Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “az” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• aḍıġ isim UygurKarahanlı…ı ile domuz geçitte çarpışmış ayının karnı yarılmış domuzun azı dişi kırılmış…
• aġrıġlıḳ sıfat Karahanlıacı veren azap sizi o acı veren azaptan kurtarır…
• aḫiret isim Karahanlı…et karşılığını isterse dünyada da ahirette de iyilik ahiret azabı…
• aḳ sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: ak at alp şalçı ak atına binip azman adlı ak atına binip bk…
• aḳı sıfat UygurKarahanlı…lı merhametli cömert eli açık çok cömert ol cömert canlılar azdır cömert gönül…
• ‘amel isim Karahanlı…akımından amel işlemek amel işleyen amellerini boşa çıkardı az amele çok karşılık veren uzun uzun kaygılanma çok amel işle…
• ançada zarf Karahanlı…çevirisinde o zaman o sırada hani hani musa kavmine demişti az olduğunuz zamanı hatırlayın o zaman onun kavmini kurtardık…
• ayaġ isim OrhonUygurKarahanlı…i türlü türlü büyük saygıyla kendinde saygınlık yerleşecek kazancın ve itibarın azaldı…
• ayet isim Karahanlı…nrı’nın hangi ayetini inkâr ediyorsunuz ayetlerime karşılık az bir değer…
• ayıġ sıfat UygurKarahanlı2. anlam: kötülük iyiliğe çalışan canlılar az kötülüğe yönelen çok kötülüklerinde kötülükleri bastırdılar…
• azan Uygurbir eşya listesinde anlamı kesinleşmeyen söz rahip başlığı azan bohça yastık döşek çuval keçe…
• azman özel ad Orhonkül tigin’in bindiği atın adı azman ak kül tigin azman ak’a binip hücum etti…
• azumışlarnıŋ Uygur… geçen anlamı kesinleşmeyen biçim bütün sevap ve iyi işleri azalmış olanların…
• azze Karahanlıaziz ve celil yüce ve ulu tanrı adıyla birlikte aziz ve celil tanrı’nın övgüsünü anlatır…
• baha isim Karahanlıbedel değer onu az bir bedele değiştiler ayetlerimi az bir bedele değişmeyin tanrı’nın ahdini az bir bedele…
• baḳi sıfat Karahanlıkalıcı sonsuz baki tanrı daha hayırlı ve daha kalıcıdır azapça daha çetin ve daha kalıcı iyi ve kalıcı işler yani beş vakit namaz…
• bars isim OrhonUygurpars kaplan esneyen parsım başım sazlık arasında kaplan pars kurt gibi azgın kötü hayvanlar azgın bir kaplan tutmuş olsa…
• barımlıġ sıfat Uygur…ukla ile zengin varlıklı tüccarlar zengin varlıklı canlılar az değildir zengin varlıklı mücevherli kentler zenginlikle varlıkla fazla zahmet çekmed…
• baçıġ isim Karahanlıkuran çevirisinde ahit söz yemin tanrı’nın ahdini az bir bedele satmayın…
• birer sayı UygurKarahanlıbirer teker teker çok konuşma sözü birer birer az söyle sözü çok dinlemeli birer birer söylemeli yeryüzündeki toz toprağı tane tane saymak için bunl…
• boḍ isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: kuran çevirisinde kendi can nefs kendini kötü azaptan koruyan…
• boynaġu sıfat Karahanlı…inde zorba kibirli âsi zorba ve âsi değildir siz haddi aşan azgın bir kavimdiniz her zorba kibirli kişinin gönlüne zorbaların boynunu kıran…
• buġra isim UygurKarahanlıbuğra erkek deve ben azgın buğrayım azgın buğra gibi altın buğralığa yarar…
• böri isim OrhonUygurKarahanlı…nın ordusu kurt gibiymiş seni boz kurt yesin pars kurt gibi azgın kötü hayvanlar kurt mu olur…
• can isim Karahanlı3. anlam: sevgi ve hitap sözü ey can ım ey sevgili aziz canı sıkı koru…
• celle Karahanlıarapça övgü kalıbında aziz ve celil tanrı’nın övgüsünü söyler kb başlığı…
• cema‘at isim Karahanlınamaz için toplanan topluluk cemaat farz namazı cemaatle kıl onun yerini mescit ve cemaat yeri yap cemaat çoktu bu mescitler azdı…
• ceza isim Karahanlı…k mükâfat ya da ceza karşılığını vermek ödüllendirmek tanrı az amele çok karşılık verendir iman edenleri ödüllendirmek için hesap günü…
• dereŋ isim Karahanlı… geciktirdi yıllarca medyen halkı içinde kaldın bir günden fazla kalmadınız aşağılayıcı azap içinde kalmazlardı…
• diyet isim Karahanlıkan bedeli diyet mümin bir köle azat etmek ve ailesine teslim edilmiş diyet gerekir…
• dost isim Karahanlı…ç düşman bir de olsa zararı bin dir dostun bin de olsa yine azdır biner dosttan biri doğru çıkmaz…
• ėkişiksiz sıfat Uygurikircimsiz sarsılmaz şüphesiz sarsılmaz azimli merhametli gönüllü bütün işleri başarır…
• eksük sıfat UygurKarahanlı…kılıçla on binden bir eksik insanı öldürdü yüz yirmi yıldan az yaşarlarsa yaratıcı rabbim beni eksik bırakmaz ne kadar eksik gerekli olduysa…
• ėlteber isim Orhon…k devletinde bağlı boyların başındaki beylere verilen unvan az elteberini tuttu iki elteberli halk uygur elteberi yüz kadar askeriyle doğuya kaçtı …
• erej isim Karahanlı…hatı arzuyu nimeti gözünle görmedin eğlenceye sevinme günün az kaldı gençliğin zevki zevki bırak ebedîliği dile…
• étiglig sıfat UygurKarahanlı2. anlam: …enli yoluna girmiş kb ah iki dünyada da işi yolunda düzenli az asker çokluktan iyidir sek hangi canlı düzenli bir iş yaparsa ah bu düzenli insana h…
• ėweklik isim Karahanlıacelecilik çabuk isteme azabınızı tadın bu acele istediğiniz şeydir…
• fir‘avn özel ad Karahanlı…n’a gönderdik firavun dedi ona inandınız mı firavun’a git o azdı firavun’un karısı asiye hatun dedi…
• ġayy özel ad Karahanlıkur’an çevirisinde gayy cehennemde bir yer azgınlık cezası gayy adlı cehenneme düşecekler…
• hakim isim Karahanlı2. anlam: kur’an çevirisinde tanrı’nın sıfatı hakîm hikmet sahibi aziz hakîm tanrı katından tanrı rahmeti geniş hikmet sahibidir…