Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “ay” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abam bağlaç Uygurolur ya şayet bir gün -sar koşuluyla birlikte şayet bir ayağını kırarsa…
• abidarim isim Uygurbudist öğretisinin kavramları ayırıp çözümleyen felsefî bölümü abhidharma ve bu öğreti üzerine yazılmış inceleme abhidharma incelemesi abhidharma di…
• abipiray isim Uygur2. anlam: bir öğretmenin ya da okulun yorumu görüşü iki ayrı yorum ikinci yorumu anlatalım…
• ad isim UygurKarahanlı2. anlam: budist öğretide abh adlandırma kavram nesneyi ayırt ettiren söz birincisi ses ikincisi ad landırma dır ses ve ad…
• adaqmaqlıġ Uygurköşeli ayraçla tamamlanmış okunuşu kuşkulu tek tanık acı veren zarar veren sıkıntılar anlamı düşünülebilir…
• adara zarf Uygurayırt ederek ayrıntısıyla doğru bir gönülle düşünüp ayırt ederek anlar…
• adiştit isim Uygur…sal güçle koruma sürdürme bereket ve koruyucu güç ömrünü üç ay kutsal gücüyle sürdürdüğünde günahımı kutsal gücünüzle tutmanızı dilerim…
• adruḳsuz sıfat Uygur2. anlam: ayrım gözetmeden budalar arasında ayrım gözetmeden…
• adrı isim UygurKarahanlıçatal kol dal üç çatallı mızrakla bu tahtın ayağı üç çatallıdır…
• aḍınsıġ sıfat UygurKarahanlıbaşka türlü farklı olağandan ayrı tuhaf erler arasında farklı insanlar arasında ayrı bütün davranışın ve sözün tuhaflaşır bundan farklı başka türler…
• aḳlıġ Uygurköşeli ayraçla tamamlanmış okunuşu kuşkulu tek tanık hastalığını…
• aḳru zarf UygurKarahanlıyavaş ağır ağır sakin aytoldı yavaşça sakince oturdu ağır ağır adım adım yürür…
• aḳılıḳ isim Karahanlı…lık yarar ve iyilik bey cömertlikle yücelir cömertlik bütün ayıpların kirini yıkar…
• allah özel ad Karahanlıallah allah’ın ayetleri allah’ın lütfundan…
• alplanmaqlıġ Uygurköşeli ayraçla tamamlanmış tek tanık yiğitlik erdeminde…
• alın isim UygurKarahanlıalın alnını yüzünü aydınlık tut zahit kardeşine alnını kaşını çattı onunla alınları dağlanır onu alnı üzerine yıktı…
• amali Uygurayraçla tamamlanmış tek tanık lâcivert mücevher üzerindeki lekesiz inci…
• amraḳ sıfat Uygur2. anlam: ad olarak sevgili sevilen kişi birini sevdiğinden ayırdıysam başkasının sevgilisine göz dikmek…
• amranmaḳ isim Uygur2. anlam: budist susayış arzu tutkulu bağlılık tṛṣṇā arzudan ayrılmış olanlar duyum yüzünden arzu doğar altı katlı arzu âlemi tanrı yurdu…
• andaça zarf Uyguröylece onun gibi şöyle böyle şöyledir böyledir’ diyen ayrımlarla…
• antada zarf Uygur3. anlam: ondan başka ondan ayrı onlardan başka arhatlar pratyekabuddhalar…
• ançman Uygurayraçla tamamlanmış tek tanık maniheist din adamlarını niteleyen bir söz olabilir…
• ançulayu zarf Uyguröyle aynı biçimde bunun gibi aynı biçimde yaşlanmak hastalanmak da şöyledir benim işittiğim tıpkı öyle…
• arḫon Uygurayraçla tamamlanmış tek tanık maniheist evren anlatısında bir varlık ya da yer adı…
• art isim UygurKarahanlıgeçit dağ sırtı ayı ile domuz geçitte karşılaşmış kimi geçitleri aşar…
• arıġ sıfat OrhonUygurKarahanlıtemiz arı saf temiz toprak temiz giysi ayın temiz ışığı arı duru gönül…
• asra isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: ayak altına almak çiğnemek şakyaları yenip ayak altına almak…
• astın isim Karahanlıalt aşağı altından ırmaklar akar yerin altında durur onun ayağının altında ne alt ne üst…
• asuri isim Uygur…rılar iblisler ejderler gandharvalar asuralar asuraların saray kapısı asura rahu ayı yutan asura soyunda…
• ataşıḳ isim Karahanlıadaş aynı adı taşıyan eş benzer o’nun bir adaşını benzerini bilir misin…
• atlıg sıfat OrhonUygurKarahanlıadlı adında aytoldı adlı bir er aşoka adlı ağaç anantiras denen beş ağır günah sumeru-derin adlı bodhisattva…
• aya isim UygurKarahanlıavuç içi el ayası avuçlarını birleştirip saygıyla avuçlarını birleştirip şöyle der iki avucunu birleştirip…
• ayiniki isim Uygur…arşılığı bir tür ceylan buda’nın bacaklarının benzetildiği hayvan ayiniki ceylanınınki gibi…
• ay-işvarastan özel ad Uygur…al yurt adı çince 大 erksinmek büyük egemenlik’ karşılığıyla ayişvarastan denen büyük egemenliğe erişilecek’ adlı yer ayişvaraşdan adlı egemenlik ye…
• ayuḳ OrhonKarahanlı…ilgili görmüş geçirmiş kişi ya da bir makam adı bilgili kök ayuk ne der dinle…
• ayuḳluḳ isim Karahanlı…e karşılaştırılır kimine bilgelik düşer bilge olur kimi kök ayukluk ile ün kazanır ona kök ayukluk düşerse…
• ayçuḳ isim Uygurtavus kuşunun kuyruk tüylerindeki ay biçimli benek bir tavus kuşunun ayçuk denen tekerleği çince 孔雀輪 karşılığı…
• ayıḳ UygurKarahanlımaytrısimit’te kötü ayıġ yazımıyla kötü işler kaç türlü olur…
• azun isim Uygur…um yaşam bir canlının içinde doğduğu varlık biçimi ajun ile aynı sözcük doğumlar ve varoluşlar belirir yedi yaşam geçirip hayvan varlığında önceki …
• azın zarf OrhonUygurKarahanlı…eme onları azar azar yaklaştıracağız azar azar birleşmemesi ay küçük doğar sonra yine dolar…