmek başkalarına düşüp istemeye ödünç almaya güç yetiremezler ona olan ödüncünü geri isteme hakkından vazgeçiyorum…
• aşıl- fiil Uygur…nlukla ile sevapları iki kat çoğalır artar tanrısal kutları güçleri parıltıları artsın adı sanı artıp sürüsü yıl yıl artar zengin olur…
• bėr- fiil OrhonUygurKarahanlı…mağan yakında isen iyi armağan verir ülke veren tanrı tanrı güç verdiği için canını fidye olarak verip hepsi sadaka verin tanrı sana elbette güç ve…
• emge- fiil UygurKarahanlı…inleşir yarınki gün pişmanlıkla acı çeker dünyayı bulamazsa güçlükle sıkıntı çeker bugün yatma emek ver işini düzenle sizi cennetten çıkarmasın son…
• işle- fiil UygurKarahanlı…ahlı iş yapıyoruz u ıı işini yapan shor hepsini yapabilecek güç…
• çertil- fiil Karahanlı… atılmak dlt’de ahlakın bozulduğu çağı anlatan dörtlüklerde güçsüz ve kötü çoğaldı erdem azaldı erdemli bey hor görülür dünya beyi itilip kakılır…